Мы выяснили это, поняли сами по манере общения, но пытались поддерживать адекватный диалог, с аргументами из серий. Сейчас я большую часть этих сообщений читаю вскользь))

Triya,
Переводы всегда требуют проверке и редактирование.

И его "дом" Мехди сжег...
Зажигательный он парень)))

Валера,
Второй случай,когда я согласна с вами.

Лена,
Я именно про сегодняшний текст, как он состряпан.

Та,
Да,ну? Бедный Дженгиз,выйдет безработным? Ах Мехди,ах!

Вот и я пытаюсь вместе с вами сейчас разобраться)
Потому как много увидела всего "того".

Как сегодня?
Эта шарманка играет уже долгое время. Я, честно говоря, уже давно пропускаю, надоело.

И ещё один секрет Полишинеля - Гугл переводчик не переводит, то есть машина не воспринимает текст, написанный на каком-то языке не принадлежащим этому языку алфавитом. Вот попробуйте сами вставить несколько слов латиницей на русском и посмотрите, что вам выдадут
Вставьте текст на том же турецком, но кириллицей, посмотрите, что выйдет...
Так что...

Я уже задавала этот вопрос - цимес в чем, чтоб нам это все втирать?)

Ой в среду вообще ужас, Неверный, Невинность и Дом. Другие тоже есть, но эти я смотрю, Дом в обязательном порядке по ТВ, а остальные потом по возможности. Я до сих пор не пойму бешеные рейтинги Неверного, почти на одном уровне с Основанием Осман, а Невинность это как воспоминание о первой любви, потому что пишет сценаристка Жестокого Стамбула, с которого я и начала смотреть турецкие сериалы) и там играет шеф повар из Бай Янлыша, как он мне нравится)
Причем если приклеиться к креслу и смотреть все по ТВ в Ютубе, тогда вообще на жизнь :lol: времени не останется. Поэтому с телефоном в руках, что-то делая, и не подряд, а по кусочкам. В общем, охота пуще неволи, как говорится)