Mila,

Сейчас я немного в сомнениях. Либо сестра, либо так фраг нарезали, а на самом деле, она подставная. Во фраге при этих словах показывают ноги другой девушки и подходит Несрин, камера поднимается вверх и мельком видно лицо, стоящей рядом второй женщины и это не Зейнеп. Возможно Мельтем (жена Экрема). Я не рассмотрела и с первым сезоном сверять не стала. По крайней мере сейчас, может завтра гляну, если любопытно пересилит)) Есть вероятность, что это правда сестра Зейнеп, но нашли ее Экрем с Мельтем, рассказали красивую историю жизни ее сестры в сравнении с несчастливой и трудной жизнью Несрин и настроили ее против. Чтобы, играя в игры с сестрами, опять обчистить Нермин.

А слова Мехди о Зейно, сказаные во 2 серии, очень кстати в ситуации с Барыш беем: "Эта девушка или бросит меня, или всю жизнь будет меня огорчать..."

Mila
По-моему этот надпись на венке-имя и фамилия человека,который принес этот венок(написано по турецки).
Там,конечно,сестра Зейнеп.Она видит свой бывший дом и говорит так:"Моя дорогая Зейнеп и болезненная матушка получат по заслугам за пережитое мною до сегодняшнего дня."

bukovinka,


Мурат Карауста значится как координатор производства (production coordinator) 24 последних серий "Домика". Может таким образом съемочная бригада попрощалась с Мехти?

выжидала мести! Она же говорит в конце, что мать и дорогая Зейнеп получат награду. Это если смотреть отрцательно на её возвращение. С другой стороны она вернулась, дабы им помочь...Хотя меня удивило в этом новом фраге другое. Зейнеп готова взять паузу в отношениях с Барыш беем, т.е. её чувство вины уже атакует. Имеем - не ценим, потерявши плачем. Это о Зейнеп теперь.

Посмотрела с переводом. Это сестра.
Что ж она раньше не появилась? Так долго выжидала.

Пока неизвестно кто. Мы можем только предполагать.
Немного странно мне показалось как она наблюдала за похоронами Мехди. Пряталась!? Точно так она наблююдает в первом фраге за Зейнеп и Барыш беем.
Странным есть и её появление вообще. Конечно, что СЦ нам всё со временим расскажут.
Возможно, что она - сестра. Тогда понятно почему вместе смотрели на старый родительский дом.
Кто и почему зачеркнул лицо сестры (дочери) на фотографии?
В книжной истории сестра Зейнеп была положительной. Рано вышла замуж почти за первого встречного, дабы избежать отцовского насилия. В браке имела двоих детей. Развелась. Когда Мехди в обмен на брак с Зейнеп отписал отцу земли и виноградники, то сестра с детьми переехала к родителям в деревню, где пахала на отца.
Может она тайно была влюблена в Мехди...
Она может таить обиды на всех, начиная с матери и заканчивая Зейнеп.
Всё может быть...Нам надо дождаться среды:)

И я на эту надпись обратила внимание. Но это скорее имя собственное нежели нарицательное.

Та,
Вы уверены, что это сестра?
Может, это бывшая Барыша?
Или аферистка?
Или просто случайный персонаж?

Все в трауре в чёрном, одна Нермин, как крыса в сторонке в коричневом.
Надпись на венке МУРАТ КАРАУСТА (латиницей) Гугл Переводчик не осилил. Кто знает, что бы это значило?