Будет ли другой перевод финала? Это же ужас, что ж такое, даже конец сериала нельзя досмотреть...((( Печально, может, кто сайт или ссылку даст

Перевод конечно жесть!!!!

да я не угадал думал хоть отца оставят в живых,но нет хотя после Чёрной Любви уже ничему не удивляюсь это турецкое кино а не латиноамериканское и у них за исключением комедий все финалы оканчиваются приблизительно так надо вышибить у зрителя слёзы они это снимают для своего зрителя,а что касается игры актёров то все и особенно молодёжь блестяще справились и хочется им пожелать ещё больших успехов,а что касается финала с кем осталась Джемре я не хочу спорить для меня осталась с тем кого полюбила,а правильно это или нет любовь она такая с ней ничего не поделаешь так что дорогие зрители до новых встречь на турецком кино.

Скажите пожалуйста 39 серия с русскими субтитрами когда выйдет?????

я сейчас несколько отрывков посмотрела - слезы сами льются конечно рекой.
Справедливо, что Недим тоже наказан этой потерей - гордыня и эгоизм даром не проходят, он пожал ровно то, что сознательно посеял сам с момента как встал из кресла. Хоть этого и не показали вроде бы и не факт, что это будет иметь место, но хочется думать, что его совесть и сожаления об упущенном времени с братом будут мучить его не меньше, чем Дженка мучили в свое время из-за его вины в трагедии Недима - так прослеживается хоть какой-то смысл и мораль в этой бессмысленной смерти.
Что Джемре - вся такая принципиальная турецкая невинность, о которой тут столько разговоров было - живет с бывшим мужем родной сестры и лихо простила все его кидки уже даже не комментирую))


Света, всё правильно написала. Уже достали эти звездные претензии к работе онлайн-переводчиц - не нравится не смотрите, ждите четверга и сабов, какие проблемы.

Переставайте хаять любительский перевод. Девчонки стараются быстрее донести нам информацию, а слышат только упреки. Выучите турецкий и смотрите в оригинале или оплатите переводчика.

Простите за резкость. Это не только Вас касается.

Я даже не знаю спрашивает ли сайт разрешения у девчонок, загружая серию.

Фу настолько ужасный перевод, что смотреть не могу!! Как вообще админы могут позволить загрузить серию с таким ужасным переводом ?

Я как посмотрела онлайн с зависанием так больше и не планирую. Единственное, что посмотрела у девчонок момент прощания Дженка со всеми и отдельно с Джемре. До слез...

Вы правильно заметили про его одиночество. Это просто убивает. Его последний взгляд на Джемре перед поездкой. Мне кажется он готов был броситься к ней... Короче (((

Там в инсте девчонки такие эмоциональные посты пишут. Очередной раз порадовалась, что правильно определила главного героя и компанию зрителей.

каро,

Как вы правы.. как вы правы. Комменты намного интересней ...

Жаль что закончился сериал очень хороший мне понравилось концовка хорошо была снята не как в других за 5 мин и всё.актеры молодцы дженка жалка только