Ирина, согласна. И я это понимаю так же.

Когда о человеческих качествах говорят "Порода" - это высочайшая характеристика наилучших качеств, наличиваемых в человеке.
Это высочайшая оценка его достоинств и моральных черт, талантов и умственных данных, а не показатель его финансового происхождения.
В оценке Мадемуазель я именно по этой причине указала на ее Породу.

Ирина, так и я о том же, при чем тут порода. Вот Фирдевс - холеная породистая гадкая бездельница, а мадемуазель - приличная воспитанная женщина, зарабатываюшая себе на жизнь своим трудом. Не более того.

Клону Тат. Из словаря :
Порода - Совокупность характеризующих кого-либо физических, нравственных и т.п. качеств, полученных по наследству.
Не благодарите.
Р.s.А Фирдевс, несмотря на богатую в денежном эквиваленте родословную, баба самой дешевой породы.

Порода, по моему, это совокупность личных качеств. Поэтому и говорят: "он из породы благородных людей", "она из породы творческих людей". Мадемуазель в этом смысле человек высокой породы.

А разве "порода" - это фамилия? Тогда там самая породистая - это Фердевс, наверное.

Девушки, ну какая порода? Дочь простой турчанки и приезжего француза. Да, хорошо воспитанная женщина с наложением классического национального менталитета, слово мужчины, а тем более хозяина, закон. И чего же её с Фирдевс сравнивать, на фоне этой, простите, женщины - любая ангелом покажется.

Ирина, мерси, я весьма польщена! Ковид затянулся, сижу дома, пересматриваю сериал и сама удивляюсь, насколько во второй раз многое видится иначе.

Тат, как идеально все сформулировано!
Идеально точно описан образ Мадемуазель.
Я в восторге от ваших характеристик этой изумительной и редкой женщины. Она шикарна и незаслуженно недооценена, потому что скромна и слишком умна.Порода!
Подписываюсь под каждым Вашим словом.
Мое Вам, Тат, почтение и аплодисменты!

В противовес Фердевс, демострирующей за семейным столом дочери оголенный по пояс бюст четвертой свежести, бессмысленно, барражирующей по дому туда-сюда в выхолощенно-идеальных, будто с манекена снятых туалетах. И в противовес даже молодой и яркой красавице Бихтер, мечущейся там, не имея своего угла, как птичка в клетке и меняющей наряды просто чтоб хоть чем то заняться. Мадемуазель - действительно женщина - загадка, оставляющая недосказанность в своем облике как свой секрет. Этот последний штрих отделяет ее от уровня открытых к предложениям женщин "в поиске". Она в доме не в поиске, она на работе. Она не Сулейман с Шаисте, которые "не считают это место работой". И она не хозяйка при муже, чтоб открывать ему всю себя. И не пошлая теща, не оставившая надежд привлечь внимание примитивными ужимками. Достоинство мадемуазель в этом последнем штрихе, в собранных волосах. И в том, что у нее всегда есть выбор, распустить их или нет.