Начну с дополнения к имени ДАРЬЯ, чтобы объяснить, почему я так подробно его изучила.

Оно очень ценится на Востоке, а в Иране - особенно. Узнала я об этом совершенно странным образом. Однажды меня пригласили на пресс-конференцию по неделе иранского кино в Минске, там я беседовала с представителем иранского посольства и, вдруг, когда представила ему свою коллегу-журналистку Дарью, он прямо-таки подпрыгнул на стуле)) осЫпал её комплиментами и рассказал нам про значение этого имени в персидской традиции. Вот тогда я и обратила на него своё внимание.

Что касается происхождения имени Дарья, у меня есть своё предположение. Тут история немного запуталась. В заимствованном персидском слове "darya" (море) турки изменили под себя одну букву и получилось "derya", при этом значение сохранилось. Но само ИМЯ корнями идёт не оттуда. Вероятно, значение "море" больше подходит к имени-унисексу Дениз, тем более что в турецких словарях именно оно указывается, как прямое значение этого термина, а «дерья» больше трактуется в переносном значении, как «то, чего много, в изобилии».

(разделю пост на несколько частей, потому что получается длинным)

Пока сидела "в ремонте", на ум пришли некоторые мысли по поводу турецких имён. Хочется об этом кое-что для всех написать. Ведь по именам можно многое узнать и о языке, и о самом народе, таких тонких "деталей" вы не найдёте ни в одном учебнике. Знаю по собственному опыту.

В процессе изучения персидского языка (а теперь и турецкого), я провела одно исследование в связи с происхождением тюркских, арабских, кавказских и персидских имён. Назвала это для себя "онимистическим расследованием", от слова "оним" - др.греч. "имя, название" + мистическое. Думаю, это по теме нашего "восточного" сайта и поможет лучше понимать мистику имён в сериалах.

Если у кого-то есть свои исследования на эту тему, может поделитесь с нами на этом форуме? Мне, например, было бы очень интересно почитать здесь и пообсуждать.

Смотрю последнюю серию Девушки. Какие всё же притягательные у Бурджу глаза!... А Хайри - прямо второй Мехди - такой же защитник "обиженных и оскорблённых". Прикармливает и районных собак, и свои интересы блюдёт. Жду дальнейших событий. От Седата ожидала чего-то подобного, он наркотически-зависимый человек, имею в виду, инстинкты. В общем, Налан не повезло, но по-крупному, вся жизнь "не так началась".

Уже не пусто)) Ремонт закончился :lol:

Что то пусто в доме . Я посмотрела сериал Любовь 101, вот кто еще его не видел, прям советую.

Сегодня я начала смотреть новый исторический сериал "Земли беззакония". Не смотря на наличие некоторых клише, сам сериал понравился. Подробнее в теме сериала отпишусь.

Просто Дарья - это персидское имя , а Дерья - это уже турецкий вариант этого имени. По сути корень и значение у этого имени общее. А у турков очень много заимствованых персидских и арабских имён.

Мне тоже они очень нравятся и сериал очень понравился.
Актёра зовут Джемаль Токташ
Смотрела украинскую версию «Мерьем» / Тайная любовь- мне не понравился, сегодня выходит продолжения этого сериала на телеканале Украина. Только это уже не адаптация.

А мне имена Дерья /Дарья казались лишь созвучными. Помню, что на некоторых форумах, героиню Аслы из "ЧБЛ" называли Аськой. Я тогда не понимала, почему. Через два года, уже не в 2017-м, а в 2019-м появилась украинская версия "Чёрно-белой любви", "На твоей стороне", но украинский сериал лично мне вообще не понравился, хотя там гл. героиню зовут Анастасия. Не понравилось почти всё: начиная от каста (подбора актёров), и заканчивая заунывным саундтреком в начальных титрах. Так было обидно за турецких актёров, сыгравших в оригинале. Я смотрю "Мерьем", и какая же красавица там Айча Айшин Туран, и партнёр по-сериалу ничем не уступает. На мой взгляд, Фуркан Андыч не просто симпатичный "парень с обложки", а достаточно сильный и перспективный молодой актёр. Мерьем и Саваш теперь ещё одни мои любимчики. Забыла имя другого актёра, играющего в "Мерьем" мерзавца и негодяя Октая, актёр по-мне даже переиграл в злодеяниях оригинального анти-героя из корейской дорамы "Секрет".

Точно такой же беспредел продолжается и на Османе. Там уже дошло до того, что ополчились против христиан в целом. Жаль, что исторические фильмы приводят к такой вражде, не для этого они снимаются.