Mila,этот сайт и ему подобный не имеют отношения к переводу.Перевод осуществляют группы вк,естественно за деньги.Субтитры всегда готовы на следующие утро после трансляции сериала в Турции,озвучка после обеда,вопрос только в том,как быстро зрители скидываются на оплату перевода.

Mila,
В телеграме уже есть серия с переводом

Сурея,к великому сожалению Йылмаз погибнет,и Зулейха в конце концов,видя такую самоотверженную любовь к ней Демира,полюбит его.

Смотрю, никто не спешит делать перевод 103-й серии. Находила на других сайтах в онлайн озвучке. Это ж пытка для ушей. Переводчица забивает своим мерзкими голосом всех актёров, бездарно пытается играть за них, зажевывая слова.

Сделайте пожалуйста перевод. Без разницы какой он будет (с субтитрами или в нормальной двухголосой озвучке) , но только не онлайн.

Ольга,целиком и полностью с Вами согласна. Демира уже нет в живых, а у него тут куча врагов. И кому они собрались мстить покойнику или может теперь вместо Дема Фикрет и Зуля будут отвечать. Фикрет, ведь брат Дема, а Зуля его жена. Теперь будут пол сезона искать Демира и чтобы мы зрители думали, что он жив. Бред какой то! :am: Я тоже была в шоке когда Фек попросил прокурора отпустить его для решения своих проблем, мол он как только найдёт Дема сразу же вернётся обратно. Все бы заключенные так делали. Смех, да и только.Решали свои проблемы, а потом возвращались обратно в тюрьму. Хакан пока не произвел особого впечатления. Слишком самоуверенный и самонадеянный. Даже не выяснил как произошла авария и его брат погиб. И пошёл мстить и кидать бомбы. Посмотрим как дальше будет себя вести. Почему то сразу решил, что Фекели специально всё спланировал и сбил его брата. Бетюль теперь зубами и когтями вцепится в Фикрета и будет его обхаживать пока не женит на себе. Зулю почему то ни сколько ни жалко. Я уже не верю её слезам тем более что всё это ненадолго. Скоро она влюбится в Хакана и про Дема и думать забудет точно также как и про Йылмаза. Согласна, что к сожалению сценаристы не оправдали наши ожидания. Уж лучше бы действительно показали скачок во времени, уже подросших детей и их историю. Вместо этого будем снова наблюдать непонятную месть не понятно за что и новую треть Зулину любовью. Я не удивлюсь если она ещё и родит от Хакана. Да, такими темпами сценаристы могут пойти ещё и на 5 сезон и теперь уже про взрослых детей.

чета я не в восторге от начала сезона. Новый гг -пижон, хоть его и приодели, но рядом с Зулей...-он не пара ей. То, что Демира слили, получилось позорно, т.е. у сценаристов просто мозги не работают, чтобы достойно закончить сериал.

Зделали из Зулейхи чёрную вдову,уже третий на подходе.Этот тоже бебика подарит,бред и только.

Turk serially ne rabotayet please delayte chto nebud

Pochemu u menya me otkrywayet?

Начудивши, авторы впали во все тяжкие. Думали, думали, и придумали уже несуществующему персонажу Демира Ямана новых врагов целую армию.
Это будет другой сериал.
Не оправдали авторы ожиданий зрителей, которые ждали скачка во времени, где рассказали бы про подросших детей и их жизни. Эту Зулейху хотят представить как святую великомученицу. Тут и дураку будет ясно, что новый герой Хакан появился для мести, и по закону жанра влюбится в свою жертву, потом тот психопат Абдулхаевич будет вставлять палки в колёса. А Бетюль положит глаз на вдовствующего Фикрета и в итоге женит его на себе. Вот и сказки конец!

PS. Уже стало классикой легендарного Чукурова терять Аднана. Ну нет у Зулейхи время на детей. Самое много, что она может для них сделать, уложить спать.
Я впервые встречаю такое, когда прокурор отпускает на несколько дней заключённого из тюрьмы, чтобы тот дела свои делал. Отпустил с условием, что тот найдёт Демира. Нехватка кадров?!
Всех главных и значимых персонажей слили. Посмотрим, одна Надежда на Ибо! Его герой тот ещё пижон. Но как он смотрел на Зулейху. Готовься милая, тебя ждёт самая большая любовь!!!!!