Ирина,
А где 37 серия??? Она была в конечном итоге??

Tateanna,
Вообще в какой день серия появляется с озвучкой? Я смотрю просто когда нахожу тут серию

Печалька конечно...

Вот это то и пугает((( Конечно поживем - увидим, но уже у меня лично, к сожалению появилось устойчивое желание бросить смотреть(((. На хеппи энд я конечно не рассчитывала, но хотелось хотя бы хоть какую-то логичную линию взаимоотношений двух главных персонажей увидеть, ведь сюжет на этом и был изначально построен... А сейчас - это уже нелепая круговерть событий и персонажей... Если так пойдет и дальше, то получится надо будет смотреть на суперсемейку юристов (которые перестали разом ходить на эту самую работу от слова совсем) раздираемую своими родственниками, а если Мехди "выживет" и пойдет своей дорогой - на его будни). Рейтинги рискуют упасть до ядра земли))).

"Отказаться от тебя
На самом деле это означает отказаться от себя
Ты самое сокровенное место в моем сердце"...
(весь перевод песни не прошел, это основная тема)

Какая же волшебная песня!
Послушайте, девочки.
И судьба у певицы нелегкая оказалась.

Только эту песню нужно слушать в ролике, где на белом фоне изображена певица с гитарой, там оно более точное и проникновенное, чем в ее других записях.
Сделала перевод и выслала, но он не прошел)

Куплет (2)

Как трудно отказаться от тебя
Даже если ты лжешь
Ведь все эти песни стихи
Отказаться от тебя
На самом деле это означает отказаться от себя
Никто не похож на меня
Тебе это не понравится, ты не понимаешь
Ты самое сокровенное место в моем сердце
Я тебя выдумал
Я писал стих за стихом, но
Думаю, ты такая как все.

Текст песни ОЧЕНЬ подходит!
Перевода на русский не нашла, сделала через перевод с английского (через гугл). Если целиком не пройдет, разделю на части. Это (1)

Это было очень, очень давно.
Я обманул себя
Но что такое сон твоих глаз
Что за сердце у меня такое
Я просто знакомый человек
Я для тебя как все
Долго так долго
Я очнулся от сна
Зачем тебе было ранить мое сердце
Время прошло, сгорая дотла,
Думая, что ты тоже меня любишь.
Я всего лишь знакомый человек
Я для тебя как все.

Mila,
А еще встретилась песня в исполнении СИБЕЛ АЛАШ (певица, на том же ютуб), называется "Херкес гиби", но это другой стих, просто мелодия понравилась.
Если бы я ставила клип про Мехди и Зейнеп, сделала бы его под эту музыку, по эпизодам: как встретились у мастерской, как шли по лестнице вечером, как гуляли по Балату, как смотрели друг другу в глаза, как были счастливы, как было бы все возможно, но не "ожило".
И посвятила бы ролик Ибрагиму и Демет...
Стулья, двери и прочее - в него не включила бы. Их и в жизни хватает. Как у всех, ДРУГИХ.