Очень надеюсь, что кто-то возмется и дальше переводить Петлю, т.к. смотрю только из-за Каана, такое чудо этот маленький актер. Мила, видимо, писем от Вас я не получила, т.к. последнее было датировано началом сентабря, я Вам ответила на него, но ,думаю, что Вы имеете в виду другие письма, напишите.

Да, я тоже очень жду Бергюзар и Халита в новых ролях, думаю, что наконец-то появится действительно серьезный инт ересный сериал, хочется надеяться на уровень Карадая.

Вот именно за эту чистую детскую улыбку я и полюбила Чагатая, и Прилив смотрела только ради него и Барыша Фалая, их дуэт там и держит весь сериал.

Уж коль скоро вам не сидится в ВК, пообщались бы с публикой на др.сайтах и пропагандировали бы Карадай как самый прекрасный фильм последних лет. А *ненападки* так очевидны, просто кричат о своей миролюбивости.

Оля,Лара, здравствуйте, вы получили мои письма? Есть уже снимки кадров "Моя Родина-ты", действие фильма 1900г, Бергюзар как-будто создана для исторических ретро ролей, лицо камеи, Халит в роли военнослужащего высокого ранга. Как хотелось бы увидеть Бергюзар в роли современной женщины, но именно в событиях давних лет она смотрится божественно, поистине красота от Всевышнего.
Оля, как я понимаю ты в Ф-ль на стадии взаимной ненависти героев, а я уже перешагнула даже взаимопонимание, опять непонимание, теперь уже Керем хочет развестись. Мы уже говорили о диалектике мужского эгоизма, как только они чувствуют что *коготок увяз* тут же у них рождаются подозрения, анализ поступков и ревность, ну прям как у нашего любимого Махира.
Лара, В Петле на форуме пишут, что студия перевода Mila отказалась переводить сериал, мы застряли на жалостливой сцене когда Каанчик принес адвокатше узелок с монетками, чтобы спасти папу. А Внутри становится все интереснее, заметила у Четтина Текиндора тремор рук, в Карадае было менее заметно, возможно это паркинсонизм, очень очень жаль, если не дайбог это так, играет он великолепно, уже забыли какой он был мудрый добрый и порядочный Назиф, здесь страшный жестокий и умный преступник. А Ваш любимчик Чагатай просто прелестный, взгляд ребенка и улыбка трогательная.

Если что-то задевает, значит - это правда.

Людмила Васильева,
[quote][/quote]Здравствуйте мои собеседницы и оппоненты! Девушки, меня будут атаковать с четырех или больше сторон, не обращайте внимания, я уже привыкла подвергаться нападкам как инакомыслящий человек. Мое мнение таково, кому оно не нравится или находят его неправильным -поговорите об этом в своем кругу общения. Моим собеседницам интересно со мной общаться. что они и делают.

И вам здравствуйте. Кажется приветствие так или иначе коснулось и нас. Только никто и не собирается на вас нападать или атаковать. Вы правы: ваше мнение - это только ваше мнение, но поскольку вы его озвучиваете на публичном сайте, хочется пожелать, чтобы прежде, чем выдавать свои агрессивные домыслы (со словечками типа: свалились на голову или дармовщинка) за мысли, неплохо бы проверить информацию на соответствие действительности.

Девушки, привет! В понедельник обещан вай-фай, а пока под вопли забрала связь на полчаса. Люда, вижу большое письмо, потом почитаю, вникну и отвечу, очень рада, большое спасибо!! Я тебе свое любимое тоже напишу.
По поводу маленького недопонимания в последних сообщениях, конечно, у всех нас свое мнение, Люда, ты считаешь так, кто то считает эдак, и это нормально. Мое личное мнение - я обожаю-преобожаю Бергюзар и Халита, и считаю, что девчата большие молодцы, что увидели Бергюзар, да еще и Халита, да еще и Али, просто очень завидую по хорошему.
Это небольшое расхождение не мешает мне уважать тебя, дорогая моя, и получать удовольствие от общения. Ты помогла мне пережить это потрясение - Карадай, сколько слез я вылила на тебя, море. А потом Облако. А теперь Фатмагюль. Да и много чего еще.
Иностранка, вас я тоже всегда читаю, выношу уроки, потом смотрю что то, и составляю свое мнение.
В Фатмагуль я остановилась на том месте, где они обустраиваются на окраине Стамбула, а Мустафа узнал номер телефона Керема. На этом подзастряла. Люда, скажи, как Вурал связан с Селимом и Эдорганом - он им родственник? что то я не усекла этот момент. Вурал больше всех их переживает.
Девушки, не пропадайте, до встречи!

Здравствуйте мои собеседницы и оппоненты! Девушки, меня будут атаковать с четырех или больше сторон, не обращайте внимания, я уже привыкла подвергаться нападкам как инакомыслящий человек. Мое мнение таково, кому оно не нравится или находят его неправильным -поговорите об этом в своем кругу общения. Моим собеседницам интересно со мной общаться. что они и делают.

