SOPHI,

Пиши по русски, на английском слишком коряво получается, я уже плачу от смеха :lol: Не пытайся выдать себя за иностранца, не получается. Любой понимающий английский язык, тебя раскусит в два счёта, не позорься)

А думаю я впринципе и постоянно, а не "если".

I don’t care if you think

A person who allows himself to insult others looks dirty!
The ability to call names does not require great intelligence. Behave yourself, you are on a public branch.

SOPHI,


It's the series that's being discussed here, not the viewers. Please, apologize and leave the thread if you do not watch this series.

why are you triya watch turkish serials a stupid

Triya,

Я хохотала с этой фразы)

Потом ухахатывалась на сцене с воздушным шаром, я вообще весь фильм просидела с улыбкой на лице))

Та,
А вот эта фраза переведена в субтитрах так же:"Мужчины в принципе необучаемы, приучение к горшку -- вершина их эволюции" :lol:

Очень много там таких фразочек!!! Прямо, ликбез по "идиотам" (это я я о другом, конечно же))))))

У нее было сочетание ума и желания! Возможности не было и она была загнана в угол. Но, когда Азра в нее поверила, дала ей маааленький шанс на другую жизнь, Джейлян за него схватилась. Потом уже Чолпан подключилась после проникновенной речи Джейлян с ее проникновенным "почему?" И отстояла перед Эрманом. В Мюжгян этого не было.. А вот в Джемиле было. Зейнеп была бы как Джейлян, если бы не Нермин!

ЕСЛИ бы не видела пример Джейлян, в примерно, тех же условиях и обстоятельствах, "чаша" была бы, скорее, полупостой, чем полуполной. У Джейлян всё складывалось в ЕЩЁ более худшую сторону.

НО. Для меня было большим сюрпризом её полнейшее "видоизменение"! В этой забитой сначала отцом, затем выродком-мужем, Личности уже была Основа для тотального сопротивления. Я бы так наверное определила для себя заданный ею вопрос: "Ответьте, а почему вы решаете, взять меня ассистентом или нет, если не хватает образования..." и т.д. Помните, реакцию Чолпан, и как она после Арсену на тот же вопрос ответила?! ВОТ это был момент Истины. Для ВСЕХ. И для меня в том числе...

Всегда пожалуйста!)) Я почти уверена, Вы получите удовольствие от просмотра)

Я смотрела на Нетфликсе с их субтитрами. Даже там пару раз словила неточность в переводе, но эта фраза была переведена дословно, как Вы и написали)
Фраза уникальна, а из уст Деми звучит магически)