Тамико,єто кино рассчитано на турецких домохозяек. Очевидно, что у них жесткий суровьій мужчина єто норма. Специально таких показьівают в кино, чтобьі сравнивали и думали: а мой то еще и ничего, добрьій. А то хуже бьівают. Кроме того, в Турции в традиции женщинам сидеть на шее мужа, отца, брата, не работать, заниматься домом, не работать, поєтому все терпят от своего кормильца и поєтому они такие хозяйки-хозяйки. Дикие кочевьіе народьі. У европейцев менталитет другой: живешь в обществе - держи свои комплексьі при себе и не напрягай окружающих. Нахамишь женщине и все - она развернется и уйдет. Будешь потом за ней бегать. Закроешь тетку в котельной - она в суд подаст и лишит тебя опеки над племянником. Может турчанки любят по-жестче. Но я на такого как Яман даже и не посмотрела: дикарь-самодур-криминалитет.

Не надо так говорить, хороший перевод и голос хороший.Я бы была благодарна этому голосу , если бы этот голос производил озвучку всех турецких фильмов которые с субтитрами. Если даже хороший фильм,но с субтитрами и без озвучки Я не смотрю, потому что , пока прочитаешь не успеваешь смотреть сцену, игру актеров и очень утомляет. Так, что Уважаемые зрители, будьте довольны .что есть прекрасная озвучка и хорошим голосом. Я очень благодарна за такую озвучку и Большое Вам спасибо. А кому не нравиться, я посоветую, попробуйте Вы повторить монолог и посмотрите, как у Вас получится.

Алика,
Кому-как, если у вас есть время сидеть целый день перед экраном и читать субтитры,а я благодарна за такой перевод (голос как голос). У меня ноут стоит на кухне, я включаю фильм и занимаюсь своими делами.

Янна,
как вы правы..терпеть не могу этот голос..лучше субтитрами смотреть

Жестокость этого Ямана зашкаливает.Подвесить девушку, притопить да ещё и собакой травить?Токого можно полюбить? Чесно?

Очень интересно наблюдать за борьбой внутри себя главного героя. Когда он ревнует её к Селиму и не может позволить себе чувства к ней. Правильно говорил его брат о том, что Яман не может преодолеть себя и поблагодарить кого-либо, а о любви сказать - это вообще высший пилотаж. Надеюсь ещё на долгие любовные муки Ямана и непонимание Сехер)

Янна,
А я уже думаю когда же будет похищение, у него прям враги не бизнесмены, а бандиты

Детская психологическая травма отразилась очень серьезно на душевное состояние Ямана. Я обратила внимание на картину в спальне у изголовья его кровати - символ бесконечности в черных тонах, в тех же тонах и картина в его кабинете...
Услышав предложение Селима о браке с Сехер, он сошел с ума. Пресекает в категоричной и грубой форме ее попытку поговорить с ним, боится услышать о том, что она приняла решение выйти замуж.
Зная ее привязанность к Юсуфу, он решает наказать ее, отдаляя от ребенка! Человек нуждается в помощи психолога, но не осознает это! Ему требуется хотя бы дружеская помощь, с кем он мог бы поделиться своим душевным состоянием, своей сердечной болью, которая терзает его, но он даже себе боится в этом признатся!
Селим любыми путями стремится заполучить Сехер, даже путем обмана, тоже используя ее привязанность к мальчику!
Это нечестно с его стороны!
Враг Ямана решил давить на него, используя его слабость к девушке! Ждем блокбастер о похищении и спасении Яманом Сехер?

Приятелька,
Во всех сериалах этот голос "озвучки" просто выбешивает.
Я так и не поняла кто озвучивает - женщина или мужчина, но перевод некачественный, часто не соответствует диалогу героев, много отсебятины. Хорошо хоть здесь не присутствует босяцкий жаргон, как в других сериалах.
Анонс 26с. Яман слетел с катушек, услышав о предложении Селима жениться на Сехер. Интересно, что она ответила?
Надеюсь эта ситуация подстегнет Ямана и он пересмотрит свое отношение к девушке. Ему срочно нужен психолог, но с его упертым характером это невозможно. Мне кажется Недим понял его проблему, хоть бы подсказал ему путь ее решения!
Было бы не плохо, если бы сестра Икбаль переключила свое внимание на Недима, ведь он заинтересованно на нее посмотрел..., и красивый мужчина и не беден. Хотя в принцыпе Яман и так ее не видит в упор.
Сценаристам пора уже изменить "звериный взгляд" Ямана на Сехер и "запустить стрелу" в ее сердце. Дать понять, что относится к ней по особенному...

Марина,
Видимо сериал таки не новый, т.к. продолжительность серий в среднем по часу, а сейчас снимают серии в среднем по 2,5 часов. Фильм замечательный, но озвучка ужасная и я хотела посмотреть его с субтитрами, но нигде не нашла. Скорей всего эти "Мыльные оперы Турции" сами перевели и озвучили без субтитров, чтобы конкурентов не было...