Когда выйдет русская озвучка на 20 серий

Mila,
Не знаю как там БенаЛ, но Мюджан ,после Какеё Бурхан разведёт и уничтожит, возможно, даже сама приползёт в женскую артель...А в том что Б. её использует, прожует и выплюнет Мехди под ноги, сомнений у меня лично не осталось.Красавица с декольте до пупка тоже ,очевидно, от Бурхана... :sad:

Если честно, мне бы не хотелось такого развития событий.

А как же вечно беременная Беналь и держащая всё под контролем сестрица Мюжгян? Этот союз жабы и гадюки не отдаст Мехди другой женщине.

Danu,
Осталось только подбросить индейку турецким сценаристам

Что-то мне кажется, автор сюжета "Дома..." -фанат романа Чернышевского,Что делать?,там тоже из Верочка преобразовывается в продвинутую Веру павловну выходит по нужде(её мама что-то на подобе Сакине...) замуж за Лопухова, по идейности создайёт "дело "-швей. мастерскую для женщин ,чтобы освободить их" от оков". И четвёрты сон Верочки(кто читал, понимает о чём я...) -это наверно мечта всех эмансип. женщин, "женщина" являет Вере Павловне картины будущего: граждане Новой жизни живут в прекрасном доме из чугуна, хрусталя и алюминия. С утра они работают, вечером веселятся, а «кто не наработался вдоволь, тот не приготовил нерв, чтобы "чувствовать полноту веселья»....Новым мужем стаёт Кирсанов, кот. помог ей освободиться от идейной пустоты и дружить только с единомышленниками...Кто читал ,помнит наверное ...эту сказку.Если это так, Мехди как Мехди "погибнет", чтобы идейно возродиться -исчезнет на время, и появится в конце с другой дамой, а Зей будут с Бар ,другом и соратником по жизни, семьями дружить...

Лена, а у проблемных людей не бывает диагнозов?! Риторический вопрос. До меня уже указано в комментариях, что Зейнеп - невротик. Как понимаю, именно поэтому она в первом сезоне была ведома всеми, кому не лень переделывать её под себя. Что касается Мюжгян, то её адекватной и здоровой тоже не назовёшь. Злость в ней явно нездоровая. Чисто в теории, она может не любить Зейно, тем более зная, что Зейнеп до замужества с её братом, всё-таки состояла в отношениях, но нет, ей и до чувств брата и сестры нет никакого дела, - "я же старшая, и потому что хочу, то и ворочу". Это какие проблемы с психикой надо иметь... Для меня это 100 % негативный нездоровый персонаж. Сафийе из "Квартиры невинных" тоже с большими психологическими проблемами и поломанной психикой, но она любит своих сестёр и брата, больной любовью на грани полного манипулирования ими, но любит, а здесь человек, ст. сестра, словно мстит всем за свою неустроенность. Насчёт шедевральности я никого не призывала думать так же. Вкусы у всех разные. Для кого-то даже "Дочь посла" шедевр, хотя от токсичности отношений гл. героев... ну какая там "легендарная пара"?! Даже турецкие зрители больше топят за другого героя, которого сценаристы превращают в мерзавца. Потому всё же придерживаюсь мнения, что любому сериалу одного полного сезона достаточно, но турецкий рейтинг-это рейтинг: одни сериалы гробит, другие тянет, пока рейтинг до единицы не опустится.

Staisha  1994,
Уважаемая)
Ну если вы знаете, почему же тогда не отличаете, где диагноз медицинский, а где люди проблемные, плохие, ограниченные, необразованные, и прочие подобные эпитеты, но они не психбольные?
И опять же насчёт шедевральности. Я не считаю, что какой то из этих трёх сериалов шедевр, но опять же, свою точку зрения безапелляционно не утверждаю. А вы так серьезно пишете обоснование - потому что эти сериалы шедевры)
Ну, не будем спорить, миру мир, как говорится.
Книги эти на русский язык не переведены. Я ФиЧиПи с помощью словарей и Гугла почитаю, скачала, а потом, может, и Девушку за стеклом таким методом прочту.

Лена, я извиняюсь, и понимаю, чем Вас задел мой комментарий, но смею поправить: я прекрасно знаю, что все три психологические драмы основаны на произведениях врача-психиатра Гюльсерен Будайджиоглу. Конкретно этот по-роману "Девушка за стеклом", первоначальное название сериала "Мой дом", а про сериал "Девушка за стеклом" (другой сериал по-одному с "Домом" произведению) ещё не вышел, и точных сроков выхода пока не знаю. В книге гл. герои Налан и Хайри (Зейнеп и Мехди), где она - из богатой семьи, он - из бедной, и в книге герой больше тянет на анти-героя, потому что там и его пьянство, и побои, наносимые жене. К сожалению, полную версию книги не нашла, в сети есть лишь описание сюжета и комментарии читателей, и они отнюдь не положительные в сторону Хайри.

Danu, не говорите))
Второй сезон ждём любовь, хоть какое-то тепло между Зейнеп и Мехти, только драма и несчастливые герои.
Проблеск хоть какой-то был в 12 серии, когда они в отель поехали ( и опять всей оравой)), но это было так давно, что уже и забылось...
Насчёт юридических прав не в курсе, как решили, посмотрим)

Staisha  1994,

Уважаемая, что значит, я выразилась? Вы разве не знаете, что Красная комната и Квартира невинных сняты на реальных историях реальных психически больных, с поставленными диагнозами людей?? Их литературно обработала лечившая их психиатр и написала книги, и потом уже обработали кинематографически. Это раз.

Второе. Сериал, который мы обсуждаем, поставлен по книге того же врача, но здесь герои поставленных диагнозов не имеют. Они даже если, по вашему мнению, и аморальны, но вменяемы, то есть не психически больны. Фактически в фильме показан процесс доведения здоровой девушки до психбольницы. Ну, туда ещё сценарий не дошел.
)
И впредь, пожалуйста, будьте вежливее, обсуждая чье-то мнение.
Я никому свою точку зрения не навязываю, а просто делюсь наблюдениями.
И не стоит поучать незнакомых людей и навязывать им свои критерии шедевральности того или иного произведения. Тем более, как оказалось, вы вообще не осведомлены об основе создания этих трёх сериалов.