Ну это не професионально, пожелая женщина упала а этот смеется которая переводить. Не стыдно ли и перевод ваш польная говно

Жаль, конечно, что Умут остался без родителей. Как и Недим в свое время, история повторяется, но немного счастливее. Ведь мы мало узнали историю Карачаев—старшых.
Может, Мюмтаз так же не любил Шениз, которая была беременная от него, как и Дженк не любил Джерен. Может, Мюмтаз так же был безответно влюблен в свою жену…
Короче, жаль, что все внимание было на нашей любимой четверке, и сценаристы не копнули глубже в прошлое. Да и остались эти черные конверты

Мариша,

Добро пожаловать в клуб разбитых надежд (

Ваше мнение совпадает с мнением многих здесь присутствующих, поэтому никого Вы не обидели. И плачут тут многие. Конечно все пройдет, но пока грустно очень.

Бабка Нериман своей алчностью, ненасытностью угробила внучку! Но, горбатого только могила исправит.
Бабка живучая оказалась.
То что Недим и Джемре воссоединились,это ожидаемо.
Удивительно то, что Дамла и Дживан поженились.

Я плакала, плакала и до сих пор плачу. Зацепил, этот сериал смог меня зацепить. Я люблю Дженка (несмотря на то, что считаю, что давно нужно было повзрослеть, слишком он напоминал своими поступками маленького ребёнка.Хотя это тоже вполне объяснимо, иногда откровенно бесил, но всё же сильно люблю этого персонажа), очень ждала, что Джемре его полюбит, потом ждала, что случится чудо и он выздоровит. Боже, как я ждала. Увы... Жаль, но и в реальности такого много. Нет на свете справедливости. Кто бы что не говорил. Это я точно знаю. Спасибо огромное актёру, который исполнил роль Дженка! Очень сильно, реалистично! Для меня это и есть САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ. Ещё хотелось бы поблагодарить актрису, которая играла роль Шениз. Умница, красавица и молодец! Можете закидать меня тапками, но она навсегда останется для меня женщиной, которая защищала свою семью как могла и как умела. Я ни в коем случае не оправдываю её поступки. Но мне кажется, что она жила как умела. А в конце хотелось бы сказать, что я смотрю сериалы, чтобы отвлечься от реальности, хочу расслабиться и забыться. Но здесь... Не удалось. Наоборот, на душе стало хуже. Тяжелее. Простите если кого обидела...

Недим и Джемре оказались очень послушными. Попросил Дженк молчать о болезни - молчал, сказал воссоединиться - поженились, попросил, что бы сын не забыл о нем - остался племянником. Прямо образец добродетели. Спасибо сценаристам, что не стали в деталях показывать любовную линию этих двоих.



Тот богатый мужик к которому она пошла на встречу. Увидев как он плохо обращается с прислугой, не сказала, что является его дочерью.

я так и не поняла кто настоящий отец Джемре?

Девочки, вам на каком языке объяснить, что это бесплатный любительский перевод? Не нравиться? Подождите, как всегда, до четверга и будет вам счастье.

А мне Дженк очень нравился и тоже проплакала и тоже противно.
Чувствую фальш в этом финале,все как-то безобразно. Даже ребенок не имеет возможности никого назвать мамой и папой ,а только дядей и тетей. Он был младенцем,отца не запомнил,поэтому Джемре с Недимом должны были стать настрящими родителями,а память о Дженке сохранить по другому,а ребенок Недима назвал дядей,мне резануло слух,ребенок остался сиротой с папой на экране. Ханжество сплошное.
Уход Дженка Озан отыграл великолепно и Беркер был убедительным в сценах с братом.Короткую сцену семейного счастья я смотрела и испытывала неловкость,было не убедительно сыграно.
И еще такой уход для молодого парня тоже фальш,как говориться не верю,такую лубочную картинку нарисовали сахарно-медовую,когда это настоящая трагедия.Дженк не старик ,проживший жизнь и умиротворенно уходящий в мир иной ,а человек который только начал жить,очень страшно быть перед лицом смерти,да еще и в таком одиночестве-вот это правда,а не то что нам показали.Никому не дали сказать,кроме Недима, как его любят,как им дорожат. Не нужно было рыдать круглые сутки,нужно было просто быть рядом,смотреть в глаза,держать за руку,разговаривать,согревать простым человеческим теплом. А из него сделали гордого и одинокого героя,который якобы позаботился обо всех,а на самом деле даже не простился ни с кем толком,а времени немного было. Я не виню в этом Недима,это сценаристы ваяли образ ,касиво уходящего Дженка.))) Почему позвонили Недиму,почему не бывшей жене,Джемре.Недим попал в ловушку,Джемре нашла бы выход.
А то что не было необходимости убивать Дженка,я уже и не затрагиваю-это чистейшей воды садизм.
Вот такое ощущение от финала.

Будет ли другой перевод финала? Это же ужас, что ж такое, даже конец сериала нельзя досмотреть...((( Печально, может, кто сайт или ссылку даст