Кстати Жади и Лукас красивее в миллион раз, чем эта толстая коротышка Афра и носатый лох Мерт!!! У Афры ни талии нет, ни шеи, ноги толстые и короткие, фигура просто плоская безформенная... Лучше бы Демет Оздемир играла! Вот где и формы и огонь! А не эта жирнюга Афра!

Во первых Сейран всегда называют "цель", дословно: "Не совсем удачная цель". То, что Дефне наврала, якобы Эфе понравилась Сейран на фото, а на деле она его уговорила с ней познакомиться. И самое странное, пока Сейран с Суной идут навстречу к ним в ресторане, словесная перепалка у них происходит(перевод немного неверный, это и меняет смысл) дословно: "Какие же изъяны (недостатки, слабости, слабые места - слово "Кусур" может использоваться по-разному) имеются у этой семьи", - говорит Эфе. И скорее всего речь о семье Корхан, на которой можно сыграть благодаря этим девушкам. То есть, испортив честь девушек, можно навредить семье Корхан! Сначала я как и все подумала, что речь идет об изъянах семьи Сейран, но откуда восхищение девушками в глазах тогда, не логично! А так красивые девушки и наивные, благодаря которым можно осуществить план мести. И на слова Дефне: "Будь осторожен в отношении Сейран" (все-таки Дефне немного напряжена, побаивается Ферита или Орхана), Эфе отвечает: "Сейран - не главное условие!" (перевод искажен "Шарт" - условие переводится). А в кадре переводят: "Сейран ведь здесь". Вот можно задуматься, что замышляет эта парочка! И возможно Ферит окажется прав, все-таки живет в Стамбуле, жил в Америке, больше шарит, чем наивная Сейран. Жалко конечно. А вот получится замышленное исполнить или нет, это уже другой вопрос, возможно Эфе влюбится в Суну. Как он на нее смотрел при разработке моделей платья...