О даааа!!! Но, к сожалению, времена Рембрандта, Рубенса, Вермеера и ван Гога давно канули в Лету :winked: Хотя Rijksmuseum, и сейчас не пустует... По крайней мере, до ковида...

Triya, мне сразу тогда показалось, что это была торжествуюшая улыбка. То есть, они тогда спорили, и эта улыбка была что-то вроде, того, что она доказала свою точку зрения и настоял на ней. Типа маленькая победа Зейнеп. И вторая версия, основывалась на том, что когда он ей сказал, что она все ещё любит Мехти, она ответила, что это не так, и ей не хочется чтобы такой человек как Барыш делал о ней неверные выводы. То есть, как бы намекнула, что любви нет. Да ещё они были немного в ссоре, а тут вроде как помирились и ей это стало приятно, от того и эта улыбка, не хватало ещё торжествующего - Yes!!!

Я снемецким сталкивалась! Когда работала офисе одной соместной с нецами компании. И еще переписывалась, недолго, с девочкой из Германии. Только это было на детском уровне, конечно) А голландцы у меня всегда ассоциируются с художественной богемой))

Может она почувствовала тайное родство душ?...
Для любви же нужна основа, почва нужна, чтобы вырастить из косточки дерево.
А любовь... может ЭТО ТО, что можно передать "по наследству"? Я имею в виду, что страсть и все такое - не передашь. А тепло души и свет глаз может ОТРАЗИТЬСЯ в другом человеке...

Triya, понятно. Голландский, не самый красивый язык, я бы сказала. Если простыми словами, то это смесь английского и немецкого. Скажем, английская транскрипция с немецким прочтением :feel: Спасибо, за информацию посмотрю, ещё альтернативный перевод

Tamara,
Это не они тянут)) Это нас за носы к экранам притягивают! Вспомните, сколько серий понадобилось Аслы, чтобы засадить Ферхата за свадебный столик? В тюрьму быстрее засаживают. А выхода нет и оттуда, и оттуда)))

Sol,
А с переводом сразу в чт дают на "турк.тв" (все латинскими в поисковике наберите). Хотя там специфическая переводчица, но мне ее забавно слушать, как альтернативу. Она иногда переводит такие моменты, которые пропускают здесь, как, например, сцену в мечети прощальную. На том сайте и фраги пораньше с суб появляются.
Голландский, видимо, трудный язык. Я с суб смотрю потому, что мой персидский близкий к турецкому, который хочу выучить дополнительно - близкие культурные традиции, мне все в них близко. Объяснить не могу почему, родственников за границей, вроде, не имеется))

Я тоже заметила для себя, что даже дышать стало как-то легче, устали все от абьюза уже Бедные актеры не виноваты, их сц загоняли. Или лучше сказать, загнали. Ибрагим и сам уже оттуда ноги делал, поэтому был согласен даже всю обойму в себя разрядить. Если что, и сам бы застрелился, но так менее героически. А тут, если помните, он как на фронт уходил. Ребенка сразу после похорон вывезли вместе с вдовой в районный городок "для работы", на чем и закончилась еще одна местная гипотеза - Зейно вырастит ребенка, как своего, в память о великой любви.

К Мехди чувства у нее были, но я бы их назвала чок-чок сильной, но не развитой привязанностью, а не развилась она от того, что была мучительной для обоих. Такое часто встречается в реальной жизни, отсюда и "основано на реальных событиях" (как я посчитала). Просто люди, когда говорят о любви, каждый думает о своем, мечтает о своем. А кто им сказал, что то, о чем они думают, это и есть Любовь?? Так и хочется процитировать персонажа волка из фильма "Про Красную Шапочку": А кто-нибудь пробовал сьесть слона? Нет, я вас спрашиваю, кто-нибудь пробовал?!)))

Вот сейчас история идет в позитив семимильными шагами, есть много знаковых подсказок, даже такая "мелочь", как белые одежды на Зейнеп. Еще после Вашего первого упоминания пересмотрела тот момент из 28 серии, она выходила с тайной и немного лукавой улыбкой от Барыша. А, может, это просто Энгин Демет чем-то смутил? Такое случается на съемочной площадке. Актеры иногда друг друга специально подкалывают. Это называется "актерские гэги". В серии с похоронами я увидела еще и режиссерский "гэг", тот, что с венком от продюссера или кого-то из производства сериала.

В общем, я уже писала, что вижу много положительных моментов, которые сигнализируют о нормальном человеческом финале. Или я не знаю злобный характер турецких кинематографистов?)))

Triya, а где вы смотрели с переводом? Я с субтитрами не очень люблю смотреть. Возможно если бы, было желание изучить язык, то да, а так. Мне пока голландского хватает :lol:

Triya,

Сейчас идёт 3 сезон , а 4 никто не собирается снимать.Сценарист уже дала официальное заявление что сериал делает финал на 69 серии.