Или это слова самой Ферайе.

"O yoksa ben yokum, ben yoksam o yok" - песня из 4-го фрага.
Переводится: "Если его не существует, то и меня не существует, если меня не существует, то и его не существует"
Какой компактный турецкий язык!

Вышел 4-й фраг. к 9-й серии.
Ферайе с балкона смотрит на Ямана, Яман во дворе смотрит на небо. Оба страдают, льют слезы и одновременно подносят руку к сердцу. Звучит печальная турецкая песня. Турки в коментах писали, что песня очень хорошо подобрана.

У меня вопросы к концовке 8-й серии. Ферайе открывает подаренную Атешем коробку с детскими вещичками, умиляется, пускает очередную многоразовую слезу, затем ищет место по всей комнате, куда бы эти вещички пристроить. И бац! Не находится для них более подходящего места, чем маленький выдвижной ящик стола, где им явно не место да и не поместятся они там. Логичнее было бы положить коробку в какой-нибудь шкафчик. Аплодисменты сценаристам! Нашли замечательное решение, как Ферайе обнаружила письмо Ямана, адресованное Атешу. Нет, она не из любопытства выдвинула ящик, просто вещи надо было туда засунуть. "Нашёлся к шарику горшок" ©. Вот только разве порядочная девушка будет читать чужие, не адресованный ей письма?

как хорошо сказал ее брат про Атеша "не оценит мужика"

Я того же мнения, только я не могу так красиво написать . Но мне кажется это сценаристы так пишут, не могут определится в какую сторону свернуть.

Ну всё! Ферайе непроходимая идиотка!

Эта коробка была точно не для ребёнка от бывшей, но возможно, что там дело было в ребёнке. Тогда многие моменты становятся более понятными. Хотя, это турдизи детка , тут возможно всё!

А я пока отставлю рассуждения, влюбился ли, но мне любопытна тоже ситуация с этими кошками-мышками. Не замечать того, что происходило между Яманом и Ферайе, атмосферы между ними, недомолвок, а то и прямых намёков - это надо или быть Атешу совершенно тупым, глухим и слепым, или на то есть причина у него, пока нам неизвестная... или это просто издержки глупости сценаристов. В то, что Атеш настолько глуп я не верю!!! В глупость сценаристов, допустивших настолько очевидное, тоже. Остаются скрытые причины. Сомневаюсь, что Атеш настолько сильно уж успел влюбиться в Ферайе, что только это двигает им. Да это, и не любовь была бы. Его темная сторона не моя тема, и я не верю в его подлость. Возможно, или скорее всего чувства есть, но им еще предстоит процесс развития. Ранее у меня была версия, что он уже был влюблён в нее с детства, как и Яман, но нет.
Я предположу, что у него на подсознательном уровне сработал способ защиты от разочарования: закрыть глаза на все очевидные признаки их связи, чтобы сохранить непогрешимый и чистый образ как скромной девушки, которую он знал - Ферайе, так и светлый образ родного брата, который просто не мог так с ней поступить. То есть, он как бы намеренно отвергает факты того, что Яман может быть "подонком", соблазнившим и бросившим дочь самого уважаемого Атешем человека, но, возможно, сам не понимает истинной причины. Типа: "ку-ку" я в домике, и раз я ничего не слышу и ничего не вижу, значит этого на самом деле нет. Пока я вижу в этом единственное объяснение его упорного нежелания замечать факты. Ну, и почему спешка и упорство (а выбор всегда оставался за Ферайе) - если взять во внимание тот факт, что Атеш расстался с невестой у алтаря, предполагаю, что на то были веские причины, и это прошло для него не не бесследно, его одиночество, поиски любви, возможно желание найти скромного родного человека, способного его уважать и разделить с ним его заботы, и эта ситуация с Ферайе и её фасолинкой под рукой (может, вопрос с ребеночком как раз стоял тогда между ним и бывшей, может даже она сделала без его ведома аборт и он расторг договор, оскорбившись), то, возможно, Атеш немного потерялся, дал слабину, принял всё, что происходило между ним и Ферайе как должное и не захотел уже отпустить эту ситуацию.

Кажется Атеш знает что это ребенок от его брата,но скрывает. Так как сам влюбился в неё,и воспользовался моментом помог ей скрыть беременность.