Точно.

Поражает, как переводчица старательно коверкает имена. Вы ведь первая, кто слышит оригинал, неужели язык настолько у вас деревянный? Не Гизюде, а Гюзиде!!!

Боже что они нашли в этой Ойлюм пиздец 😬

Мало кто переводит деньги переводчику и благо переводят сериал,бесплатно никто не работает.Вон снриал Грязная корзина перестали переводить на рус.яз. как и некоторые другие.Не по нраву перевод,смотрите с субтитрами.

Селин Кахраман/Зелишь да не красавица,но играет намного лучше чем Фейза Гюнгор/Ойлюм.
Не все красивые актрисы хорошо играют.

Что за неприятная актриса играющая роль Зейлишь. На каких задворках нашли такое... Отмой от грима, так вообще народ пугать надо. Я удивляюсь. В Турдизи кого только нет, весь народ актеры. Но этот стрем?!...

Ужасная озвучка 😡

Сюжет все интереснее!!!!

Лайк, спасибо! Вот ведь есть отличное слово госпожа для всех случаев. Но им виднее конечно, менталитет дело такое.

А мне нравится, как пошёл сюжет. Муалля по ходу проглотила жуткую правду и будет держать лицо, чтобы избежать вселенского позора. Это ей удается очень хорошо, вообще очень не простой характер, сильный, противоречивый. Есть в ней и мудрость, и сильная воля, и гневная неудержимость.
И вы посмотрите на Ешим! Вот ведь какие перемены, ну и правильно. Пусть наслаждается новой жизнью. Тарык заслужил такую жену!))

Irrishkaa
На сколько знаю, Учитель- это не дословно, и в данном варианте обращение как к Наставнику. У них ко всем выше стоящим уважаемым такое обращение.
Муалля вначале предстала как директор школы вроде, но оказалась главой клана.