ольга волкова,
Вы забыли про пистолет, который Мехди забросил в бардачёк машины. Так на всякий случай пусть поваляется там)) Зейнеп могла же при попытке выбраться из машины заглянуть в него? Даже просто случайно открыть и, увидев оружие, воспользоваться им. Как не предусмотрительно со стороны Мехди было оставлять оружие легко доступным. Эту улику ловкий Барыш тоже присовокупил к делу. Так, чтобы наверняка упрятать Мехди за решётку.

Боюсь спросить, и какой же этот финал для Мехди?

У меня есть ещё 2 варианта перевода. По сути все они об одном и том же, но с разными оттенками.
1) Ты, когда видишь человека, который больше, чем ты нуждается в ком-то, не можешь сдержаться;
2) Ты же не можешь сдержаться, если увидишь, что кто-то больше тебя нуждается во внимании.
"нуждается в большем, чем ты", "больше, чем ты нуждается в ком-то", "больше тебя нуждается во внимании"
Мне кажется, что Саваш имел ввиду то, что Барыш считает себя самым большим страдальцем-обделенцем в мире, лишенным внимания и любви матери. Он поэтому и живёт в её комнате. Для меня это является минимум странным, если не сказать больше - нездоровым отклонением в психике. Вся обстановка в комнате, люстра, фотографии, щётки для волос и проч., я уверена, остались в том же состоянии и в тех же местах, что и при жизни матери. Поскольку Саваш с детства был таким особенным ребёнком со слабым здоровьем и нарушеной психикой, то мать поддерживала его, уделяла ему больше внимания, может быть, и больше любила, чем остальных детей. Из рассказов Барыша их сестра нашла свою любовь и счастлива в браке. Барыш женился, по его рассказам, на правильной девушке, которую (он знал это с самого начала) одобрят родители. Любил ли? Это не известно. Но то, что она своей любовью не заменила ему любовь матери ясно-понятно из того, что они развелись. Я так понимаю, что Барыш ищет утешения и любовь в коротких встречах с женщинами. Саваш настаивает на том, чтобы Зейнеп и для Барыша была другом, как и для него. Впервые за всё время у него появился друг и он боится, "чтобы она не стала одной из тех девушек, которых ты [Барыш] через три дня бросаешь".
Мой вывод из всего - мы все родом из детства. Барыш не может смириться с тем, что кто-то в его окружении больший страдалец, чем он.

nijole,
Зейнеп на втором месте причины по , которой Мехди оказался в заключении, а сейчас на первом месте это заявление Барыша: прникновение в дом, путем взлома замка отмычкой; похищение женщины находящейся в этом доме( напомню что не ЖЕНУ); скорость авто в направлении на стоящего впереди человека , что являлось угрозой жизни ( Барыша) . Про государство и полицию ему надо было лучше писать Барышу, а не Зейнеп.

говорят по книге, финал для Мехти совсем ужасный...но надеюсь они не пойдут по нему...

Mila,уже сказали, что серии не будет на этой неделе, да и многих других сериалов тоже.Сериал не зависит от рейтингов, продюсер обещал "если что" перевести на платформу!!! так что здесь переживать нечего... Я не пойму только одного если Мехти и Зейнеп пойдут разными путями по жизни, то почему тогда они оба в первом сезоне сидят у психолога, правда там Мехти совсем пустой взгляд.

лена,
Ни одного фрагмента к 27-й серии до сих пор не дали. В фейсбуке на странице "Дома" народ в большинстве случаев возмущён таким поворотом в сценарии, грозится не смотреть больше этот бред. Этим объясняется падение рейтингов в прошлую среду. Может, создатели взяли паузу или резко решили зафиналить?
У меня полное разочарование (((( Если так пойдёт дальше, потеряю интерес и тоже не буду смотреть.

и к чему эта фраза Саваша была брату:ты не можешь вынести когда кто-то нуждается в большем, чем ты.

может кто что предположит, скорее всего они не будут вместе это и так понятно.

интересно что будет дальше