Девочки - "С тобой все нормально?" "Ты в порядке ?" , даже когда человек в тяжёлом состоянии...
Это человек так озвучиват .
Я в нескольких сериалах его слушала и то что стиль и манера его просто бесит ,это ничего не сказать ! Забыла название сериала , которое он озвучивал , но это было просто не выносимо!
Уличный , босяцкий жаргон :
" Твою на лево ;
Твою на право;
Мать твою;
Швабра ;
Подошва " ! и тд
Много всего.
И перевод не дословный , а на свое усмотрение .

Забыла про ДЖАНА ЯМАНА !.Все при нем - любая роль ему под силу. Так он мне нравится! Хотите - бандита, хотите- -любовника, хотите - нищего, хотите - короля... КОНЕЧНО, в Турции много красивых и талантливых актеров и актрис, но ведь сердцу не прикажешь...

Алла 1,
какие правильные оценки вы поставили актёрам высший пилотаж

[b]людмила стародуб
Да, да согласна с вами!
Недима в больничке в оперблок закатывают на каталке, а Яман его спрашивает
- У тебя все нормально?

Романтическая комедия это РОМКОМ
А тут мы можем придумать новую формулировку ДРАМКОМ, это невозможно сочетать, но у Назмие можно( смеюсь)

УВ.АNISAI! ПРО БАРЫША... На мой взгляд - актер повествовательного / если такой бывает, по названию имеется в виду/ плана. Таких эмоций как у Халиля Вы не увидите, но в нем есть какая-то загадочность и игривость кота элитной породы; опасность, которая исходит от льва, и в тоже время мягкость и ласковость котенка. Не зря он в пятерке лучших, не зря...Но, повторюсь, - это же чисто индивидуальное мнение.ХАЛИЛЬ купил нас глазами. БУРАК-мачо. БАРЫШ -пожалуй, загадка.

Девочки мне всё равно кто какой нации лиж бы человеком были..я сама не русская пишу на русском хотя училась и оконьчила другой язык ,я же не пишу тут на своём потому что знаю что не прочитают..и потому что переводят на русский и люди пишут на русском,я дажже не знала что канал украинский и тут девчёнки заходят все пишут на русском..но пишут же для того чтоб их читали а если не могут вас читать зачем писать..зашла я посмотреть сериал,, Однажды в кипре,,не поленитесь и зайдите почитайте коменты,про фильм не слово зато целая лекция какая Россия и россияне плохие Путин сбил нарочно самолёт чтоб пойти войной на Украину..вы кино обсуждаете или страну..у меня кроме меня три сестры и брат и живут они на Украине я раньше очень часто к ним ездила..ни чего против не имею ни кому ,ну если мы тут обсуждаем фильм будьте добры будьте человеком уважителнее ко всем..извените кому не понравится мой комм..

Что-то я от усталости сплю весь день. Думала прочту, что нибудь новенькое.. посмеёмся. А тут похоже назревает межнациональный конфликт?!
Только вчера читала про конфликт между Англией и Шотландией длиною в 900 лет!!!!
У меня родословная очень интересная : прабабушка литовка, дедушки и бабушки белорусы, украинцы и русские. Вот интересно , кто я по национальности?
Папа 3 года служил в Армении, в Раздане, хотел там остаться после армии, очень люди понравились, язык понимал
А ещё у меня подружки одна еврейка, другая татарка
На работе трудно сказать , какой только национальности нет!!!!
Одно точно скажу, что мне никогда не было тяжело, очень интересно узнать обычаи, язык, общаться с людьми разных национальностей это обогащать свой внутренний мир
Как там кот Леопольд говорил. « Давайте жить дружно!!!!»

Gulshat Гульшат,
Я только что описала свое впечатление от просмотра 195 с. с переводом , но мой комент улетел в Космос ! То ли повторить , то ли ждать " заблудившийся "...

Офигеть!!! Сейчас что ретроградный меркурий?!!! Что происходит с посетителями сайта? Зашла в приятную компанию пообщаться о сериале, а тут политика! И сюда добрались! Со всех утюгов это слышно! Избавьте эту площадку от обсуждения политики!

Переходим к обсуждению сериала !
Посмотрела с переводом 195с.
В этой серии мне не понравилась Сехер в том плане , что на протяжении всего их "путешествия" лесом , когда Яман был на пределе между жизнью и смертью она не соизволила сказать ему хоть пару ласкавых слов , не попыталась показать свои чувства , свою любовь , хоть бы губами прикоснуться ко лбу любимого человека !
В такой момент от ее слов у него бы просто открывалось второе дыхание и он бы чувствовал прилив сил и энергии двигаться дальше !
Он же даже в таком состоянии признался ей когда впервые что то к ней почувствовал ! И в ответ молчание ...Но зато на протяжении всего их "путешествия "лесом рефреном от нее звучало только ее "Я"!
" Ты не можеш меня оставить ;
Ты мне обещал , что не оставиш меня ;
Ты не оставиш меня ... " и тп !
Только так она выражала свои чувства к любимому человеку , который был между жизнью и смертью и в любой момент мог умереть если не от пули Селима , так от не вовремя оказанной помощи ...
Незмие Илмаз даже в такой ситуации пожалела вложить в уста Сехер слова любви , позволить показать ей истинные чувства к человеку , который был на грани...