Низкое качество дубляжа. Диктор съедает почти все окончания, слова произносит слитно. Звуки турецкой речи накладываются на то, что мямлит диктор.

Бредовый сериал. Гадюшник психопатов.

Чем дальше, тем хуже.
Дом в котором проживают Яманы, не дом а какой проходной двор каравансарая. Ну сколько можно втихаря пробираться в дом и красть детей? Двор полно слуг и рабочих, ан нет никто не видит, как уносят детей из под носа с грязными сапогами. И это не смотря на то что удвоили охрану притащив людей из дома Алирахмата.
Больше всего понравился сцена с приказом Демы о раздачи премии в честь того что нашлась дочь вместо того чтоб сделать спрос с каждого.
А сцена с опознанием якобы трупа Демы это маразм высшей мерки, человек №1 в Чукурова Дема которого как говорится «знает каждая собака» не узнала ни полиция, ни работники морга.
Прокурор и шеф полиции такие спецы, что схватились за версию истерички и эту ж версию огласили на всю Чукурова.
90% турецких фильмах сценаристы показывают своих сограждан в таком ракурсе, что турки кровожадны и мстительны. А может таки есть не знаю?!

wideo ne pokaziwayet

Mila,этот сайт и ему подобный не имеют отношения к переводу.Перевод осуществляют группы вк,естественно за деньги.Субтитры всегда готовы на следующие утро после трансляции сериала в Турции,озвучка после обеда,вопрос только в том,как быстро зрители скидываются на оплату перевода.

Mila,
В телеграме уже есть серия с переводом

Сурея,к великому сожалению Йылмаз погибнет,и Зулейха в конце концов,видя такую самоотверженную любовь к ней Демира,полюбит его.

Смотрю, никто не спешит делать перевод 103-й серии. Находила на других сайтах в онлайн озвучке. Это ж пытка для ушей. Переводчица забивает своим мерзкими голосом всех актёров, бездарно пытается играть за них, зажевывая слова.

Сделайте пожалуйста перевод. Без разницы какой он будет (с субтитрами или в нормальной двухголосой озвучке) , но только не онлайн.

Ольга,целиком и полностью с Вами согласна. Демира уже нет в живых, а у него тут куча врагов. И кому они собрались мстить покойнику или может теперь вместо Дема Фикрет и Зуля будут отвечать. Фикрет, ведь брат Дема, а Зуля его жена. Теперь будут пол сезона искать Демира и чтобы мы зрители думали, что он жив. Бред какой то! :am: Я тоже была в шоке когда Фек попросил прокурора отпустить его для решения своих проблем, мол он как только найдёт Дема сразу же вернётся обратно. Все бы заключенные так делали. Смех, да и только.Решали свои проблемы, а потом возвращались обратно в тюрьму. Хакан пока не произвел особого впечатления. Слишком самоуверенный и самонадеянный. Даже не выяснил как произошла авария и его брат погиб. И пошёл мстить и кидать бомбы. Посмотрим как дальше будет себя вести. Почему то сразу решил, что Фекели специально всё спланировал и сбил его брата. Бетюль теперь зубами и когтями вцепится в Фикрета и будет его обхаживать пока не женит на себе. Зулю почему то ни сколько ни жалко. Я уже не верю её слезам тем более что всё это ненадолго. Скоро она влюбится в Хакана и про Дема и думать забудет точно также как и про Йылмаза. Согласна, что к сожалению сценаристы не оправдали наши ожидания. Уж лучше бы действительно показали скачок во времени, уже подросших детей и их историю. Вместо этого будем снова наблюдать непонятную месть не понятно за что и новую треть Зулину любовью. Я не удивлюсь если она ещё и родит от Хакана. Да, такими темпами сценаристы могут пойти ещё и на 5 сезон и теперь уже про взрослых детей.

чета я не в восторге от начала сезона. Новый гг -пижон, хоть его и приодели, но рядом с Зулей...-он не пара ей. То, что Демира слили, получилось позорно, т.е. у сценаристов просто мозги не работают, чтобы достойно закончить сериал.