Согласна. В случаи с Зейно мне действительно жаль книжной истории. Там всё логично, но из за фантазий СЦ сюжет потерпел фиаско. Что касается Стамбульской невесты, то мне проект очень погравился. Книга "Вернись к жизни" наоборот очень тяжёло читается! Кто не читал, советую посмотреть историю Альи в "Красной комнате". Алья - это и есть реальная дочь Сюрейи и Фарука - Яз. Вся история Альи в Красной комнате полностью взята из книги. Кто смотрел Стамбульскую невесту, то заметел в начале второго сезона дивную серию - приём у психоаналита взрослой Яз и Сюрейи. Но это была только одна серия. СЦ на минутку решили вернуть книгу в прект вдруг вспомнив о книге. Но, увы, это была лишь мимолётная попытка в одну серию, дальше всё было как изначально - СВОЯ история от СЦ. Турки - Мастера прописывать второстепенные роли. Вот в этой плоскости я ожидаю интересное в Девушке за стеклом. И кстати что-то уже просматривается. В книге нет линии бывшей возлюбленой мужа Налан. А вот в сериале её нам готовят. Если я правильно поняла, то роль возлюбленой Феййяза будет играть Хатидже из Великолепного века.

Это было самое важное, но сц, видимо, не придумали "страшную историю" или забыли, как про Байрама (где он сейчас?).

"Все мы родом из детства"... да?
Байрам тоже маленьким был, когда-то.

Налан никто в её семье не любил. Она была семейным позором и причиной смерти её матери, которую изнасиловали в 14 лет и которая померла во время родов. Дабы смыть позор бабушка и дедушка по матери, потеряв дочь, пешают удочерить внучку. Но они так и не смогли полюить её - всю жизнь они ненавидели Налан. Для них она была скоплением грязи. Но Налан их считала своми родителями, при этом не понимая почему нет родительской любви. Правду она узнает уже взрослой, если не ошибаюсь, будучи замужней. Кстати, именно из за грязи позора, её так отмывали для встречи с будущим мужем( Феййязом) Налан выросла без любви, не зня ничего об этом чувстве, очень нуждалась в нём...

bukovinka,
Спасибо!
Для меня это очень полезный обзор, т.к. не смотрела из этих сериалов ни один. Теперь, если начну какой-то из них, будет ориентир, чтобы делать поправку.
Польза общения налицо. Все же надо обсуждать, а не додумывать.
Факты об источниках, т.наз. первоисточниках, кривое делают прямым, в прчмом смысле.
А у сценаристов частенько получается сделать из мальчиков девушек, или наоборот, как душа попросит))

Мы не будем обращать внимание на их словесный понос. Там пишут одно и тоже и одни и те же, под разными никами. Сценаристку уже камнями закидали, и актёрам тоже досталось.

Книжная история Зейнеп - это не киношная. Не, наоборот. Киношная - это не книжная. От книжной только имена и некоторые факты из жизни Зейнеп. Поэтому особо обсуждать почему пошло не так - не имеет смысла. Что касается Девушки за стеклом, то она не вышла из дома!Скорее "Дом" вышел из Девушки, ибо книга о Девушке Налан, о Зейно всего лишь одна глава, перерыв на кофе. Что пошло не так в это проекте пока рано говорить. Как по мне книга достойная и не науждалась в особенном дополнении фактами, событиями. Но боюсь, что СЦ и здесь нафантазировали. Посмотрем. Я в предвкушении начала, дабы сравнивать, но начало перенесли на 8 апреля. 1 апреля стартует только "Однажды на Кипре".И еще. Книги Гюльсерен и сериалы по ним. Первой экранизированой книгой должна была стать Стамбульская невеста. Она не состочлась, ибо для сериала из книги взяли лишь имена героев и некоторые диалоги. Всё. А так история Сюрейи, Фарука, Эсмы полностью переписана до неузнаваемости. Да, нас пощадили - вместо жуткой трагедии мы смотрели классную семейную сану о Боранах. "Дом" - это вторая история психоаналитика, котору точно также СЦ переделали и переписали не на 100, а лишь на 50%. Но в итоге мы недоумевали из за бреда! Потом "Красная комната". Я не читала "Медальйона", поэтому сложно сравнивать. Ну, здесь предполагаю, что без особых изменений. Поэтому сериал психологически очень тяжело смотреть. И "Квартира невинных". Немного переделана. В реальной истории были только сёстры, Хан и вся его ветка - это вымесел СЦ. Как будет с Девушкой за стеклом? Вопрос открытый...Поживём - увидим!

Про детство Мехди

Меня эти яблоки не очень заинтересовали, так же и то, кому звонил Барыш. А вот слова Джемиле про нелюбовь матери, очень даже было интересно узнать что же такого произошло что мать не любила сына? И кто такой Вейси и почему он вдруг после стольких лет молчания, покушался на жизнь Мехди? Хотелось бы узнать хоть маленькую часть жизни Мехди.

Я это называла "деревянными сценами".
Потом списала на турецкие традиции.
Потом на то, что Ибрагим женат и ему не удобно перед Мутлу))
А потом, в один момент, возникло подозрение, что он осторожен с Зейнеп (по понятным причинам).

Так же нужна была как и нападение Экрема. Но скажу честно, на тот момент мне было интереснее наблюдать за Эмине и Фаруком, чем за Зейнеп и Мехди. Романтические отношения у ЗейМех мне напоминали пенсионеров которым по 70 лет. Ибрагима превратили в мужика которому на вид 45 лет, если живёт на районе, то обязательно должен быть такой дядька? То же самое Фарук, где они его нашли, весь помятый, как после запоя.