Сегодня смотрела Девушку онлайн, сразу после неё началось Правосудие. Я работала на компе, серия шла фоном и тут до меня донеслись истеричные крики в лучших турецких традициях. Оказалось, что это орала та самая газель Джейлин))) Затем, через время, крики утихли, я глянула - это наш борец Ыльгаз её накормил. Выключила после момента на кладбище, где пострадавший изрядно полицейский отец вытирал скупую слезу после посадки анютиных глазок на могиле Инджи...

Triya,

Если и случится, то, предполагаю, не в эту серию) В прошлой его пырнули заточкой, он еле выкарабкался, и "снова здарова"? Даже Мехди между больницами время прийти в себя давали, чем Чинар хуже? :lol: Во фраге оружие только навели, выстрела вроде не было показано. Хотя не знаю, как развернут СЦ только им одним известно) Но брат то Чинара сдал, наркодилеры могут начать охоту на него

Та,
В анонсе к последней серии Правосудия увидела, что в Чынара стреляли вроде бы. Меня давно не покидает предчувствие, что с этим мальчиком тоже что-то случится, совсем нехорошее. Он выглядит обречённо, загнанным в угол...

И еще, среди этих четырёх подруг мне, как зрителю, было бы интересно увидеть Синем Унсал, хотя она моложе среднего возраста, но, как актриса, играет достаточно опытно.

Или, например, актрису Эбру Озкан (гг в Соколином холме), она мне запомнилась именно по хорошо сыгранной роли умной, тонко-чувствующей женщины, попавшей в непростые обстоятельства.

А вот Эльчин Сангу, выбранная ею в ЛиС роль, совершенно не подходит. Актриса, после созданных ею образов в предыдущих сериалах, смотрится не адекватно себе, я бы так сказала.

Если уж немного посмеяться, то на роль исчезнувшего загадочным образом мужа-маньяка-двоеженца, надо было бы взять Ильхана Шена. Вот он бы нагнал там страху как Соколином холме А на роль его жены взяли бы Буржду Озберк, она бы подлила масла в огонь, как делает это сейчас "по всем правилам и без" в ЛРМ)))

Кстати!
В ЛиС На роль хозяйки кафе, у которой загадочным образом исчез (или не исчез) муж, подошла бы та же Бурчин Терзиоглу, которая сейчас снимается в Лжеце. Если уж турки решили позабавить зрителя почти что триллером, она как раз бы сыграла на все сто. В Лжеце она себя показала в психологическом жанре с прекрасной стороны. Ей не надо было бы бегать по улицам 10 минут экранного времени как курица с оторванной головой, и орать, "где моя дочь". Повторюсь, не туда турки завернули, не за тот угол. Я понимаю, что у них свои устои, и свой взгляд на брак и любовные отношения, НО тогда пусть не берут в производство такие сюжеты, у них ислам - а во всем мире "уже не только целуются". Пускай снимают хоум-кино для уставших от рутины домохозяек, давно забывших себя, как женщин.

Мой вердикт: турецкую адаптацию с таким сюжетом надо было снимать не для телеканала, а для платформы, однозначно, как ФиЧиПи.

Кстати, актриса в роли фемины (у турков Эльчин Сангу) в американской версии ооочень похожа на Серенай Сарыкая. Я бы взяла именно её на эту роль, у Серенай и повадки, и характер подходят как "крышка к кастрюле". Поклонники были бы в восторге! В роли психолога у американцев азиатка, актриса довольно известная после "Облачного атласа" Тома Тыквера. Она более уравновешенная, чем её турецкий аналог - Шафак Пекдемир - эта актриса несколько грубее, на мой взгляд, и голос у нее очень неприятно-низкий, и играет посредственно, не дотягивает она сама до психолога. В роли вдовствующей хозяйки кафе в "Любовницах" играет мулатка, чем-то напоминающая мне турецкую актрису Мюжде Узман, которая отлично сыграла в ВВеке и в ЛН. Эта актриса очень эффектная, хотя для турецкой адаптации я бы взяла другую, Мюжде слишком элитная для подобной истории. И на роль завернутой на зачатии ребенка жены повара тоже можно придумать кого-то поинтереснее, её турецкая "версия" никак не дотягивает до пылающей жаром женщины в период семейного счастья

Короче, каст подобран не совсем удачно, в нем женщины кажутся слишком прохладными, инертными, и страху нагнали без повода. Основная идея, как я поняла, не в этом, а в том, к чему приводят опасные связи и неосмотрительность в отношениях. Исчезнувший муж добавляет интриги, в которой и проверится многолетняя дружба между этими четырьмя девушками.

Кто смотрит ЛиС, может у вас есть свои варианты турецких актрис на эти роли?

Для сравнения глянула первую серию сериала "Любовницы" 2013 года, эта американская версия ЛиС. Основная линия более чёткая: подружки среднего возраста, каждая в своих "отношениях", т.е. если поконкретнее - упор сделан на то, какие у них сексуальные предпочтения. Одна замужем и занимается "этим" ради зачатия ребенка, другая фемина не признает долгих отношений, третья (психолог) вступила в отношения со своим умирающим пациентом, четвертая потеряла мужа и подруги её, как могут, сватают за разведённых. Начинается сюжет с секса крупным планом каждой из трех, четвертая пока в трауре, хотя не так этим заморочена, как турчанка, ей кто-то тоже названивает, но без "ужасов нашего городка". Конечно, показать такое поведение женщин турки не могут - это олмаз))) Поэтому построили сюжет на привычных им лжи и страхах, то ли триллер снимают, то ли черную комедию - они сами, наверное, не понимают. Без темы сексуальных отношений турецкий вариант выглядит куцо и кажется, что девушки просто маются дурью. Это на мой первый взгляд.

Сериал называется «Влюблённые женщины».

Я смотрела российско - украинскую адаптацию не скажу что прям понравилась но смотреть было можно. Две героини очень дико раздражали , одна своим вечным нытьем , а вторая несуразной причёской.