А где 60 серия?когда будит то?

Про переводчицу и перевод успокойтесь и не нервничайте. Перевод не профессиональный, бесплатный, хороший перевод! Кому нужен двухголосый перевод или субтитры, нужно подождать . А кому нужно в день показа посмотреть, то за качественный перевод надо платить и вам его в личку доставят.

Слушайте, а в чем проблема? Просто не смотрите, раз вам так неприятно. Аж выдумали себе - что вам тут обязаны перевести за просто так целый сериал, без ошибок и без лишних звуков. Идите ищите другой перевод, ну или сядьте и переведите себе сами, раз вы знаете как правильно. Дожидайтесь выхода новой серии дольше, а отсюда свалите уже наконец. Вы тут не одна, и переводчице вы ни копейки не платите, соотвественно она вам ничего не должна и ничем не обязана. Это live перевод, зачем вы его смотрите. Сидите и ждите тихо. Нашлась тут самая умная, так мне не нравится, так мне не надо.

А девушке, которая переводит в режиме live хотелось бы сказать - огромное вам спасибо. Лично мне очень нравится и голос, и точность перевода и эмоции ваши шикарны! Не слушайте вот этих вот, которые возомнили себя непонятно чем.

Я думала я одна такая. Тоже воротит с неё. Это значит актрисе удалось так передать этот характер, что мы верим. Актрисе браво.
А вот Сезаи прям роковой мужчина. Жена его любила буквально по гроб жизни, потом танцовщица Кадрие тоже любила и до сих пор по ходу не ровно дышит. И вот Гюзиде теперь то туда, то оттуда. А так посмотришь и не скажешь. Сезаи как брат Апо из соседнего сериала, харизмы не наблюдается, но как у Грибоедова - "Кричали женщины ура и в воздух чепчики бросали..."

Дорогая переводчица, Вы слышали или видели в других иностранных фильмах чтобы переводчики комментировали, выражали свои эмоции возгласами, кашляли, просили извинить, чихали и тд.?Вы понимаете, что делаете? Вы нарушаете права автора. Из-за такого перевода фильм теряет свое качество и рейтинг. Вы не специалист по переводам. Вы не знаете элементарных правил перевода.Прошу Вас, немедленно прекратить эти непростительные ошибки, иначе Вы хуже сделаете себе.

Ну вот Ойлум реально дочь танцовщицы 💃 хаха

Вы гений) угадали всё, предскажите дальше

А я думаю, что Кахраман сын Гюзиде. А Ойлюм - дочка танцовщицы. Недаром танцевать стремилась, нам намек дали. Кроме того, Кахраман похож на Тарыка.

Сцены с Ипек я просто пропускаю, до чего же она противная героиня. Смотрю на актрису и понимаю, что она играет роль, но сама актриса на редкость очень подходит этой роли. Есть что-то отталкивающее в ней. Помню её еще в Карагюль, всегда смотрела с опаской и хитрыми, злыми глазами.
Мне даже не интересен Олтан. По истине мужик болван, и пропал, при его прозорливости, жестокости и как персонажа хитрож…го . Никогда он мне не нравился. Я просто не доверяю ему.
По мне, так лучше Сезаи, добрый, мягкий, когда надо и в морду может дать, но очень и очень порядочный, наивный мужчина. У него одна отрицательная черта, он очень не рискованный , излишне вдумчив и медлителен- если объединить эти три черты в одном.
Вот и стерва эта Ипек. Из трех подруг она супер больная на голову аферистка.
Стоит и из далека наблюдает за страданиями пожилого отца. Закройте уже эту дуру в дурку, сил не осталось на неё.
Ойлюм тоже строит из себя обиженку. О Такой глупой даже слова излишне что-то писать.