Mila, где смотреть сразу с переводом, не знаю. Сначала любой турецкий сериал выходит на канале, на турецком, на следующий день (дни), - с субтитрами и озвучкой, иногда озвучку на некоторые турецкие сериалы ждать долго. Возможно, сериал есть на Ютубе, но там тоже не сразу, если что... Я люблю смотреть только на турецком, могу и с субтитрами, но это неудобно, так как долго сидеть у монитора пришлось бы, а озвучку люблю двухголосую, особенно Анастасии Гайнгарджи и Андрея (фамилию не помню).

Анастасия Благинина,
Вы, может быть, знаете, где можно смотреть сериал в прямой трансляции и сразу с переводом? Мне на следующий день после показа 1-й серии попался вариант с такой озвучкой. Там уже не было рекламных пауз. Хотя меня и реклама во время прямой трансляции не напрягает. Голос приятный за кадром. Этот же голос присутствует здесь в озвучке анонса ко 2-й серии. Тот перевод вживую немного отличается от того, что здесь. Мне показался более понятным и точным. Если сериал нравится, могу смотреть в разных вариантах перевода. Обязательно смотрю с субтитрами, чтобы услышать настоящие голоса актёров.

Лёлик, Янна, я думала-думала, несколько сериалов разных за день и вечер посмотрела, и поняла, что первая серия "Твой дом-твоя судьба", - это ещё лайт, хотя сериал будет тяжёлым, судя по-всему... Я сегодня ещё тайский лакорн "Опавший лист" (милое такое название с налётом грусти) посмотрела, но вот там с первой серии трешак полный :wassat:, хотя из-за гл. героини (гл. героя) смотрю. Да-да, в детстве гл. героиня была мальчиком. Вот где психический ахтунг: мало того, что у ребёнка с детства психика искалечена (мать красила сыну губы и румянила щёки), так ещё и папашка бил и жену, и сынишку. В довершении трагедии (а это реально больше и страшнее, чем драма), мальчик влюбляется в своего дядю, который его защищал и не считал их с матерью ненормальными.

После пластики вышла симпатичная такая девушка, но морально... сгусток ненависти и мести, но её (его) могу понять, а вот всё остальное и остальные, - цензурных слов нет. Когда я мололась "смотреть-не смотреть", начитавшись комментов, думала, меня сама смена пола в сюжете оттолкнёт, но ёлки-палки, социальная часть ещё большая жесть и дичь, как верно другие зрители заметили... Вот где "палата № 6".

В общем, судя по-второму анонсу второй серии, с гл. героями не всё так ужасно, но судя по-всему, эта коза, приёмная мамаша Зейнеп, позвонит Фаруку... Меня она ещё больше бесит, чем родная мать Зейно. Если первая тоже психически неустойчивая, то вторая вроде как с виду нормальная, но не верю в добропорядочных богачей, и точка! Покажет она ещё себя "во всей красе"...

Янна, мы потому и смотрим турецкие и прочие сериалы, что там интриги, тайны и нервяк. О-о, если вернуться к "Дочери посла", то там ребёнок умнее взрослых.

А здесь вообще беби-бума пока не хочется и не видится. Зейнеп явно с детства с психическими отклонениями, жизнь Мехди без отца тоже не особо-то счастливой была, одна из его сестёр тоже вся мрачная и несчастная на вид, мать манипулирует детьми, уже взрослыми детьми, а Зейнеп тоже не на кого из родителей положиться: одни -диктаторы, другие - приспособленцы. Даже на постере к сериалу меня уже это окно по-частям напрягает... Разбить - не склеить... Или смысл в том, смогут ли гл. герои из своих разбитых родительских домов построить свой, где не будут от других зависеть?! Чётко на данном этапе вижу социальную драму.

Анастасия Благинина,
Поэтому и придумали сюжет свистопляски сериала. Иначе, какой смысл истории :встретились, поженились, родили бебика..., мы это видим и по жизни рядом с собой .

Янна, даже на Ютубе первую встречу Зейнеп и Мехди называют судьбоносной, но загвоздка в том, сколько нервов они потреплют друг другу и нам, зрителям?! По-сути, Зейнеп Хорошо не знает и Фарука, и Мехди. Это на первый взгляд. Фарука в детстве мы ещё не видели, и потому не возьмусь судить, что Зейнеп его "совсем ничего" знает, но уже видно, что к богатому-то у неё ни разум, ни сердце не лежат, а с Мехди она улыбалась, но судя по-анонсу, она начнёт задумываться о правильности своего спонтанного и рискованного поступка... А если Мехди так же душевно и психически искалеченный, то это будет ппц, девчата. Я всё же надеюсь, что кто-то из героев поступит мудрее другого, но не думаю, что это будет Фарук. Хотя пока оба тихушниками кажутся, а Зейнеп с её заявленной нестандартностью огрехи в логичности поступков на мой взгляд, простительны.

