Добрый день, всем! Гуцулка Ксеня - не надо перегибать палку! Я тоже украинка. На работе, дома я разговариваю на мове. Но не все тут поймут. И корона с меня не упала за русский. Извините.

Как мне надоело это ихнее - У тебя всё нормально? Или это перевод не корректный, или я чего-то не понимаю

УВ.ДАМЫ, ВСЕХ ПРИВЕТСТВУЮ! Но обращаюсь к тем, кто недавно включился в дискуссию по данному сериалу на этом сайте. ВО-ПЕРВЫХ, да, канал 1+1 украинский канал, но на котором в недалеком прошлом велись передачи и на украинском, и на русском языке. И сейчас мы смотрим фильм с русском переводом.И что? Кому-то от этого стало плохо, кто-то чего-то не понял? Кто-то заболел или еще хуже... Упаси Бог.ВО- ВТОРЫХ, ваш приход в нашу группу можно сравнить с первым визитом в незнакомый дом. На каком языке вы будете разговаривать с обитателями этого дома? Всем понятно - на языке обитателей дома , ну, конечно, при ситуации, подобно нашей.И В-ТРЕТЬИХ. В нашей группе ни разу не возникала эта тема, хотя, судя по всему, многие владеют не только русским языком. Но вот те, кто знают турецкий, без лишнего выпендрежа / цитирую одну нашу "гостью/ просто переводят нам на русский очередную серию с оригинала, когда у нас не хватает выдержки дождаться официального перевода. Мы благодарны. Сейчас в Украине языковая тема в первом ряду.Мнения - полярны. Хотите обсуждать? Ваше право, если живете в Украине, только не надо нагнетать... ОТ СЕБЯ ЛИЧНО скажу: живу в Украине с 12 лет.Семья переехала из России. Первые два года в школе не аттестовывалась, потом как все. Никакого гонения никогда не ощущала. Иногда посмеивались надо мной по поводу произношения некоторых слов, но это было в первые годы. Сейчас для мнения без разницы на каком читать или говорить, или писать. ВДЯЧНА ЗА РОЗУМ1ННЯ. З ПОВАГОЮ. Алла1 /Благодарна за понимание. С уважением./

Anisai,Прошу прощения- рикошетом

Ну вот, девочки,дожили до строительства вавиллонской башни.
Все смотрели Одарённую?Там есть золотые слова: Выскочек никто не любит.Я бы сказала не только выскочки портят отношения.Сколько сил нужно приложить чтобы выстроить добрые доверительные отношения и как мало надо чтобы все разрушить!
Предлагаю оставить этот чат мирным.Ведь здесь мы отдыхаем душой.И говорим с друг другом по душам о фильме,об актёра и о сценарии.И никто не говорит о политике.Весь мир устал от украинско-русских разборок.Это всё бьет рекошетом по всему миру. Миру-мир!
Если бы был в этом чате машинный переводчик, вообще проблемм не было бы.Украинский литературный понять можно,если человек выражает свои мысли чётко.

Я українка і дуже ціную свою українську мову!
Але на цьому сайті мало хто її знає і розуміє , тому я з поваги виключно до учасників сайту пишу на російській мові , яку вони розуміють .
В Украине никто не запрещает русской язык , просто возвращают статус " української мови "на государственном уровне , который был незаконно" репрессирован "!
Так что девочки , не обижайтесь , но для украинцев это очень больная тема !

Гуцулка Ксеня,я вас теж п1дтримую тому що розум1ю обидв1 мови та дуже дякую каналу 1+1 за можлив1сть дивитися яскрав1 турецькы сер1али МИРУ ВС!М ТА ЗЛАГОДИ ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ ХАЙ ЩАСТИТЬ В УСЬОМУ

Как раз наоборот..у нас всегда гнобился родной украинський язык со стороны чиновников, которых завёз в Украину сталин для искоренения национальной идентичности. Даже после развала союза в школах детям навязывали факультативы российского языка, тогда как родители просили немецкого/французского. В моем государственном вузе некоторые преподаватели вели лекции на российском языке принципиально, считая его и себя высшей расой.)
По этому мы уважаем коренные языки народов, но свой нам пока приходится защищать. Мне вот даже интересно было бы прочитать что-то на казахском).

Гуцулка Ксеня, так, на рівні світовому - англійська, але на рівні СНД мова колишнього союзу. Це молоді грузини, українці, поляки, чехи і прибалтійці вже погано розуміють російську..та й не хочуть особливо вступатитв в обговорення під серіалами. Написали, те що в голові застрягло і пішли далі.) Але під цим серіалом дами дорослі з різних країн колишнього СССР, наскільки я розумію, хотять більше поспілкуватись на спільну тему. Такий собі кружок по інтересам. А користуватись додатковими штуками типу "транслейт" не всі вміють в такому віці. Думаю, в цьому форумі можна зробити виключення і писати російською, ми ж вміємо і російською) тим більше людині не все одно, що я написала, хоче зрозуміти моє плвідомлення. В наш час це цінно :fellow:

мне всё равно кто хоть вся украина пусть пишет я же не против ,я про то что многие не умеют ни читать не писать на украинском вот что толку что пишите вот лично я я думаю и многие не поняли шас о чём речь ,.Я не хочу обижать ни кого ,ну раз пишите, значит пишите чтоб читали тем более что тут все пишут на русском,вам что государство ваше не разрешает писать на русском или вы считаете это патриотично..ну и ладно значит не буду читать всё ,не хочу никого обижать будьте здоровы

Російська мова не є мовою міжнаціонального спілкування. Такою мовою є англійська. Тому, хто не розуміє української -хай не читає. Чому українець має переходити на російську на українському сайті? Тому, що хтось не розуміє українську ?Це проблеми не україномовного українця . На стрічці ,напевно, є" "русскоязычные"украї
нці,які з радістю допоможуть і перекладуть тим , хто її не розуміє .