Таки вы золовка, да)
Ну, главное, что все подружились.

Мюжгян была золовка классическая)

Озлем более рафинированная)

Женсовет - это шедеврально)

Лена
Если я не прав я всегда признаю свою ошибку.в /кратце/ это и есть в кратце другим словом коротко/чтоб не расписывать все в деталях.и если вы этого не понимаете я не виноват.и да каждый судит в меру своего ума и распущенности.

На этом сайте перевод гласит : "и готова заплатить"
Я поставила знак вопроса в предложении с деньгами.
Мохно еще " заплатить смертью" со знаком вопроса.
Вернемся к обсуждению заговора Озлем с Савашем на мотоцикле?

Та,
Все в своем праве думать то, что считают нужным и писать, что хотят.
Все.

Не переживайте.)

Просто молчишь, молчишь, тебе втирают дезинформацию, бросают намеки в третьем лице, опять молчишь, но в конце то концов)

Нападок игнорирую :)
Что такое ароганция перевела с помощью Гугла. Спасибо за напоминание:)
Я такого не писала, но все равно извиняюсь, если чем обидела.
Я на Вас ссылалась ниже для Тамары.
Думала, что у Вас с Та одинаковые переводы, не совпадающие с этим сайтом.
Обидеть не хотела.
Жизнь прекрасна!:)

Никаких объяснений я не давала. А просто перевела то, что стопроцентно поняла.
Никаких угроз заплатить Зейнеп за расставание с Барышем нет. Не тяните домыслы за уши, подгоняя под ваши версии.

Обычный вопрос, метафора, гипербола - ты согласна заплатить за свою любовь любую цену? То есть согласна ли Зейнеп на любую цену ( и это НЕ ДЕНЬГИ) во имя гипотетической любви к Барышу.
Зейнеп должна платить, а не ей предлагают отступные.

Лена,
Я понимаю)

Как раз написать Вам хотела, что сейчас опять в агрессоры запишут. Я же тут уже агрессор, переходящий на личности, например. Сейчас ещё и Вас ко мне присоединят.

Ой, что-то я забылась, пойду головушку лечить :lol:

Да бог с Фаруком.

Главное, что вы попутали, что Барыш договорился против Мехти с Нармин на свадьбе. Вернее, беззастенчиво продолжаете лгать, даже когда вам доказали, что этого не было.
Хотя мы все знаем, что во время свадьбы Зейнеп и Мехти этого персонажа вообще не было.
И вы даже не можете найти в себе силы признать свою ошибку, потому что этот несуществующий факт - очередной повод очернить ненавистного вам Барыша).
Все продолжаете выкручиваться.
Ну мы поняли да, как вы к кому относитесь, хорошо делаете, вы в своем праве. Только не надо приводить как факт то, чего вообще не было и стоять на этом обмане.

Лена,
У меня сестра, младшая. И пока я не поняла, что намерения ее парня серьезны, мы с ним были не друзья. Каждое совместное застолье было наполнено сарказмом, заканчивалось спором на какую-нибудь тему. При этом я ей не говорила ничего, ему соответственно тоже. Маму в разговорах со мной всегда тормозила и говорила, что эти отношения касаются только их. Но в один из дней, все стало ясно, и мы сразу с ним подружились))
А про братьев да, я про себя говорила)) Мне самой повезло, у мужа не сестра, а брат. И мать адекватная максимально, так что будь сестра, она тоже могла быть норм я думаю. Мы со свекровью не подруги, но в хороших отношениях. Редко видимся, не созваниваемся. При встрече спокойно и по доброму общаемся.

Не надо)

Им АРОГАНЦИЯ не позволяет)

Кое-кто писал про мою желчность, когда подловили на повторе одинаковых слов на двух языках, поданных как разные слова, в уверенности, что никто не соображает и Гуглом пользоваться не умеет.
Кое кто ещё не видел мою желчность, и лучше не надо. Не держите людей за дураков. Тут все взрослые образованные люди сидят.

Та, вы понимаете, что это уже не вам адресовано). У турков есть поговорка - доченька, я тебе говорю, но пусть услышит моя невестка.
А то думают, мы умные, а все глупые. для безграмотных с их сайта дарю правильный перевод, а то обманывают народ.