Всем привет!
Девчонки, тоже пересматриваю, и зашла отметить важность песен в сериале. Вообще люблю фильмы с субтитрами смотреть, но весь ПВМД смотрела с озвучкой Турок1990, т.к субтитры отвлекают от деталей, которые хотелось на тот момент ухватить и ничего не пропустить. Теперь же, когда всё просмотрено, препарировано, и, практически, заучено, наслаждаюсь пересмотром серий с субтитрами.
Так вот, большой плюс у субтитров ещё и в том, что у песен тоже выводится текст на экран, и поскольку песни обычно подбираются под сюжет, то несут разъяснительную функцию для зрителя ситуативно. Например, в 4 серии Серкан говорит что Эда беда на его голову, и когда Эда готовит ужин для Селин, звучит песня про девушку «беду», которая завладела его мыслями и сердцем, которая покажет ему красивые мечты. Для первого просмотра слова о красивых мечтах вроде ни о чём, а вот если рассматривать в контексте всех уже просмотренных серий, то этот текст обретает особый смысл. Ой, а какой прикольный текст в песне, которая звучит во время танца на их помолвке!! И так далее по сериалу, умеют турки грамотно использовать этот инструмент для антуража, молодцы.

Шира Дениз,эта песню специально написали для этого сериала. Она так и называется,, постучись в мою дверь,, её поёт Бальшак- это Перыл в сериале. Зайдите на её страницу там есть эта песня полностью.

Aysel Huseyn-zade,
Спасибо! Красивая мелодия, а теперь и содержание понятно. Она сказала, что песня в его честь, а потом оба так загадочно улыбаются :love:...

Шира Дениз,

про любовь, начавшуюся с ненависти.

Пересматриваю сериал. В турецком не сильна. Подскажите кто-нибудь, пожалуйста, о чем песня в начале 11-ой серии, когда СерЭда едут в машине. В конце серии, по-моему, когда он едет один, тоже звучит...

Да, да, что не исключено

Это у некоторых врождённый мазохизм :lol:

Не обращайте внимания. Смотрят сериал невнимательно, вот и сочиняют всякую ерунду. Конечно же Кемаль отец Серкана - это полный бред... Ну если только сценаристы не накурят чего нибудь...

Саррета, да это всё фандом разные версии придумывает. Конечно, невозможно найти логику в предположении , что Кемаль - отец Серкана. Ну тут столько было абсолютно не стыковывающихся между собой ситуаций, что ожидать можно чего угодно. Особенно, если сценаристы те, которые амнезийные серии писали. Один только факт, что свадьба Перил и Эндема была на Новый год, потом все дела с приготовлением к свадьбе ЭдСер, авария, потом проходит, якобы 2 месяца... и бах! Эда назначает свадьбу с Денизом на 20 марта... Занавес!!!! Ну и какая тут логика? Так что ждем, что там они с Кемалем придумают. Но Серкан сильно на него реагирует - мамку ни с кем делить не хочет, собственник такой!!!! :tongue:

Как только включила 37серию и услышала бред, что не выйдет замуж за Серкана и не сказала причину, я выключила и не захотела посмотреть дальше, слишком дешевый аргумент, что просто устала....