Если не слышали эту песню , то обязательно послушайте , она очень красивая. Сериал смотрела давно , но песню до сих пор помню.

А Ваша мама знает казахский язык? Кто-нибудь в Вашей семье на нём разговаривал?

Подождём. Что-то опять нашему "барабашке" не понравилось Наверное, оголодал. Надо его умаслить.

Я такая же "тётя", но иногда это предпочтительно забывается, ивсякие "глупости" сами лезут в рот, не успеваю руками отпихивать :lol: А "моя" аллергия более опасная, чем пищевая, она на химические запахи и кожные раздражители, тут диеты не помогают, и риск большой. Но кушать тоже не всё могу, "химию" мой организм выталкивает, приходится бегать за "органикой" и ещё к тому же, за свежей.

Песня в Альп-Арслане была красивая и со смыслом, хотя в ней говорилось про одиночество, но народные песни не безысходные по сути. Кстати, по названиям песен легко изучать язык. По этой причине дубляж фильмов слушать не полезно, закадровый перевод для этих целей получше. А субтитры ещё полезнее, только читать надо успевать, а их ещё и пишут порой коряво. В сериалах я, как турист, рассматриваю прежде всего вывески: надписи, названия, указатели. Вот в Сказке, например, обратила внимание на название отеля "Sandal agaci" (Кедровое дерево). В "Йешильчам" расшифровала название этой киностудии (Зелёная сосна). Что касается песен, то по стихотворным рифмованным строкам язык изучается ещё быстрее, но это при условии, если у человека работает "образное мышление".

В названии песни понятно сразу (тем, кто немного знаком с Востоком), что чинар - это местное дерево, которое растёт в саду; "йешиль" - уже знаем, что зелёная, значит один цвет выучили)) Ну и теперь, надо разобраться, что такое "в саду", в русском это слово с предлогом, а тут оно одно. Конечно, мне помогает знание персидского, хотя построение слов с предлогами там не такое, про турецкий приходится включать логику.

"Баг" (бах) - это арабское слово, означает "сад", "багче" - это маленький садик, полисадник; "де", по-видимому, показатель предложного падежа - отсюда заключаем, что "бахчеде" - "в садике". Я всё правильно поняла?

И последнее, зная, что в турецком языке все слова стоят наоборот - от конца к началу - строим фразу. В данном названии песни построение как раз совпадает с русским, но обычные фразы надо "перелицовывать". Что у русского "впереди", то у турка "сзади" :lol:

Мне иногда ооочень хочется и я себе разрешаю. А в детстве мне ничего такого не покупали, нельзя было. В нашу школу, когда я училась в 4 классе, 10 лет мне было, пришли промоутеры (слова тогда такого не знал никто) и бесплатно раздавали Кока-Колу. По одному пластиковому стаканчику, кто пошустрее успел выпить больше, я не успела, но мне хватило и этого, чтобы данный напиток в моем организме выдал настолько сильную аллергическую реакцию, что ближайшие, примерно, полгода я сидела на строжайшей диете, где нельзя ни соленого, ни сладкого, ни жирного. Что уж говорить о чипсах) С аллергией справились, но запрет на употребление всякой химической вкусности (гадости) остался. Сейчас я тетя взрослая и за своим организмом слежу самостоятельно, поэтому могу позволить понаглеть)

А пиццу самодельную я готовлю подстраиваясь под привередливых едаков: то соленый огурец не едят, то оливки, вот и готовятся три разных пиццы, чтобы всех удовлетворить, но пальчики прям не то, что облизать, проглотить можно)

Написала пост, а он не прошел)

Я чипсы очень любила в детстве , но потом как-то любовь к ним прошла. Пицца самодельная очень вкусная , особенно если много сыра и оливок или маслин. Ещё очень вкусный сырный пирог , тоже на подобии пиццы , только начинка внутри. Всегда этот пирог присыпаю сверху чёрным и белым кунжутом.
Я тоже пью зелёный чай в большых количествах , особенно сейчас , когда уже на улице холодно.

Пирожки, лепёшки и всякое такое, что можно кушать с чаем - моя слабость. Чая пью много, как турки, но чёрный редко, тут я больше китаец или японец (зелёный). С молоком тоже ничего, так моя бабушка пила, и мне наливала. Но у неё это выглядело больше на английский манер, а казахи заварку с молоком кипятят, насколько я знаю. И это должно быть вкуснее! От таких постов скоро захлебнусь слюной))

Чипсы - очень вредно, не советую, есть печальные историии (не озвучиваю). Лучше пиццу, а если ещё и самодельную, то тут все имеющиеся бармаки оближешь

Шоколадки я тоже люблю, но в последние годы в них стали добавлять глютен, а мне его нельзя категорически (да и всем нежелательно). Пришлось перейти на горячий шоколад, зато узнала настоящий мексиканский рецепт его приготовления. Этим способом себя ещё древние майя радовали, он озвучен и показан в фильме Лассе Хальстрёма "Шоколад", фильм замечательный, можно смотреть с детьми))