Официально переведен как "Дилемма Азиза".
Объясню почему из аннотации:
"В центре внимания зрителей окажется мужчина среднего возраста Азиз (Энгин Гюнайдын), который не удовлетворен своей жизнью. Похоже, что он заточен в своем хаотическом, но столь обычном мире. Его потребность пребывания в одиночестве усиливается с каждым днем. Азиз хочет быть свободным. Он застрял в петле и должен найти выход. В итоге он просто разрывает со всеми отношения и уходит в отрыв. Однако последствия этого поступка не заставят себя долго ждать и полностью изменят его жизнь так, как он никогда бы не мог себе даже представить."
Где-то проскочило в описании, что фильм "своеобразный". Точно, очень смешной и очень милый одновременно))
В ролях и Халит Эргенч с супругой, Окан Ялабык и наша Спичка (!). Халит там такой маститый уже, нога за ногу, юморной.
В общем, кто любит незаурядные комедии из драмы человеческой жизни - это ваше кино!
Плюс, расслабиться и посмеяться от души. Плюс – талантливые создатели. Плюсов в фильме много, так же как и Азизов)))

Сейчас смотрю фильм братьев Тайлан 2021-го года (мировая премьера в январе).
Название многозначительное "АЗИЗЛЕР".
Кто знает турецкий, тому будет понятнее. А так, как я поняла:
Азиз - имя главного героя, -лер - окончание множ. числа, дословно получается "Азизлеры" (т.е. много Азизов, раздвоение или растроение, в общем, множество противоречивых друг другу в одном).

разделю пост на всякий...

О-о! Ай-ай-ай!
:lol:

Triya,

Да, Ибрагим играет не мужа) Снимут, посмотрим)

Та,
Предположу, что Ибрагим будет не муж) Думаете, у них там булет "любовь"? А может, наоборот)

Triya,
У Бирдже по сценарию имя вроде Лале. А у Лале есть муж))

Та,
Значит, Бирдже будет вороной, а Ибрагим вороном)) хотя, он, скорее, сокол)

Triya,

Я читала синопсис истории. Там тоже упоминается про ворона/ворону))

Та,
На одном сайте в статье о премьерах Нетфликс, нашла еще один вариант перевода сериала с Бирдже и Ибрагимом, смеялась долго - "Как летит ворона". Видимо, имелась в виду "белая ворона")) в конце концов, назовут просто "Ворона"

1-й фраг. к "Девушке за стеклом" вышел 9 апреля, 2-й - 12 апреля. Я смотрела в Ютубе на канале "кинотурки".