Матрёна Фокина,
я , например, смотрела 1 серию с субтитрами на этом сайте - сплошной мат ( эпизод, когда отец Картала сбежал ; да много мата в субтитрах ) . Слух режет . А цыгана с такими перекрашенными волосами я впервые вижу . Пародия какая- то . Видимо, цыгане очень сильно обидели этих сценаристов, что они решили их спародировать, оставив турецкие имена , турецкий быт с матом и перекрашенные волосы . От цыган - НИЧЕГО ! Сплошной фарс !

Согласна с комментариями о цыганах. В какой бы стране они не жили, но свою национальную культура хранят. В сериале этого нет, даже имена турецкие. Возможно в Турции цыгане стали аборигенами? Картал называет себя светлым цыганом, имея в виду обесцвеченные волосы или он родился альбиносом? Просто очень бросается в глаза его не натуральная белизна волос. Матерных слов не слышала в озвучке. Плакала вместе с комиссаром Эфе. И смеялась, когда жена (или сестра) убийцы с лицом вампира, спросила о новой машине:"Принёс?"

Мелания,
Спасибо за наводку. У меня тоже 1серия идёт в виде анонса. Да и перевод гнусавый портит всю картину. Пойду по смотреть туда, где и вы.

В инете развернулась целая баталия : нужна ли нецензурная лексика в фильме " Три куруша " ? Турецкие сценаристы и вовсе заигрались . Свои фильмы они называют " Грязные деньги " , " Грязная любовь " , а в фильме " Три куруша " оправдывают использование " грязных слов " , то бишь нецензурной лексики , которая якобы создаёт особый колорит цыганского квартала , как будто это - единственный приём создания цыганского колорита . А цыганские танцы ?! Цыганские песни ?! Цыганский говор ?! А цыганские кони ?! Езда верхом да с ветерком под цыганские песни ?! Ничего этого в 1 серии НЕТ ! Зато есть МАТ . Господа, чтобы снимать цыганский квартал , необходимо знать цыганский быт , его специфику . Зачем вы так унижаете цыган ?! Что одни цыгане только матерятся ?! А то, что " Три куруша " могут смотреть дети до 18 лет в присутствии родителей ?! Как реагировать родителям ?! Это для вас, никчёмные сценаристы , норма ?! Кого вы воспитываете на своих фильмах ?! Это не искусство и тем более не колорит цыганского квартала, а простая отмазка в силу своего непрофессионализма . Не позорьтесь, сценаристы, и исключите мат , а вместо мата создайте колорит цыганского быта : цыганских танцев , цыганских песен . Матом вы не создаёте колорит цыганского быта , а показываете жизнь турецких низов , где царит один лишь мат . Не унижайте себя .

Срочно уберите свой мат , сценаристы ! Фильм интересный , заслуживает внимания , а вот мат ваш очень портит фильм . Неужели нельзя обойтись без нецензурной лексики ?!

Коча и Ураза обожаю, классные актёры!Мне так понравился фильм несколько лет назад , называется "Всё что осталось мне от тебя" 2015 год.Коч играет в паре с Неслихан Атагюль, молодые ребята, знакомые с детства.Потом он уезжает из небольшого городка, растёт в богатой семье, вообщем вырастает мажором, как говорят сейчас.И его дед отправляет его в этот маленький городок, доучиться в лицее.А прошло 10 лет.мальчик и девочка дали слово , что он вернётся, уезжал на время, но прошло много лет, она его помнила, он -нет, дети же. но не вернулся.А когда дед отправил туда, в городок где родился,где его корни, то не узнал свою взрослую подружку....вот и начинается история их любви...Я смототрела несколько раз.такой финал !!! но я смотрю и смотрю, история щемящая, захватывает...Коч и Неслихан очень молодые сыграли замечательно.

Очень жаль, что Элджана Кесала пригласили только на одну серию, такой колоритный актёр, я думала они будут в паре работат с комиссаром Эфе.В " Чукуре" он сыграл классно.жаль, что у сценаристов другие планы.

Я не знаю, кто озвучивает на этом сайте этот сериал, у меня видео не показывает здесь, но с озвучкой sesDizi, Гайдаржи-Юрченко, ни одного мата нет. Озвучка очень культурная, запикивание один раз было. На плюсах не приходится выбирать, что дано то и смотри. А на туркру есть выбор из трех-четырех переводов, и с титрами, и с онлайн-озвучеой(безобразной кстати), и Аве-тюрк, и Котовой, и др.варианты. лучший это Гайдаржи-Юрченко.

чушь, бегом от сюда.....

C.,
что и требовалось доказать . :winked: " Три куруша " ещё побьёт все рекорды , мыслимые и немыслимые ! Только, сценаристы, прекратите заставлять Эфе так много плакать : он всё - таки у вас полицейский, а не плакса .