как раз ведет себя как ребенок у которого отобрали игрушку именно Седат, а не Хайри. Поведение ленивого ,инфантильного Седата не имеет ничего общего с любовью, ни в начале фильма, ни в его конце.Седат-то и зациклился на Налан только после того как увидел,что она вообще кому то может быть интересна. Любовь же Хайри наоборот - настоящая и искренняя, БЕЗУСЛОВНАЯ и не зависящая от того нравится ли эта девушка другим мужикам или нет

Хайри самый лучший!!!Из них всех у него самое чистое и доброе сердце, кто бы что ни говорил.И там все они не святоши, в том числе и Налан

Я еще не так много серий посмотрела, но больше всех раздражает Хайри. У него просто словесный понос. Что за мужчина, который не может молчать?! А как он себе еду в рот пальцами заталкивает - это отдельная тема!

Лина Люма, Каждый по-своему видит этот "хэппи-энд". Я прекрасно понимаю, где сериал, а где книга и её содержание. А уж какие турецкие фильмы по качеству и с какими условностями, я знаю не меньше Вас. (на это у меня есть специальное образование). В конце фильма дан психологический эффект воздействия на зрителя, аллегория окончания этой истории. Не может счастье выглядеть так противоестественно: я там ниже всё описала, не буду повторять. И режиссура здесь совсем не примитивная, а, наоборот, очень удачно найден подход к окончанию фильма без оглядки на книгу. А то, что Вы этого не поняли, пусть будет Вашим личным достижением.

Аварина,
У меня тоже такая же история с рекламой! Каждый раз приходиться перематывать и смотреть сначала…! Неужели правда нельзя исправить эту ошибку?!

Видео зависает на рекламе перетяжки мебели просто ужас. сделайте что-нибудь!

Еле досмотрела, последние серии на перемотке, очень затянуто и перевод конечно… этот Хайри мне с первой ж минуты мне не нравился , прям бесил и что она в нем нашла, что так держалась. Но хотела досмотреть и писали что она родила от хайри, и я не верила , хотела проверить чтоли
но я думаю что она не родила от него, а родила от Седата, прошло время все таки пока она курсы прошла, художка и дети у других смотрите как выросли, значит прошло больше года

Наталья,
Я вполне согласна с вами. Ужасный перевод. С того места, где голос поменялся. Честно, я уже согласна была послушать на турецком , чем эту "нямлю", которая местами проглатывала слова.

Девочки, кто-нибудь смотрел наш фильм "Не могу сказать прощай"? Героиня любит, он любит другую. Другая бросает его после травмы позвоночника. Героиня приезжает к любимому, выхаживает его. Они счастливы, у них появляется ребенок.

Но фильм по реальным событиям. И в реале он после выздоровления опять уходит к той, которую любил . Алименты, благодарность - не более того. Этого нет в фильме, там счастливый финал. И мы таким его и помним.

Я к тому, что этот сериал упорно сравнивают с книгой. Зря. Это разные истории. Сценаристы имеют право на любой вымысел.

Нет, нет. Все правильно - тут настоящий хэппи-энд. Седат эволюционировал в своем развитии. В конце он совсем другой человек. И этот другой человек умоляет Налян вернуться к нему. Такова логика сценария. Финал определен еще ранее - в хождениях героев по мукам. Налян тоже должна была капитально обжечься, чтобы увидеть низость Хайри.

Ее стояние в конце перед домом - это та самая условность, которыми грешат все турецкие сериалы. Они ведь все немного "не настоящие". Она как смотрит на этот дом, еще раз все вспоминая и улыбаясь. Они любят такие паузы. Режиссура немного примитивная, но таково турецкое кино. Как танцы в индийском кинематографе.

Ваше, Элегия, пессимистичное отношение к финалу, видимо, от прочтения книги. Но это разные (РАЗНЫЕ) произведения. Сериал самостоятелен, он отдельный продукт.

Самой большой нереальностью в нем мне видится добровольный уход матери из жизни. Чей-то? Она до последнего гнобила Налян. Вдруг прозрела? Ужаснулась самой себе? Нет, конечно. Абьюзеры никогда не раскаиваются ни в чем. Она и назвала Налян (плачущая), чтобы мучить ее всегда.