Конечно сразу поняла, но молчать не стала. И видимо развлекаться со мной не интересно, я ж не злюсь, не хамлю. А вакханалия на ветке Дома была зимой, в январе примерно. Помню, потому что я только присоединилась к просмотру, а там сталкерство и похищение от Мехди. Наверно страниц так тысячу назад)

Triya,

Спасибо за информацию!

Зарегить данный ник невозможно, видимо его когда-то регистрировали, система не пропускает. На сайте я зарегистрирована под другим ником. Сделала это, когда у меня из просмотров вылетела Дверка. После регистрации серии вновь появились в доступе. Под зарегистрированным ником я ни разу не писала.

Но и к женщинам.

Аби - это обращение к старшему брату. Ещё к старшым братьям обращаются - Agabey. К старшым сёстрам обращаются- Аbla. Насчёт родства , не будут же они постоянно говорить - единокровный брат. Аби , Кардеш , Агабей - коротко и ясно. В сериалах часто замечала , когда к девушкам обращались - Баджы , то есть сестра.

Наталья, к сожалению, как писала одна уважаемая мной зрительница, не обязательно быть супер-продвинутым хакером, чтоб взломать почту, присвоить чужой ник или "дропнуть" чей-нибудь аккаунт. Какой-то пользователь под ником "администратор" занимается мошенничеством на сайте, предлагая либо посмотреть серии турецких сериалов досрочно ( понятное дело, настоящему модератору вообще не до этой грязи), иногда мелькают ну очень неприличные предложения некоторых то ли пользователей, то ли пользовательниц, ну и конечно же, эти заполонивший этот сайт "гости", у которых однообразный лексикон, поносящий и оскорбляющих как аристов, актёров, режиссёров, сценаристов, так и просто несогласных с их хамством зрителей. Такое ощущение, что целая группировка задействована, а на деле, вероятно, - дело рук одного-двух человек, если их вообще нормальными людьми можно назвать.

Аби - это старшый , родной брат , а единокровный - только по отцу.

Небольшое дополнение. Смотрю сейчас последнюю серию Османа без озвучки. Его воины называют друг друга "кардеш" брат, друг (по-персидски "гардеш"). Думаю, у турков понятие "яран" сохранилось в этой многосмысловой форме и означает - братья по духу, верные себе и своим друзьям до конца. Только таких людей к себе приближал Осман, иначе, создать великое, крепкое государство ему было бы не под силу, однозначно. Причём, этим же словом называли и воинов-женщин - "сестра по духу", в то время, как "абла" - это просто сестра по рождению, "аби" - единокровный брат. То же самое в названии сериала "Kardeslerim" (МБиС). "Мои братья и сёстры" здесь употребляется не в смысле, родственных уз, а именно в духовном Единстве. А поскольку в турецком языке нет рода, перевели в таком понятном для всех виде. И очень грамотно сделали, на мой взгляд.

Пришло время досказать про персидское понятие-слово "яран". ЯР - имеет несколько параллельных смысловых значений. Это "Друг", это "Возлюбленный", это "Бог", и это "земная возлюбленная" в поэтической традиции. В самом точном собирательном значении - Друг по Духу, тот, кто способен любить, так же, как ты; ТОТ, кто сделает для тебя ВСЁ, даже НЕвозможное (так же, как и ТЫ для него). А Бог, потому что он в сущности - "Возлюбленный друг", а НЕ тот, перед кем преклоняются. Яран - "друзья", множ.число. Это все ТЕ, кто через Время и Пространство идут РЯДОМ С ТОБОЙ. И делают тебя СИЛЬНЕЕ. Среди рубаи Омара Хайяма есть несколько таких, посвящённых "яран" друзьям. Это понятие на Востоке приравнено к числу сакральных. Его понимают лишь ТЕ, кто прошёл подобный Путь в своём Сердце...

Сейчас я под "легендой" онлайн))) Какой же достойный сериал, девчонки!!! Просто рада за турков, как будто проснулось их гордое самосознание. В Османе, конечно, больше исторического, но НЕ всё из истории можно назвать ПОДЛИННЫМ. Иногда, в человеческих фантазиях ТАКАЯ правда жизни, что ей могут позавидовать самые отважные воины!

Я бы и то, и то посмотрела Мне уже пора "шпионом" в разведке работать :lol: Всё к тому и идет...