Не заметила, где сказано, что Мехди был женат.
Мама наседает на Зейнеп по поводу замужества из своих корыстных целей. Приемным родителям Зейнеп надоело поддерживать этих нищебродов в пустую, ведь они все спускали "за водой". И они решили прекратить спонсирование.
Вот и решила мамашка Зейнеп за счет дочери присосаться к другой семье, которая намного благополучнее их и будет к ним относится как к родственникам. Есть такая категория людей - клещей. С детства пристроились к одним, а исчерпав весь рессурс , переключились к другим.
Меня удивило другое : соседи знали о том, что Зейнеп с детства живет в богатой семье и с какого перепугу вдруг решили выдать ее замуж за районного парня?
К стати эта "сваха" не заметила, что ее дочка не ровно дышит к этому Мехди? Или только мне так показалось?
У Зейнеп были старшие сестра и брат, сестра удрала из семьи без оглядки, брат погиб..., кстати брат и Мехди в детстве дружили и Зейнеп это помнит.
Этот Мехди и Зейнеп не хотят этого брака, но Мехди был приятно удивлен, что предполагаемой невестой оказалась Зейнеп. Он пошел 6а уступку матери, которая возможно и симулировала сердечный приступ , а Зейнеп? Она должна была быть более благоразумной и не соглашаться на такую авантюру. Неужели какая то наследственность влияет на слабохарактерность девушки?
А хороводы после свадьбы будут независимо от того будут они в браке или разведутся. Не зря сценаристы соединили этих двоих. Насколько Мехди мягок и сниходителен в семье, настолько жесткий и властный за ее пределами.
Все только начинается...

Лёлик, уж насколько не люблю сам сериал "В чём вина Фатмагюль"?! (Первая причина - кол-во серий, вторая - Акюрек), но за гл. героиню вступлюсь: Фатмагюль не глупая. Да, изначально это неконфликтный человек, флегматичный, но забитый скорее её брат-дурачок (это не оскорбление, брат Фатмагюль действительно "особенный" из-за болезни), но когда она узнаёт о предательстве Мукадес (ложь о её племяннике и его родстве с братом), то начинает действовать. Пусть и постепенно.

Зейнеп я бы посчитала глупой, если бы она с младенчества воспитывалась в приёмной семье, но нам показали её лет в 8, а значит, психологические проблемы у неё начались в родной семье. Тут замес такой, предполагаю, поможет ли ей Мехди с этим справиться, ещё не зная её историю, или доломает морально, но так и останется для неё той самой соломинкой... Ну не из мести же она его страничку в соц-сети высматривала. Может, мы драматизируем... Но не удивлюсь, если гл. герои к одному психологу или психо-терапевту обратятся. Кстати, в монологах-исповедях о семье и о доме родительском говорит Зейнеп.

Лёлик, по-сравнению с "Дочерью посла", жизнь Зенеп не треш. Если правильно понимаю, семья Мехди Зейнеп знает, её настоящая мать наверное, тоже что-то о семье фиктивного жениха и будущего мужа дочери знает, а иначе реально маразм... Меня всё время к кадру из тизера возвращает, где девчонка с мальчишкой в реке... подозреваю, что это и есть наши гл. герои.

Ещё тут промелькнуло в комментарии ниже, что Мехди был женат, но наверное, или я что-то пропустила, или предположение, но... Может был, может, - не был, но не одно ли у них прошлое?! Свидание вслепую... ну это чисто по-европейски, - как будто знакомство по-интернету ("кот в мешке"). Я тоже хочу надеяться, что из героя Ибрагима очередного Санджара или Ведата, или Джемиля из "Иффет" не сделают, да и Зейнеп и так досталось. От Фарука тоже благородства не жду. По-идее, у него-то как раз появится мотив затаить обиду или даже злобу.

И ещё: где отец Мехди и всех тех женщин и девушки, как я поняла, самой младшей в семье?! Вроде о нём что-то было сказано... никак до серии с озвучкой не дойду, смотрела на турецком. Там всем маман рулит, на Зейнеп со всех сторон наседают, особенно бедная мать и богатый отец. А богатая мама и бедный папаша всё же её любят.

И всё-таки хочется, чтоб главные герои оказались знакомыми. Всё же если лет 10 или даже более прошло, люди и в жизни спустя такое количество лет могут друг друга не узнать. Но чисто по-статусу герои равны, ведь во-первых, семья Мехди до того, как осталась без главы семьи мужского пола, могла быть вполне обеспеченной, и если моя догадка окажется верной, то непонятно пока лишь то, с чего их занесло в этот район для бедняков?! Зейнеп, выращенная в трущобах, стала богатой, когда её удочерили. Наверное, такая 1-я серия не "с бухты-барахты" показана.