Не уверена, говорите ли вы про нас, потому, что нас было трое (я с сыном и подругой), но услышав в ваших словах "некое раздражение", решила написать. В Стамбул я летаю уже лет 5 (мой самый любимый город). В этот раз взяла сына, чтобы показать ему город. А поскольку очень люблю Бергюзар Корель, то конечно же, я мечтала о встрече с ней. И никому мы на голову не сваливались. Мы пришли в кофейню, как и все остальные выпить очень вкусный кофе с круассанами, но, конечно, мечтали встретить ее там и взять автограф на ее прекрасный диск. Совершенно случайно, там оказались и Халит и Али, так что нам просто повезло. Бергюзар действительно была удивлена, но никакой неловкости я не увидала, наоборот, очень рада, и улыбалась очень искренне. Почему вы считаете, что признание поклонников, причем из другой страны, должно приводить к неловкости? Она с радостью дала нам автографы, мы сфотографировались с ней и Халитом, выпили кофе и ушли. В ее кофейню постоянно приезжают ее поклонники, она со всеми фотографируется, это неотъемлемая часть ее профессии. Я так и не поняла, что вас раздражает в этом и что в этом смешного или грустного.

Домучала Вдребезги очередную серию, хаха оказывается мужские носки отменены, на нем костюм тройка, в кармашке платочек и туфли на босую ногу, это наверное очень в моде тк все мужчины строго следуют ей, а еще мне очень нравится как дамы дома ходят на 15см каблуках, неужели ноги не болят и не устают, у богатых свои причуды. Почему-то в Ф-ль нет таких прибамбасов, там как-то все человечно почти как в нашей жизни. Придумали для Джансу болезнь Паркинсона, только знаю точно одно нигде в мире она не лечится, значит девочка обречена? Уж лучше Хазал наградили бы какой-нибудь болячкой. Тетя Маиде совершила преступление,спланировала убийство Джи, погиб ребенок, а она лежит в постельке и *страдает*, вообще-то ей нужно лежать на нарах и отбывать срок за преступление. В тур. сериалах чуть какое-то подозрение у полиции и едет полицейский эскорт на задержание надевают наручники без единого доказательства, а здесь бабка бесится, совершает преступление за преступлением и хоть бы что.
До встречи!

Лара, Вы ничего не пропустили в ЧЛ, это они пропускают сквозь пальцы многие детали, напр. как Кемаль вышел из тюрьмы, кто собирал доказательства его невиновности, как Кемаль находит те или иные пути для разборок с обидчиками и Эмиром и что нахадит, все какими-то обиняками, завуалированно, просто расчитано на нашу невнимательность, зачем напрягаться что-то придумывать детально, а еще перевод *я твой не понимай* и в результате полная чехарда.

Людмила, прочитали мои мысли про накрашенный рот Нихан, совершенно не понимаю почему кровавый рот, вышедший за естественные пределы, считается красивым, да еще в сочетании с "насекомьими" глазами. Читала на ЧЛ форуме отзывы и имею представление кто что и как пишет , поэтому нет желания оставлять там свои комменты. Про "невестку " в Фатмагюль читала об этой актрисе (ведь далеко не актерской внешности женщина) что она очень хотела стать актрисой, но никто в нее не верил, но она стала! и играет превосходно, нашла очень индивидуальные краски для этой роли, и походка и бюст "впереди планеты всей", в общем ее не забудешь. Дом Лейлы тот же, просто есть еще и вход с другой стороны, мне первый - со стороны Босфора с выходом на террасу нравился больше, ведь они с Нихан сидят на нашей любимой террасе, когда она забирала маму к себе в "сочинский санаторий", потом еще раз они там разговаривают, когда новая служанка их подслушивала. А Эмир просто надоел своей одинаковостью на протяжении всех серий. Так и не поняла чего хочет от Кемаля его "соратник" по тюрьме, который все клеится к Лейле, такое чувство, что я что-то пропустила ?

Лара доброе утро! Помимо навороченных глупостей в ЧЛ еще и этот перевод такое впечатление что переводит автоматом электронный переводчик, ни одной человеческой разумной фразы, сплошной набор ни в тын ни в ворота абракадабры. Когда переводила семья Котовых и озвучивала Ирина, был какой0то смысл и даже ироничность в выссказываниях, теперь же просто смотрим на очень красивого Бурака и на некрасивую но сильно загоревшую Неслихан с огромным ярко накрашенным ртом. Мелисса Памук значительно внешне выигрывает, а этот который Эмир по-моему уже устал от роли, его постепенно подготавливают к кончине заявочки уже пошли. А если бы Вы почитали на их форуме выссказывания, то отмывали бы уши(глаза) от матов пошлых комментов, такая публика смотрит и выражает эмоции, какой сериал такая аудитория.
Касаемо Ф-ль, если не сыщется в долгие зимние вечера ничего интересного пересмотрите, я получаю удовольствие как в первый раз, я вот так же в юношестве любила перечитывать любимые книги по несколько раз. Сейчас я замечаю, что нюансы которых я не замечала имеют свои оттенки, дают настрой, а игра "невестки" просто великолепна, помню где-то писали что она жена чуть ли не продюссера, что не режиссерши и не сценаристки так это точно. Смотрю Внутри, потихоньку начинаю теплеть к нему, надо посмотреть Вдребезги, Петлю и Внутри,они на очереди.

Даа, а чудного дома Лейлы уже нет совсем другой дом, раньше мы поднимались по лестнице к дому с террасой, а теперь спускаемся по леснице в яму к совсем другому но выкрашенному в бело-голубые тона домишке. Вот так в следующих сезонах мигрируют дома, квартиры, особняки, кстати и особняк Эмира какой-то сильно напоминающий санатории в Сочи в советский период