Elena,
Отвратительный перевод ,самый ужасный

Такой перевод сводит на Нет весь труд людей, которые снимали этот сериал. Уважайте зрителей и работников кино, не портите сериалы!

Очень хочется чтоб Налян была счастлива с Седатом,Седат частично излечился,теперь очередь Налян,он ее очень сильно любит,и они ровня как по воспитанию,образованию,очень хочу чтоб Налян его полюбила

где можно посмотреть с нормальным переводом, я не понимаю что говорит переводчица :winked:

"Сестга вывет на Киевской, а фочка на Киевской" -"Значит на одной улице живут!" - "Как газ на газных! Сестра на КИЕВСКОЙ, а фочка на КИОВСКОЙ" ))) - "Аааа! Ну все понятно!"

Ужасный перевод и качество звука. Как можно доверить перевод человеку с фефектами фикции! Бедная февочка!

Гоман Олена,
Лучше были бы субтитры, чем этот непрофессиональный перевод, с противным голосом и плохой дикцией!

Лена,
Переводчик ужасный! Дикция плохая! Переводит не правильно!

Как Хайри поступил с Налян, ультимативно лишив ее ее окружения, так и эта девица поступает с ним.
Взбесило то, что он рассматривает возможным встречаться со всеми тремя. Предлагает тайные встречи раз в месяц-два. Как будто мужиков нет кроме него.

Вообще, надо сказать, Береджик великолепно играет свою роль. Просто потрясающе! По сюжету, думаю, у Налан пограничное расстройство личности: она не отдает отчета себе в том, кто она, какие преимущества может дать мужчине союз с ней и терпит, терпит, терпит... Для нее расставание - это смерть ее самой. Она лучше будет терпеть приказы, контроль, ограничения, эгоизм мужчины, чем расставание с ним. Она даже не осознает насколько этот Хайри смешон и мерзок, в конце концов, и тонет в своем отчаянии. Такой сломленный человек и является хорошей пищей для "темной триады"... Дальше интересно посмотреть с помощью чего она выберется из сложившейся ситуации или же не выберется вовсе. Но мне, определённо, ее жаль...