Я понимаю,когда принуждают к браку...бывает отец тиран,или традиции,или из-за положения в обществе,бывает последняя просьба родителя....но тут!Высшая форма свинства...продать дитя....потом требовать от неё что-то?Каких жертв?Как можно назвать жертвой то,что она отдала ребёнка?Вот в сериале «Женщина»-там мать,которая ещё что-то может требовать от своих детей,а тут?Она может только просить простить....за свой глупый поступок. И сожалеть об этом всю жизнь.
Зейнеп глупая...очень глупая. Если бы была типа героиня лет 16 из глухой деревни,которая ничего в жизни не видела,жила всю жизнь с тиранами,которые пожизненно лишали ее возможности что-либо решать- можно было поверить в такое слепое повиновение. Может,типа Фатмагюль из сериала....эдакая простая девчонка без матери,живущая с невесткой-тираном. Но тут!Откуда такое может взяться,когда ее родители приемные вырастили в любви,достатке,заботе. Не вяжется это

Да и приказ...выйди за первого встречного с нищего района-это вообще как?Если бы они пришли один раз свататься хотя бы...показали себя как-то...парень с девушкой хотя бы увидели друг друга...чтоб мать хотя бы поняла,противен он ее дочери или может симпатичен. Тут ещё можно было попросить согласиться выйти замуж,если она сомневается,стоит или нет. А тут вообще...вслепую. Может это местный алкаш-бомж. То есть,это прям идиотизм даже для такой больной на голову женщины,подкладывать родную дочь под первого встречного

Да и папаня тоже если согласится на этот идиотизм-то их реально надо в клинику на обследование. Тогда понятно,откуда псих расстройство у девушки.
Мехди...надеюсь,хотя бы у тебя в фильме наличие мозгов прописано сценаристами...пока треш

Лёлик, меня вообще в турецких сериалах смущает само понятие "положительный герой, положительная героиня". По-мне они все неоднозначные, но страдания Зейнеп видны с самого детства, и потому ей я сочувствую, а героев не понимаю. Я, конечно, надеюсь, что Мехди реально взрослее, чем Фарук и Зейнеп, и поймёт степень ответственности. Она не нужна ему в качестве жены (на данном этапе), но то, что зацепила, - факт. Тут очевидны два развития событий: или он её выпроводит, что не сделает ему чести, или оставит при себе, но Зейнеп уже поймёт, что поспешила... Тут одна надежда на то, что симпатия обоюдная. Мне не нравится отношение сразу двоих героев к героине, и тем не менее, если бы не свадьба, всё было бы логичнее. Я ставлю на то, что именно Фарук, его появление повлияет на первоначальное решение Мехди отправить Зейнеп подальше, но это при условии, если не выпроваживает её с тем прицелом, чтоб она осталась. Всё-таки замуж за Фарука она не хочет, о любви к Мехди пока тоже речи нет, но она за него как за соломину может уцепиться, чтоб хоть и призрачно, но своё "я" отстоять. Кого совсем не понимаю, так это семью Мехди, ведь всё же хозяин как бы он, а заправляют они... И его семья так уверенна, что Зейнеп захочет войти в их семью?! Фарук явно не бедный, и ещё норов покажет. Не хочется, чтоб эти двое и довели героиню до состояния, когда она и окажется свидетельницей убийства, будучи уже психически нездоровой. Хватило бы детских травм морального характера. Вообще, создатели почему-то любят героинь с данным именем делать либо несчастными, либо злодейками. В "ЧЛ" бедную Зейнеп и ребёнка лишили, и убили.

Лёлик, а по-поводу социалки очень даже жизненно. Будто в России не так... У нас и женщины пьют, рожают, дети попадают в детские дома... Но Зейнеп-то со всеми родителями не особо повезло: первые надеются на содержание с её стороны, другие, - на то, что будет по их указке жить.

Мать Мехди мне кажется, всех переживёт, - та ещё актриса! Ну не очень на настоящий приступ тянет... Но мы только первую серию увидели. Если сравнить с "ДП", то тут не всё так плохо... Просто показали гл. героев, зависимых от своих семей.

Но я бы не спешила считать Все поступки Зейнеп в первой серии глупыми. Скоропалительный договорной (фиктивный) брак, - да, это глупость и авантюра, не отрицаю. То, что не может твёрдое "нет" сказать, - не всем быть смелыми. А родители... Возможно, у неё насчёт них пелена уже в следующей серии спадёт, может, - позже.

Я поняла так: здесь нам пытаются показать, что хорошее дело браком (скоропостижным), не назовут. В остальном, вполне себе смотрибельный сериал о Зейнеп и её неидеальных родителях.