Trija,
Да, именно так я поняла её возражения. Она русскоязычная, а поэтому мат частенько в разговоре слышим как :матюки, матершина, обматюкала или обматерила. Ещё вопрос Иран это же Персия? У него паспорт был на гражданина Персии( зять сохранил со штампом Советского союза). Вопрос на каком языке всё- таки говорят иранцы и говорили персы, разница есть или нет? Почему он общался с азербайджанцами и они понимали друг друга?

Лена,
Правильнее говорить "парсы" и язык "парси", а не фарси. Это местная древняя тонкость, о которой не многие знают, да и сами персы об этом не распространяются. Про Азербайджан я не углублялась, потому что вопрос звучал о конкретных словах из персидского. Скорее всего, либо свекр знал фарси либо его старый диалект, который знали, возможно (!) и те азеры, с которыми он общался. Там тоже не все так однородно.

ольга волкова,
Ольга
Свёкор вашей сестры и был азербайджанцем. Но не из ССР, советской республики, а из Ирана. Азербайджан по Гюлистанскому договору был поделён между двумя империями. Если бы он был фарсом, он не смог бы общаться с азербайджанцами на их языке.
Это совершенно разные группы языковые, да ещё и фарсы никогда не соизволяют учить язык народов, входящих в их бывшую империю. А вот фарси ваш дед Гулам точно знал)

Вы еще не дошли до "сумки желаний". Вот там основная дурка начнется, а может режиссеру показалось это вполне комедийным преувеличением - не знаю. Как по мне, так дурка. Без логичных объяснений, обрывками-урывками, "кино в кине". Хотела поставить смайлик, но поняла, что мне не смешно. Первый сезон оборвали на сцене, когда Эда находит снимок головного мозга Серкана и... всё на этом. А то, как он переборол страшную болезнь, где Эда была при этом, помогла ли, почему он ее так легко оставил, хотя ранее помирал в аэропорту прямо - одни вопросы остались. А потом - "прошло 5 лет". Ага, так все в жизни просто оказалось, пролетели, наверное, незаметно для обоих)) Встретились и "начали с того, где остановились", только прически поменяли, заросли оба, может и не мылись все эти годы вообще?!

Лена,
А может Вы знаете, чья песня использована в ПМВД в сцене танца под дождем в 38-й серии? Она меня больше всех заинтересовала. Да, в других моментах там звучат и французские мелодии, а в Потолках так вообще использовали оригинал из фильма "Шоколад" Лассе Хальстрёма. Неужели им продают на это права?

А мне очень нравится заключительная песня Игры в судьбу, не знаю, дженерик это или как назвать, очень экспрессивно-зажигательная, почти что латина)) Про сторонних исполнителей учитываю, и они у меня тоже уже имеются, может чуть после озвучу, если интересно будет.

Trija,
Наталья я тоже смотрю Игру судьбы, и тоже хохотала с этой сцены с каблуками,как важно она вышагивала на этих каблуках, что Бора аж галстук ослабил. А ещё со сцены, где Ада представляла как она расправится с Хюлией в ресторане, как оторвала этой Хюлии хвост, а потом обратно прицепила :lol:.

Да, я знаю. Я же смотрела сериал онлайн, на турецком. И до 29 серии стабильно пересматривала с переводом в последствии каждую серию. Но, с 29 я смотрела только на турецком, в переводе повторный просмотр осилить не могла. Так досмотрела где-то до 35 серии. Дальше даже на турецком не смотрела. Я ещё и поэтому продолжить не могу, понимаю, что мне предстоит вновь увидеть и услышать :lol:

Будете смотреть - я с Вами. Глянула только первую серию, есть что сказать. Но не совсем положительное.

эти композиторы авторы музыки к сериалам, фильмам. А ещё ведь используется огромное количество сторонней музыки. Вот по этим образцам я и раскопала то,что и не подозревала. Кстати, они же и зарубежную музыку используют. Права,свидимо, покупают. Много неизвестных певцов. Дешевле обходится, видимо. В ПВМД песня Голд. Завораживающая)
Когда он на обручении застегивает ей жёлтое платьишко).
Кто знал этого певца Толана Шо? Сколько у него было подписчиков в Ютубе? кот наплакал. А теперь смотрю, очень увеличилось количество, известным стал)
Много хороших заглавных песен - дженерик они называют, даже в дурацких сериалах. Сейчас клёвая заводная песня дженерик в Любовь, расчет, месть. По радио даже слышу. Пошла по миру)