Tallala,У кого-то прочитала, что книга написана психологом. Очевидно, именно поэтому в действиях ГГ отсутствует всяческая логика(на мой взгляд)))
Здесь, в комментах ,основные "шишки" достаются Фериту, как-будто не видно, что он-добрый, умный, способный к сопереживанию и ПОСТУПКУ ,парень!
Я уже писала неск постов на эту тему поэтому не хочу повторяться.
Ферит всё организовал c Суной.После "покушения" всё быстро и грамотно разрулил с Казымом (нам не показали, но очевидно ,что он отволок его в ванную ,чтобы смыть кровь и придумал версию с лампой) Как оценила всё это Сейран? Маленький жест теплоты, эмпатии...?Ничего подобного.Некоторые могут сослаться, что подобные чувства "отбиты" папиком... Ну а как-же тогда ее отношения с матерью и сестрой? Юсуф?) Вне дома- улыбочки, подколы...полная раскованность,короче! Не держит своего слова, в отличие от мужа...Прекратить визиты Пелин -ЕЁ задача! Ферит видит её терпимость к визитам Пело, что доказывает ее нетерпимость к нему, поэтому придумал "ребенка для дедушки" как единствен вариант для сближения!
P.S:Читайте 2 первые фразы :winked:

Я вот турецкий не понимаю и смотрю с онлайн переводом. А озвучка Турок 1990 мне нравится.
Девчата, что возмущаться, спасибо им что дают нам возможность смотреть и понимать о чем говорят.

Перевод последней серии ужас просто,ещё комментарий этот ,честно так противно было слушать.Вы ведь не смотрите этот сериал ,чтобы комментировать ,а переводите.И многие моменты упустили вообще,последние 2 серии кажется этот переводчик ужасный.

Лена первая,22:28
Я вот никогда не заморачиваюсь ни рейтингами фильмов ,ни местами актеров по красоте или еще какими либо критериями! Интересно -смотрю ,если нет - "до свидания"! :tongue:

Ольга,А что вдруг за проблема с переводом? Турок1990 всегда озвучивает ЛУЧШИЕ сериалы (на хинди тоже)! Если владеете турецким, то вас вообще не должен интересовать перевод-слушайте в оригинале, и всё!

Добрый вечер! Ну что это за перевод???? Смотреть прямо нет желания такой хороший фильм. Ферит прямо устроил «пытки» Сейран-был у неё интим с ее бывшим парнем! Своё прошлое безобразное он не видит-а к ней пристал с этим вопросом! Да,мужчинам ВСЕ можно,а женщинам-НИЧЕГО! О каком равноправии идёт речь??? Жду следующую серию с нетерпением,жаль что долго ждать-целую неделю. Спасибо за фильм!

Hioo,
Работа этих безграмотных придурков, типа переводчиков, оплачивается. И какой результат? Куча ошибок, половина неправильно переводится, противные голоса.

Сэм,
Оплати работу нормальных переводчиков

Там все неправильно.Многие винит Сеиран,такая,секая,а как ей себя вести после этого,когда Ферит в ночь свадьбы с ухмылкой познакомил с любовницей,и бросил в лицо,наш брак феик,ты для меня никто,и продолжает встречаться с Пелин..И эта давление,давай сделаем ребенка,и может ты уже спала с другим,а сам та сколько по кухням и углам капал.Суне тоже уже выбрана роль любовницы Фуата чтобы родила ему ребенка.Сума сойти.

Спаси бог всех дочерей от отцов - тиранов