И правда прикольные. Не знаю, как кому, а меня не раздражает ни Эрдем, ни Айфер с Айдын. Даже появление Балджи не Утомило... Мою нервозность уже потом, вызвала бабка Эды. В ее интригах не было никаких приколов и юмора. Утомило потом появление Дениза и все события связанные с этим. Стало мало лёгкости и юмора. Но я бы сказала, что дальше сценаристы как-то немного стали это исправлять. Есть смешные эпизоды... Ну хотя бы это чаепитие с тортиком, после которого у СерЭды были глюки...

Да у них там и диалоги все прикольные и до танца тоже))

Adelaida’, спасибо. Не задумывалась о текстах песен, т.к. смотрела с переводом. Обязательно пересмотрю, не знаю уже в который раз, чтобы посмотреть песни. Я уже скачала себе кучу песен из фильма и хожу везде с наушником в ухе. Песня, которую поёт Перил вообще классная. Я слышала, что она её и написала. Не слышали, правда? Ну а больше всего мне нравится песня, которая звучит, когда он заходит к Эде перед помолвкой и смотрит на неё в жёлтом платье. Обалденная!!!! Слушаю её без конца

Adelaida’,спасибо за подсказку, посмотрю серии сотый раз))) с субтитрами. Конечно турок 1990 переводит бесподобно, он не перебивает разговор актёров и я уже выучила несколько слов по турецки. Кстати мне кажется что тут на этом сайте лучше смотреть фильм с таким живым звуком от актёров, чем на fox. Как то неудачно подобрали озвучку и их голоса не передают всю ту интонацию нашего любимого каста.

Киреева Ирина,
Adelaida’,
Спасибо, что подсказали. А я ведь раньше смотрела сериалы с субтитрами. И совсем забыла, что там есть перевод песен... Просто тут озвучка классная.
Голос у Пырыл замечательный. Вот сегодня смотрела серию и мелодия все время крутится в голове, а эта парочка в машине перед глазами .

Всем привет!
Девчонки, тоже пересматриваю, и зашла отметить важность песен в сериале. Вообще люблю фильмы с субтитрами смотреть, но весь ПВМД смотрела с озвучкой Турок1990, т.к субтитры отвлекают от деталей, которые хотелось на тот момент ухватить и ничего не пропустить. Теперь же, когда всё просмотрено, препарировано, и, практически, заучено, наслаждаюсь пересмотром серий с субтитрами.
Так вот, большой плюс у субтитров ещё и в том, что у песен тоже выводится текст на экран, и поскольку песни обычно подбираются под сюжет, то несут разъяснительную функцию для зрителя ситуативно. Например, в 4 серии Серкан говорит что Эда беда на его голову, и когда Эда готовит ужин для Селин, звучит песня про девушку «беду», которая завладела его мыслями и сердцем, которая покажет ему красивые мечты. Для первого просмотра слова о красивых мечтах вроде ни о чём, а вот если рассматривать в контексте всех уже просмотренных серий, то этот текст обретает особый смысл. Ой, а какой прикольный текст в песне, которая звучит во время танца на их помолвке!! И так далее по сериалу, умеют турки грамотно использовать этот инструмент для антуража, молодцы.

Шира Дениз,эта песню специально написали для этого сериала. Она так и называется,, постучись в мою дверь,, её поёт Бальшак- это Перыл в сериале. Зайдите на её страницу там есть эта песня полностью.

Aysel Huseyn-zade,
Спасибо! Красивая мелодия, а теперь и содержание понятно. Она сказала, что песня в его честь, а потом оба так загадочно улыбаются :love:...

Шира Дениз,

про любовь, начавшуюся с ненависти.

Пересматриваю сериал. В турецком не сильна. Подскажите кто-нибудь, пожалуйста, о чем песня в начале 11-ой серии, когда СерЭда едут в машине. В конце серии, по-моему, когда он едет один, тоже звучит...