Согласна, что переведено много хлама, а этот сериал могли бы переводить хотя бы по серии в неделю, тем более , что хороших отзывов очень много, я о нем слышала уже давно, как-то все очередь не доходила, смотрю с большим удовольствием.

Чем переводить все новые ерундовские сериалы пачками, лучше бы закончили перевод проверенных, всеми полюбившихся фильмов. "Листопад" вышел на экраны 10 лет назад, так теперь еще и перевода годами будем ждать! Даже не озвучки, а всего лишь субтитров...

inostranka,
Это мы знаем, что Огуз хитрый аферист, а для юной девушки такой обходительный кавалер, опытный любовник и довольно симпатичный парень вполне может застлать глаза. Сколько такого обмана в мире, когда всем очевидно и все в один голос говорят, что он лицемер и игрок, но она никого не слышит, пока сама не обожжется. Типичный случай. А мамашка и впрямь какая-то дурочка, от нее толку вообще детям никакого.

Жаль даже Огуза, но совсем не жаль Ферхунде,оплела всех своей паутиной. Даже внешность противная, ротик как у пиявки, каковой она и является.

До чего же глупые , легомысленные и завистливые Лейла и Неджла, как могли вырасти такие девушки в такой семье у такого отца. Тряпки и другие игрушки сразу застилают глаза, слезы тут же высыхают и глаза начинают сиять,не могут поделить такое ничтожество как Огуз,который умело этим пользуется, кажутся диковатыми, как-будто выросли в нищете и в жизни ничего не видели. Можно понять и как-то оправдать Ферхунде с ее мертвой хваткой, ей приходилось выживать в одиночку без поддержки родителей. А Лейла и Неджла, видимо, пошли в недалекую маменьку, которая радуется золотым браслетам как маленькая девочка новой кукле.

Сериал замечательный, хотелось бы, чтобы переводили поактивнее. :)

24 серия видео не показывает.

Людмила, 4 серия не переведена, так что включайте интуицию. Этот Огуз какой-то опереточный персонаж,просто смешон, а сколько слез ради него пролито. Так и представляю как он скачет на сцене и дрыгает ножками.

А что 4 серия вообще не переведена?

Сериал чудесный, в основе пркрасная книга Гюнтекина, поэ тому не высосанный из пальца сюжет. Немного по своей направленности напоминает Бесценное время, правда действие перенесли в 2000гг. Есть же такие прекрасные сериалы у турков, только читаю нарекания, что не перевели весь сериал, а только 56 сер.

Еще пару сериалов с такими субтитрами и я тоже приду к чьим-нибудь ногам , это будет в моих руках. :)

когда выйдет перевод с 56-ой серии.жду с нетерпением.