И еще, среди этих четырёх подруг мне, как зрителю, было бы интересно увидеть Синем Унсал, хотя она моложе среднего возраста, но, как актриса, играет достаточно опытно.

Или, например, актрису Эбру Озкан (гг в Соколином холме), она мне запомнилась именно по хорошо сыгранной роли умной, тонко-чувствующей женщины, попавшей в непростые обстоятельства.

А вот Эльчин Сангу, выбранная ею в ЛиС роль, совершенно не подходит. Актриса, после созданных ею образов в предыдущих сериалах, смотрится не адекватно себе, я бы так сказала.

Если уж немного посмеяться, то на роль исчезнувшего загадочным образом мужа-маньяка-двоеженца, надо было бы взять Ильхана Шена. Вот он бы нагнал там страху как Соколином холме А на роль его жены взяли бы Буржду Озберк, она бы подлила масла в огонь, как делает это сейчас "по всем правилам и без" в ЛРМ)))

Кстати!
В ЛиС На роль хозяйки кафе, у которой загадочным образом исчез (или не исчез) муж, подошла бы та же Бурчин Терзиоглу, которая сейчас снимается в Лжеце. Если уж турки решили позабавить зрителя почти что триллером, она как раз бы сыграла на все сто. В Лжеце она себя показала в психологическом жанре с прекрасной стороны. Ей не надо было бы бегать по улицам 10 минут экранного времени как курица с оторванной головой, и орать, "где моя дочь". Повторюсь, не туда турки завернули, не за тот угол. Я понимаю, что у них свои устои, и свой взгляд на брак и любовные отношения, НО тогда пусть не берут в производство такие сюжеты, у них ислам - а во всем мире "уже не только целуются". Пускай снимают хоум-кино для уставших от рутины домохозяек, давно забывших себя, как женщин.

Мой вердикт: турецкую адаптацию с таким сюжетом надо было снимать не для телеканала, а для платформы, однозначно, как ФиЧиПи.

Кстати, актриса в роли фемины (у турков Эльчин Сангу) в американской версии ооочень похожа на Серенай Сарыкая. Я бы взяла именно её на эту роль, у Серенай и повадки, и характер подходят как "крышка к кастрюле". Поклонники были бы в восторге! В роли психолога у американцев азиатка, актриса довольно известная после "Облачного атласа" Тома Тыквера. Она более уравновешенная, чем её турецкий аналог - Шафак Пекдемир - эта актриса несколько грубее, на мой взгляд, и голос у нее очень неприятно-низкий, и играет посредственно, не дотягивает она сама до психолога. В роли вдовствующей хозяйки кафе в "Любовницах" играет мулатка, чем-то напоминающая мне турецкую актрису Мюжде Узман, которая отлично сыграла в ВВеке и в ЛН. Эта актриса очень эффектная, хотя для турецкой адаптации я бы взяла другую, Мюжде слишком элитная для подобной истории. И на роль завернутой на зачатии ребенка жены повара тоже можно придумать кого-то поинтереснее, её турецкая "версия" никак не дотягивает до пылающей жаром женщины в период семейного счастья

Короче, каст подобран не совсем удачно, в нем женщины кажутся слишком прохладными, инертными, и страху нагнали без повода. Основная идея, как я поняла, не в этом, а в том, к чему приводят опасные связи и неосмотрительность в отношениях. Исчезнувший муж добавляет интриги, в которой и проверится многолетняя дружба между этими четырьмя девушками.

Кто смотрит ЛиС, может у вас есть свои варианты турецких актрис на эти роли?

Для сравнения глянула первую серию сериала "Любовницы" 2013 года, эта американская версия ЛиС. Основная линия более чёткая: подружки среднего возраста, каждая в своих "отношениях", т.е. если поконкретнее - упор сделан на то, какие у них сексуальные предпочтения. Одна замужем и занимается "этим" ради зачатия ребенка, другая фемина не признает долгих отношений, третья (психолог) вступила в отношения со своим умирающим пациентом, четвертая потеряла мужа и подруги её, как могут, сватают за разведённых. Начинается сюжет с секса крупным планом каждой из трех, четвертая пока в трауре, хотя не так этим заморочена, как турчанка, ей кто-то тоже названивает, но без "ужасов нашего городка". Конечно, показать такое поведение женщин турки не могут - это олмаз))) Поэтому построили сюжет на привычных им лжи и страхах, то ли триллер снимают, то ли черную комедию - они сами, наверное, не понимают. Без темы сексуальных отношений турецкий вариант выглядит куцо и кажется, что девушки просто маются дурью. Это на мой первый взгляд.

Сериал называется «Влюблённые женщины».

Я смотрела российско - украинскую адаптацию не скажу что прям понравилась но смотреть было можно. Две героини очень дико раздражали , одна своим вечным нытьем , а вторая несуразной причёской.

Говорят, есть российская адаптация этих "Любовниц", и она лучше турецкой, там истории жизни четырёх подруг разворачиваются более последовательно. Но смотреть не буду ни ту, ни другую, может в середину турецкой потом загляну - вдруг станет удобосмотрительно - тогда продолжу.

Triya,

Посмотрела первую ЛиС. Ничего не поняла, от слова совсем) Придется смотреть дальше. Немного жутковато, пару раз порывалась выключить и больше не возвращаться.

Полностью с вами согласна!!!