Это была шутка, которую Эмине сначала приняла за чистую монету, а потом поняла, что над ней просто издеваются. не приняла. В то утро после того как Мюжгян сказала отпроситься, она почти плюнула на эти слова, если бы кто-то (вроде Эмине) не сказал, что на районе крутится Фарук. Она побежала к Мехти, узнать все ли там у них в порядке и заодно сказала, что идёт в универ. И каждое утро говорила, что ушла в универ. И он сам иногда говорил утром, если ее уже не было дома, что ей нужно было поехать учиться. Она не отпрашивалась, можно или нет.

При этом Мехти и слова не сказал об этом платье. Что так нельзя, что это позор и тд. Все было норм. причем тут именно Зейнеп, если у них половина сериалов о любви между шефом и подчинённой. Почему в ромкоме это должно восприниматься как норма, а в драме (или именно из-за Зейнеп) как что-то недопустимое?

Мехди говорят, умрет :no: Я надеюсь этого не произойдет)
Я бы хотела чтоб они остались в сериале оба и построили каждый себе нормальную жизнь.
Я смотрела из-за них обоих сериал...не хочу чтоб кто-то уходил...

С самого начала эти правила были, как само собой разумеющееся. Они существуют в любом доме, районе, стране. Зейнеп родилась в этом районе и знала об этом, просто живя и воспитываясь в высшем обществе, она об этом забыла. О том, что надо спрашивать у мужа разрешения, Зейнеп узнала на следующее утро от Мюжгян. Она возмутилась-удивилась, но все же приняла и пыталась их соблюдать. Когда Фарук пытался её убедить бросить все и уехать с ним в Лондон, "какое тебе дело до них, что они скажут, подумают" она ответила, что так нельзя, что для людей живущих в этом районе это затрагивает их честь и она не имеет никакого права так поступать. Назвался груздем - полезай в кузов.
Существует дресс-код. Надо одеваться соответственно и к месту. Голубое платье, в котором она впервые пошла на собеседование очень красивое и очень откровенное и далеко не брючный костюм. Я уже не говорю о том, во чток её вырядила Эмине и вытолкала на работу. Мини и ботфорты на работе - самое то, чтобы соблазнить шефа и выйти из депрессии. Цель достигнута. "Эмине, Барыш без ума от меня". В Турции забудьте даже о намеке на флирт с мужчиной где бы то ни было, не говоря уже о служебном романе на работе. Это не приветствуется, за это сразу увольняют. Но не в случае с Зейнеп, конечно :tongue

Предположение типа "если бы да кабы выросли во рту грибы" не срабатывает. Вы рассуждает о том, что могло быть и чего на самом деле не было. Турки - народ очень темпераментный. Они громко разговаривают, машут руками при разговоре. По-вашему любой может стать преступником, проявись у него агрессия, возмущение, недовольство. Вы всегда спокойны, рассудительны, не проявляет своих эмоций? Тихушники с образцовым поведением часто оказываются более продуманными и изощренными в своих преступлениях. Как говорится "в тихом болоте", сами знаете, кто водится. Если так, то вот вам мои предположения. Барыш - тот самый тихушник. Могу ошибаться, но почему бы и нет?

Согласна с Вами на 100% в том, что Зейнеп на определенный промежуток времени (большой или маленький не знаю как лучше) должна остаться один на один со своим мыслями и чувствами. При этом желательно ходить ещё и к психологу. После чего она может опять нырнуть в свое окружение, но не как в омут с головой, а скорее тихо и последовательно расставляя границы абсолютно со всеми, поставив себя во главу угла. Тогда более объективно она сможет отсеять тех, кто причиняет ей вред. И построить свою независимую жизнь.

По-мне типичные абьюзеры, - Йигит из "Дела чести", Ведат из "Карадениз", Акын с Санджариком из "Дочери посла", насильники из "Фатмагюль", одного из которых сыграл Энгин Озтюрк, Джемиль из "Иффет". Если взять Мехди и задать вопрос: опасен ли он для Зейнеп?! Ответ: да, опасен, но: 1). вспыльчивые люди, в отличие от тихушников, особо опасными и маньяками быть не могут, 2). Зейнеп всё же и по-статусу, и по-восприятию окружающего мира сродни Мехди - район в сердце и душе как у него, так и у неё, 3). не факт, что Барыш менее опасен и токсичен, чем Мехди, или я совсем плохо знаю фантазию турецких сценаристов и турецкие сериалы, 4). дров наломали и наломают все, - не было бы это психологической драмой, если бы всё было просто, логично, понятно и герои не косячили бы.

Барыш - "тёмная лошадка". Человек-хамелеон. Каким его хотят видеть, таким и будет. Во-первых, по-настоящему влюблённый или любящий человек не чернит намеренно соперника, чтобы ускорить процесс расставания, во-вторых, во всю использует служебное положение, во-третьих, "артистом" человека называют или шутя, или если он и правда по-жизни играет чуждую ему настоящему роль. Вывод: Зейнеп должна спасти себя от всего своего окружения.

По-мне типичные абьюзеры, - Йигит из "Дела чести", Ведат из "Карадениз", Акын с Санджариком из "Дочери посла", насильники из "Фатмагюль", одного из которых сыграл Энгин Озтюрк, Джемиль из "Иффет". Если взять Мехди и задать вопрос: опасен ли он для Зейнеп?! Ответ: да, опасен, но: 1). вспыльчивые люди, в отличие от тихушников, особо опасными и маньяками быть не могут, 2). Зейнеп всё же и по-статусу, и по-восприятию окружающего мира сродни Мехди - район в сердце и душе как у него, так и у неё, 3). не факт, что Барыш менее опасен и токсичен, чем Мехди, или я совсем плохо знаю фантазию турецких сценаристов и турецкие сериалы, 4). дров наломали и наломают все, - не было бы это психологической драмой, если бы всё было просто, логично, понятно и герои не косячили бы.

Барыш - "тёмная лошадка". Человек-хамелеон. Каким его хотят видеть, таким и будет. Во-первых, по-настоящему влюблённый или любящий человек не чернит намеренно соперника, чтобы ускорить процесс расставания, во-вторых, во всю использует служебное положение, во-третьих, "артистом" человека называют или шутя, или если он и правда по-жизни играет чуждую ему настоящему роль. Вывод: Зейнеп должна спасти себя от всего своего окружения.

Я не думаю, что Ибрагим уйдет, вполне возможно дальше они будут показывать их параллельно. Какое-то время они ещё может будут пересекаться, если судить по фрагу, я думаю Зейно из жалости к Кибрит заберёт заявление. Нервы друг другу ещё потрепят видимо. Но в конце каждый сможет построить свою спокойную жизнь отдельно друг от друга.

Не долго она не делала выбора, судя по фрагу жизнь Мехти она поставила выше жизни и спокойствия Зейнеп.

Ольга,
Смотрю дочь посла параллельно там очень нравится перевод несколько голосов))))

На каком сайте перевод Аве Турк??? Бесит этот перевод