Сейчас доступны два фрагмента из фильма, я смотрела в ВК, может на YouTube тоже есть. Насчёт перевода здесь не знаю, но думаю, сможем найти в сети)

Спасибо за приятную новость!!! А то все уже "закарантинили" дружно :lol: Будем ждать, может быстро сделают перевод, и мы сможем посмотреть этот фильм до конца февраля. На Netflix же без перевода пойдёт? Выложат ли его здесь на сайте, как думаете?

Фрагмент смотрела вчера, не совсем поняла, в чём там суть. Сейчас готовлюсь к онлайну, может что-то прояснится))

Фильм "Любовная Тактика" с Демет Оздемир и Шюкрю Озйылдызом будет доступен на Netflix уже 11 февраля)

Смотрела) Именно там она мне и приглянулась, уже после был СХ)

Про "Мечты и жизни" я знаю. В проекте, сначала, 50 кв. м с Озтюрком и Пусат посмотреть, всё никак не дойду)

1 24 15 .18 очень крутоййййй

Так и есть - «Мечты и жизни» его уже снимают. Он выйдет на платформе be in connect.

Та,
Татьяна, а Вы смотрели сериал Повсюду ты с Айбюке Пусат? Он снимался через год после Соколиного холма. Видела, что она сейчас снимается или ещё приступает к новому проекту "Hayaller Ve Hayatlar" (гугл перевёл как "Мечты и жизни), официального перевода не нашла. В нём также задействована Озге Гюрель, по ней и набрела на эту новость.

Спасибо, Ирина, что присоединились к обсуждениям в нашем Доме! Согласна с Вами, сериал достоен всяческих похвал и, действительно, полезен для тестирования себя по многим жизненно-важным вопросам, и психологическим, и личностным. Зейнеп во многом является примером, как нужно и как НЕ нужно вести себя в стрессовых ситуациях, сопротивляться негативно складывающимся обстоятельствам (чистый сопромат в действии). В результате ошибок, отработанных на своём горьком опыте, и последующей оценки поступков она научилась уважать в себе, в первую очередь, Человека - мыслящего, чувствующего, желающего. И для меня этот сериал в каком-то смысле стал Судьбоносным. Потому что пришла на этот сайт именно с этим проектом, в процессе собственных поисков, чем-то зацепило название, а дальше - вмешались другие "силы"))) О чём не только НЕ сожалею, но и благодарна судьбе за такой неожиданно-счастливый поворот!

По поводу сценаристов, согласна. Сюжетная линия - это ведь Основа, на которую по цепочке нанизывается всё происходящее, и чем прочнее эта "цепочка", тем стройнее её форма и логичнее содержание. Как мы уже и говорили, ВО ВСЁМ должен быть СМЫСЛ. А если он НЕ найден, значит и "жемчужины" окажутся фальшивыми. Что касается любви... Она, по моему мнению, не может быть первой или второй, или последней. Любовь, как мы уже выяснили, состояние Души. Представляю себе это "состояние" в непрерывном движении, независимо от объекта приложения, вне времени и (условно) пространства. Как сказал персонаж нашего сериала, дядюшка Али-Реза: "Любовь рождается вместе с человеком, растёт вместе с ним и умирает, когда человек прекращает своё существование". А может, и НЕ умирает никогда, только лишь меняет одно направление...
Все вопросы - Главному Режиссёру, он СВОЮ Сверхзадачу ЗНАЕТ

Я тоже из Клуба несколько песен переписала, сравнила субтитры, затем, переводы. Особенно зацепила последняя, в 9-й серии, про которую уже писала, но не могу пока комментировать, иначе спойлер получится))