Мехти просто негодяй, причем мерзкий. Всем тут пытается доказать, что его якобы подставили, а сам лезет в д...мо еще глубже. И опять она его просит остановись, а ему фиолетово. Больной человек на всю голову. И так довел родню до безвыходного положения, а все туда же. И не оставит он Зейнеп, когда выйдет, потому что он не изменился. Кто-то здесь писал, что разве может стать человек таким, из такого как Мехти, любимого сестрами и все такое. Именно из таких залюбленных и становятся эгоистами. Он привык, что все ему в рот смотрят и выполняют по первому слову, что все хавают то, что он творит, и он всегда оправдан. Правильно сказал Нух, он никогда не думал ни о ком, кроме себя. Миску супа он давал обездоленным, видите ли, только этим и гордится. Больше нечем. Когда он похищал Зейнеп, он тоже думал только о себе. Ему было плевать, на то, чего хочет, а чего не хочет Зейнеп. Сейчас снова лезет в проблемы! Тогда для чего все эти муки и трепыхания Зейнеп, если даже новые свои отношения, она омрачает этим негодяем! Мехти - чемодан без ручки!!!!

nijole,
У меня тоже это вызвало такой же вопрос.
Он выкачает деньги у Мехди и прихлопнет его.
Мехди не так умен, каким себе кажется. Он сильно переоценивает себя и свои возможности. Этому доказательство все его поступки. Свидетеля уже убили, перекрыли кислород и капельницу. Дед под прикрытием все выпытывает у Мехди , а тот наивный все рассказывает.
Хорошо, если Зейнем его спасет, иначе ему там кранты.
Дед от скуки развлекается с Мехди, как с болванчиком.
Думаю, какая реакция надеяния Зейнеп будет у Барыша.
Поможет ли Саваш или нет, но думаю без Барыша она не вытащит Мехди. Хотя тот с гонором напрочь ревниво отрицает его помощь. Наивный и недалекий.
Если Нух не предупредил Зейнеп какой сюрприз ее ждет у выхода из тюрьмы, то она свалится Барышу прямо в руки.
А там следовательно разборка и увольнение.
Но если он влюбился в нее серьезно, может поможет ей!

Не могу смотреть дубляж. Только с субтитрами.

Виктория,
Нормальный перевод бывает профессиональный) для профессионального дубляжа на ТВ или для кинотеатров.

А кто эта Котова, с ужасным голосом и ошибками дикими в переводе, я так и не пойму. Эта женщина не может быть человеком, который знает турецкий язык как профессиональный переводчик.
Она путает слова на слух и путает их, она не знает идиоматических выражений , она часто порет отсебятину.

С другой стороны, для тех кто совсем не знает язык, а качественного перевода и дубляжа для многих сериалов никогда не будет, это тоже спасение. Хоть что-то...

Это конечно ужасно что такой хороший сериал не могут делать нормальный перевод... я так жду каждый раз проверяю но ничего не меняется..

Я уверена, что Зейнеп деньги найдёт, пронесёт и Мехти поможет. Ее не поймают.А потом откроется что-то, с чем никто не рассчитывал.просто так Мехти не останется в тюрьме, и она тоже не просто ему помогла

Мехди понимает что если не разберется с вейси он и его доч всегда будет целью + месть за отца и сестру а на счет ссуканэ+

Девочки) спасибо)
Поняла)
Ой, я не могу, сколько можно смеяться)

Янна
Зачем Мехди нужны деньги в тюрьме? Что,он хочет нанять бандита,чтобы убить Вейси?

Я очень не доверяю этому старику,который в одной камере с Мехди.Он говорил,что знает отца Мехди,стал другом и Мехди.А не может быть,что этот старый друг отца Мехди не друг,а тот самый Вейси.Когда вся банда хотела нападать на Мехди,этот старик ни пальца не пошевелил,чтобы остановить банду и очень разочаровался,что не избили или убили Мехди.Помешала охрана и увела Мехди в камеру.Ведь мы не знаем,знаком Мехди с Вейси,или знает только имя и фамилию своего врага.Не так уж просто вытащить Мехди от туда. Главный свидетель ,на которого рассчитывала Зейнеп,наверно,будет убыт в больнице.

Зейнеп никак не может в тюрьму нести деньги для Мехди.Если ее поймают,то все-ни работы,ни карьеры...ничего не остается.Не думаю,что она так может рисковать.

Завтра наконец-то будет фраг, жду не дождусь)