У меня не появилось)) Мне порядком поднадоело смотреть на проблемы семейства Караджа, на то, как носятся с Мехди аки младенцем, хотя эти проблемы он сам создал на свою голову. Я смотрела со стойким ощущением, что Мехди никогда не отстанет. Я устала на него смотреть. Этот персонаж не развивался, а деградировал в моих глазах. Поверив деду на слово, что бизнес честный, он пробил дно. Ударив Мето вместо поиска решения проблемы и накликав проблемы для других (как обычно) пробил дно второй раз (и это только за последние серий 10, не говорю о том, что было до).
Вместо того, чтобы бегать и решать проблемы Мехди (Беналь, Мюжгян) я хочу уже видеть развитие Зейнеп. Решение ее проблем.

Я тут на YouTube пересмотрела отрывки предыдущих серий, начиная с 13, и в 20 серии, после того как Зей выбила дверь, она пришла в офис и в ванной комнате были ее мысли: "я так была зла на себя, что голос внутри меня замолчал" (а я этого и не помнила, а мне так этого голоса не хватало). Последние события не сопровождались ее мыслями. И вот, в последней серии, когда ушла Беналь, ее внутренний голос опять появился..

Мне ответили, что премьеру 37 серии перенесли на 31.03., по официальной версии из-за футбола, по неофициальной - т.к. переснимают серию(.

Ирина,
А где 37 серия??? Она была в конечном итоге??

Tateanna,
Вообще в какой день серия появляется с озвучкой? Я смотрю просто когда нахожу тут серию

Печалька конечно...

Вот это то и пугает((( Конечно поживем - увидим, но уже у меня лично, к сожалению появилось устойчивое желание бросить смотреть(((. На хеппи энд я конечно не рассчитывала, но хотелось хотя бы хоть какую-то логичную линию взаимоотношений двух главных персонажей увидеть, ведь сюжет на этом и был изначально построен... А сейчас - это уже нелепая круговерть событий и персонажей... Если так пойдет и дальше, то получится надо будет смотреть на суперсемейку юристов (которые перестали разом ходить на эту самую работу от слова совсем) раздираемую своими родственниками, а если Мехди "выживет" и пойдет своей дорогой - на его будни). Рейтинги рискуют упасть до ядра земли))).

"Отказаться от тебя
На самом деле это означает отказаться от себя
Ты самое сокровенное место в моем сердце"...
(весь перевод песни не прошел, это основная тема)

Какая же волшебная песня!
Послушайте, девочки.
И судьба у певицы нелегкая оказалась.

Только эту песню нужно слушать в ролике, где на белом фоне изображена певица с гитарой, там оно более точное и проникновенное, чем в ее других записях.
Сделала перевод и выслала, но он не прошел)

Куплет (2)

Как трудно отказаться от тебя
Даже если ты лжешь
Ведь все эти песни стихи
Отказаться от тебя
На самом деле это означает отказаться от себя
Никто не похож на меня
Тебе это не понравится, ты не понимаешь
Ты самое сокровенное место в моем сердце
Я тебя выдумал
Я писал стих за стихом, но
Думаю, ты такая как все.