Девчата из группы, Жанна и Нинель! Простите пожалуйста, но вы пишите о слове обезболивающее, как правильно надо выговаривать. Кто ( кроме местного диалекта некоторых регионов русскоязычного народа) говорит так , как пишется. Это ассимиляция звуков всего лишь, не более, при произношении. Мы же не говорим молоко, дороги, корова, мороз, погода и т д через О.

Ольга,перевод всегда готов на следующий день после эфира сериала в Турции,но сбор на его оплату идет медленно из за любителей халявы,которые любят смотреть,а платить не очень.

Перевод опять на неделю затянут?

Спасибо дорогие Медея, Люка, за тёплые слова.
Пусть все будут здоровы, и всем нам жизни до глубокой старости в здравии и ясном уме!!!
У меня такое чувство, что мы все как одноклассники, которые провели, во взрослой только жизни, несколько лет вместе. Поменяла не по своей конечно воле несколько сайтов, и рада, когда вижу знакомый ник, с удовольствием читаю и разделяю ваши мнения. А теплота , она и на расстоянии чувствуется.
Таких как Алпай и Кадрие , действительно пруд пруди. И мы все понимаем, что так себя ведут жалкие и несчастные люди, которые не рады чужому счастью. А Мелек проживает тяжелую жизнь, это полоса, которая под названием судьба. Но рядом с ней любящие её люди. К счастью, их больше. Только бы здоровье не подвело.
Иришка-Irishka, отзовись пожалуйста, тебя не хватает, твоего легкого юмора и остроумия.

[МОЖЕТ КТО ЗНАЕТ СКОЛЬКО ВСЕГО БУДЕТ СЕРИЙ?

Девочки,сколько лет мы уже с вами вместе,переходим с одного сайта на другой,но не расстаемся.Давайте не терять наше братство или вернее сказать сестринство,если есть такое выражение.Сериал трогает своей правдивостью и дело не в том,что это турецкий сериал,он вне стран,он просто человечный.Таких Алпаев пруд пруди и в славянских странах и в любых.Эта Кадрийе,змея из змей,уже бог наказал,а ей все неймется,она так и своего мужа потеряет,если на пути ему встретится полная противоположность его "обожаемой"жены,он уже готов кляп ей в рот сунуть,чтобы она замолчала.И учительниц таких,засидевшихся в девицах,полно.Как она не понимает,что насильно мил не будешь,ведь Халиль ей открытым текстом дал ей от ворот поворот,неужели совсем нет гордости.Хоть бы не была интриганкой,а то Мелек будет доставать.Только вот анонс непонятен,ведь дед уже будто простил дочь,принял внуков,так что он кричит,что она нож в спину его втыкает.Это он пока не знает.что она больна,вот тогда начнет локти кусать,как бы поздно не было.Хоть бы во время начали лечить Мелек.Но у нее сплошной стресс,а не жизнь.как здесь поправишься.

Лайк,
милая, дорогая, все будет хорошо!
Если бы можно было, с удовольствием пригласила бы Вас, Nijole, Люку, Меланию,Ольгею, нашу пропавшую Иришку к себе на чай, посидели бы , пообщались уже лицом к лицу. Честно, очень хочется, но кто знает сколько километров и границ, разделяет нас.

Только получив от просмотра серии приятные чувства, концовка и анонс к следующей серии опять переполошило всё.
Вроде бы все должно постепенно налаживаться, но гнев и упрямство берегу вверх над человеческими понятиями. Ну как можно свою кровинку так гнобить. Не прощу да не прощу. Вообще на месте Мелек давно бы камень треснул, как они говорят. Что муж, что родные- без разницы. Только выпрямила голову, опять её ей опустили.
Алпай похоже впервые обратил на жену внимание. Наверно он подумал, что такого Аполлона как он рядом с Мелек никогда не будет стоять рядом. Вот пусть облизывается сейчас в обществе своей сухой и терпкой Фуфу.
Ну с этой училкой прямо смех. Как же она хочет замуж за Халиля, а может все равно за кого, лишь бы замуж. Ладно если можно понять родителей Халиля, они хотят чтобы он женился и обрёл семью детей , Невеста как раз в пору, но она о чем думает. Человек её отшил можно сказать, она все в дом к нему ломится. Вот пусть сейчас терпит унизительность.
Эти два старых друга по несчастью тоже уже вызывают смех. Они соскучились по другому другу так, что готовы пузо набить едой , каждый своим фирменным блюдом, чтобы как-то утешиться.
Кадрие с гнильцой, и она все время будет жалить Мелек через её детей. Её муж уже меня стал подбешивать. Когда она рот открыла только что-то сказать, не мог он ей закрыть его? Показывал там мимикой и пальцами.... ну как можно быть таким подкаблучником. Какая польза от такой жены. Что за любовь такая у него, «окаянная». Бездельница и тунеядка. Вильдан тоже не при делах, сидит покорно в доме рядом со свекровью, да ещё вдовой. Но она хотяб сына и внука дала семье, вырастила, в свободное время хоть вышивает. А эту дрянь Кадрие, как все терпят, когда видители свою сестру, дочь с внуками они видители не могу простить, и у них кровоточит.
Метхап или Мехтап( всё никак его имя не могу запомнить)ребёнок, дурашка просто. Но мне его где-то и жаль. Как то все от него держатся в сторонке. Домой не приходит ни ночевать, ни есть ни пить. Но доброе дело всё же сделал. Может Сейран его приведёт в чувство., надеюсь.
Когда Мелек сидела в кресле на химиотерапии, у меня слезы сами по себе лились. Не дай Бог кому-то это пережить, так как мне это так знакомо.

Мехтап чисто по человечески пожалев сестру,не стал не мягче не справедливее,злость,гордыня,бу
дто он сын или внук Джумали и будто Махмут не его брат.Он злится на себя,что послушал свое сердце,правильно сказала аптекарша,что у него две стороны мягкая,добрая и сердечная,а другая злая,жесткая и мстительная.Разве эта девушка,не пойму как ее зовут.обещала ему что то или она ему кем то приходится.что он озверел,когда узнал,что у нее ребенок,свят свят от такого мужа.А у Мелек плечи расправились и голова поднялась так,что Алпай на нее загляделся,а его Фуфу приревновала,у женщин хорошая интуиция,они нутром чуют.Да еще увидел рядом с ней Халиля.Мелек обрела силу.благодаря друзьям,тете.детям,они у нее все замечательные.Ну и глупо ведут себя мать и невестка Халиля,пытаются сосватать его,будто ему 20 ле,думаю,если бы он захотел,быстро невесты нашлись,если он до сих пор не женился,значит не пускает никого в свое сердце.

Такой прекраснь1й фильм, а рейтинги маленькие. Жаль! Всем советую, не пожалеете о потраченом времени. Я, не дожидаясь перевода, смотрю с субтитрами, а потом еще и с переводом. Отличная работа актеров. Собь1тия сменяют одно за другим, нет топтания на месте. Вообще все нравится.