Как-то быстро сестрица та в доме у Зейнеп очутилась.
А Петеккая, похоже, с концами исчез.

bukovinka,
Читайте внимательней (!) это касалось канонической литературы, раз был упомянут Коран. И смотрите на культурные традиции, турки - не кельты.

Это кажись так звучит на арабском. Если не ошибаюсь, то в турецком "Karga"- ворона, "kuzgun" - ворон. Знающие турецкий, поправьте меня. Здесь много ГРАМОТНЫХ людей :fellow: Надеюсь они исправят мои ошибки :fellow: Самой интересно

А вы без своего едкого сарказма просто не можете. Вас не тошнит быть такой язвительной?

Не представляю Ибрагима, выклевывающим Бирдже глаза))
Хотя, возможно, кому-то это может доставить удовольствие...

bukovinka,
Да,возможно это все можно будет увидеть в новом проекте,но ни в одном сериале до этого,у меня не сложилось впечатление,что герои Ибрагима что-то планировали,были терпеливы в принятии решений , наоборот ,всегда действовали импульсивно,с разлета

Поправка:
Ворон - Гураб.
Видимо, вспомнила параллельно Гаруна аль Рашида))

Что касается канонической литературы.
В арабском языке у ворона (гаруна) много негативных прозвищ, связанных с такими же ассоциациями. Есть даже выражение: " Это произойдет только тогда, когда ворон станет белым".
Ну что ж, будем ждать смены оперения.

bukovinka,
Теперь и мне ясна "многоходовочка", спасибо))

Ибрагим - ворон не зря:) Именно кузгуном и я его вижу. Сокол не его тотем, не его образ. И тут даже вопрос не о высоком интеллекте сокола, так как и ворон считается очень умной птицей. Но ворон имеет немного другое значение. О нём написано в Коране. И это важно. Эта птица умеет планировать сложные многоходовочки:)способен подражать человеческому голосу. Ворон также из­ве­стен ост­ро­той своего зрения, подозрительностью, даже птичьей гордостью, сообразительностью. Он очень терпелив в принятии решений. Во многих культурах он - прорицатель, предвестник, связывающее звено между миром живых и мёртвых, медиатор между жизнью и смертью. Но первая ассоциация возникает с полем бытвы. ВОроны над трупами. Кстати, если не ошибаюсь, то кельты считали, что вороны собирают информацию, выклёвывая глаза убитым воинам. Исходя из краткого анонса, я думаю, что это будет "война" двух поколений, а там где война, есть битва, есть убитые, есть и вОроны. Их много. Поэтому в переводе имеется множественное число птицы. Да и внешне Ибо ближе в ворону нежели к соколу. ИМХО