Та,
Смотрю Пташку, уже на 15-й серии. Снова хочу Вас поблагодарить, такую радость от "правильно сыгранного юмора" не ожидала никак в турецком сериале! Пожалуй, этот сериал будет у меня "в работе", в процессе обязательно изучу творческую группу его создателей. Это те важные для меня "закулисные" персонажи, которые говорят устами своих Героев. В каждом просмотренном мною фильме я ищу, нахожу и изучаю такие тайные "диалоги со зрителем". Нашла их и в Пташке, один из примеров - книга с письмами Кафки, которую читают и Джан и Санем; намек Зеберджета (Музо) на ценность платонической любви; история происхождения созвездия Орион; девиз Санем "никогда не отчаивайся"; создание запахов на букву Д. и ещё многое другое. Смеюсь от души в каждой серии, иногда даже вслух, когда не могу сдержаться от Музо и ДжейДжея))) Они такие важные вещи говорят иногда, что я содрогаюсь от внутреннего восторга - смешные люди не совсем то, что из себя представляют, я это давно поняла по жизни, поэтому к ним особо внимательна, а вот серьёзные люди часто оказываются банальными, предсказуемыми, редко когда мне с ними не скучно. Есть ещё многое, что хочу рассказать о своих впечатлениях, но личные переживания могут быть не всем интересны, поэтому буду дозировать, впереди ещё 36 серий. И сегодня же начинается наш Папа!))

Есть вопрос по РП: может Вы знаете, почему Санем называет Музафера "Зеберджетом" (если я правильно услышала)?

Посмотрела перевод американского оригинала - "Соколиное гнездо". В общем, это был американский многосезонник, практически в один год шедший с "Далласом", как поняла, оба могут претендовать на первоисточники "Соколиного холма", просто в одном из американских сериалов в сюжете были виноградники, в другом нет.

Femina, поисковик Яндекс, которым я пользуюсь, выдаёт названия и "Фэлкон Крест", и "Фалькон Крест".

Пардон, но "ФЭлкон крест".

Derya Mercan, значит, на другом сайте, где я и смотрела 1-ю серию "Неверного", такой переводчик-озвучиватель, что гл. герой гл. героиню называет Асийе, а не Асья.

И кстати, первоисточником "СХ" был не "Даллас", а "Фалькон крест" 1981 г.

Так её Асья зовут , а не Асийе.

Sol, как бы объяснить... В общих чертах, я не люблю российские либо украинские адаптации хоть турецких или корейских, хоть зарубежных форматов, тем более, на русскую версию много негативных комментариев, потому не берусь смотреть, хотя мне нравятся и Виктория Исакова, и Павел Трубинер, но уверенна, что по-сравнению с турецкими и корейскими актёрами, не вытягивают. Аглаю Шиловскую не особо люблю. Я решила остановиться на корейском ремейке "Мир пары", сюжет аналогичный "Доктору Фостеру" и "Неверному", посмотрю, как у них получилось, потому что в "Неверном" мне отчего-то жальче "истеричную и глупую" Дерин, а не Асийе, которую многие, да и я, называют Асья. Асийе как-то аристократично звучит, а вот гл. героиня лично у меня ассоциируется не с несчастной брошенной женой, а с первостатейной стервой, извиняюсь за нецензурщину, но гл. герша не понравилась, при всём уважении к Джансу Дере. Вот Зейнеп в "Маме" другое дело, хотя и там один момент меня взбесил. То, что Зейнеп начала потакать требованиям маньяка-морального и просто садюги-Дженгиза и "слетающей с катушек" Шуле.

Добрый день, извиняюсь, а вы не смотрели русский фильм "Скажи правду", кстати все с той же актрисой Исаковой, в главной роли?. Это кажется, тоже фильм с аналогичным сюжетом. Я когда проматывала там (в Неверном) видела даже аналогичные сцены: на ужине за столом, в доме родителей беременной любовницы. И даже, этот ужасный удар по голове, тоже был. Русский фильм снят был в 2019 году и серий мало. Актрис русских не знаю или очень мало, но после Вашего упоминания о ней, вот посмотрела на днях этот фильм. :winked:

Та, "Яндекс-Дзен" - далеко не первая инстанция, там каждый самовыражается, как хочет и как умеет, я там тоже есть, но вот Демет мне прежде всего, нравится как разноплановая актриса, и драматические роли ей по-плечу, образно говоря. Я такой зритель, который может "разнести" любой сериал , но и похвалить могу, если есть, за что. Например, многим нравится турецкая адаптация сериала "Доктор Фостер", которая называется "Неверный", а мне начало показалось скучным, хотя актрисы очень нравятся, но дам шанс сериалу. Тем более, что корейский ремейк собираюсь смотреть. Мне вообще по-душе корейская манера игры: эмоциональный взрыв вкупе со сдержанностью.

Буквально 5 минут назад прочла мнение человека на ЯндексДзене о Демет, как о драматической актрисе, где не просто сказали "мне не нравится" или "я ей не верю", а опустили ниже плинтуса, сказав, что ей по плечу только ромкомы и комедии играть))



Демет и ее персонаж Лале в "Номере 309" я тоже люблю, из-за адекватности сюжета, героини и героя)) А Онур это практически наш Барыш из Дома, хоть и немного косячный))