Спасибо, что уточнили! Посмотрю тоже с онлайн-озвучкой. Потом с субтитрами сравню. Мне эта сцена впринципе очень понравилась, могу себе позволить насладиться ей пару раз))) Санем и Бора все ближе, работают как партнёры, но, по видимому, начнут скоро их в пару соединять) Потом ещё и свое бюро откроют: Арсен-Джевхер/Джевхер-Арсен :lol:

Серия была прекрасная, я смотрела не отрываясь, боялась пропустить хоть капельку. Переживания Азры, ее боль, вину, показали очень тонко. Проснувшаяся надежда на празднике пола малыша и отчаяние, испытанное в больнице. "Я ждала Йылдырыма, а пришла Чолпан"
Азра потерялась, но ради детей должна собраться, иначе Серген их в Лондон увезет, как же она просила Йылдырыма ей помочь, просила простить, просила знак.. Я опять прослезилась в этой серии, и не раз)) Но в конце ее надежда возродилась. Если это подстроил писатель, она его закопает))
Чолпан, винит себя, но не сильно, скорее за дочь расстраивается.
Букет творческая личность, возможно писательство ей помогало совсем не рехнуться. Вот почему Халюк Азру отпустил, я не поняла. Жене он, похоже, несчастный случай подстроил.
Эфе надо понять, он ещё тот чёрт))

Та,
А поездка Гюнеш в роддом доказывает, что НЕ только русские женщины "в горящую избу войдут", но и турецким иногда такое делать приходится :lol: Ялын -- счастливый отец, как впал в предродовый обморок, так только с появлением ребёнка и очухался, видимо. Легко отделался, папаша!))) Вот так всегда и получается -- самое сложное выпадает на долю женщины...

Та,
А бабушка та, разводящаяся из-за любовного письма 40-летней давности её 92-летнего дедушки -- напомнила мне похожую историю из Сердцебиения. Там, правда, она была попроще, и дедушка уже в больнице лежал с приступом, но она так же "непрощающе" на него злилась за совместное "тёмное" (по её мнению) ЕГО прошлое

Интересно, что онлайн-переводчица сделала ремарку к их разговору на старом турецком, которого сегодняшнее молодое поколение уже не понимает... Да и сама переводчица с трудом смысл улавливала. Но видно, что девушка образованная, начитанная, смогла оценить и даже для зрителей постаралась, как не каждая там делает! Спасибо ей огромное. Я тоже для себя этот момент отметила и потом ещё с субтитрами прослушаю.

Та,
Ну а ВОБ -- он и есть ВОБ, хоть в Африке Каким ты был, что называется, ТАКИМ остался. Думала уже, что с потерей Йылдырыма напряжение (в хорошую сторону) понизится. Ан нет! Сценаристы в "отличной форме" держатся, 20-ть серий, а всё, как впервые и вновь -- со вкусом, юмором и супер увлекательно!!!

Азра такая помудревшая, хотя и потерянная, как птичка с подбитым крылом, но стойкая и мужественная... Сколько же в её жизни прекрасных моментов, несмотря на отчаяние. И знака ждала от Йылдырыма в одном, а получился -- Эфе с зонтиком! СЦ достойно вырулили положение. Теперь она НЕ будет бить себя в грудь и винить за аварию... Наконец, хоть немного успокоится. Чолпан, конечно, тоже "бедная", но не настолько: уже агенством занята, малышкой, семейными фотографиями. Беда досталась одной Азре, и она из этой жизни "джевхеров" потихоньку выпала...

Вернуться решила а Эрману, НЕ к матери -- боль ещё слишком сильная, и последствия её не так быстро преодолеваются. Дело с маньяком-писателем придаёт остроты в сюжет, однако, с жучками Азра прокололась, не учла, что не всё так просто в его больной голове крутится... Одно не совсем ясно: как та жена много лет писала романы, напичканная таблетками??? И какую "рыбку" преследует Эфе в этой мутной истории с авторством.

На выходных тоже решила глянуть этот сериал... начало 1-й серии осилила, а потом даже с перемотками не захотелось. Снова наблюдать "историю" выдачи замуж мечтательной турецкой девушки за очередного морального урода, а потом 20-ть серий как он по ней топчется -- о, нет, только НЕ ЭТО!!!

Первое, на что обращаю внимание в проекте -- это каст. На мой взгляд, здесь есть внешняя "картинка", но нет изюминки (за что зацепиться), поэтому все персонажи кажутся на одно лицо, хоть с брекетами, хоть без. А с девушкой на дереве -- вообще плагиат с Королька-птички певчей, где оно было органично, а тут выглядит совершенно искусственно... Короче, смотреть дальше НЕ планирую.

Меня больше заинтересовал тот проект, где Демет предположительно сыграет роковую красавицу. Вы про него нам рассказывали, что по книге снимается. Вот этот сериал посмотрю обязательно! Только название напомните, пожалуйста, а то в постах уже не найду, наверное.

Точнее Куршун :lol:

"Мойдодыр" -- наверное тоже слово турецкое :lol:

Это я Вас чисто посмешить. Не стоит на ночь глядя думать о чём-либо страшном и непредсказуемом...

Будем смотреть сериалы и видеть поимеры для подрадания (либо, наоборот), в зависимости от последствий и режиссёрско-сценарной фантазии! Очень жду Полёта птицы, прямо уже в нетерпении.

НЕ страшно!!! Я всё равно поняла. Ок -- она и есть "стрела", долетает быстро, и запоминается также :lol:

Занесу в свой словарь, спасибо! Так турецкий и выучим))) Надо это делать более ускоренными темпами, я чувствую.

А Вам эта серия Легенды понравилась? Что-нибудь особо запомнилось?