У меня просто шок . Правильный перевод делает только Ирина Котова . Это что такое вообще? Что значит покажу куськину мать , кайфуешь говорит 80 летняя старуха . Перевод как попало . Турки так не разговаривают , и по этой причине я ставлю единичку на перевод . Просто ужас . Давай супец налила попробуй . Да что вообще происходит ? К тому же , каждый раз попрошайничать , перевод денег на карту . Это реклама уже замучила . Сегодня я перестала смотреть это бред перевод .

Почему серии так долго добавляют?

Да, перевод ужасный. Неужели турки так говорят, тем более в сериале.Набор слов. Я не много турецкий понимаю. Ну это ужас, как будто сам подгоняет слова,турецкий не знает. "Тварь, твою мать, подошва ужас какой то". Переводчик сам придумывает слова. И ещё просят, чтоб оплачивать за перевод. Знаете после такого перевода и бране не хочется смотреть. Я готова его смотреть в оригинале и то приятно. С начало переводчик научись правильно говорить по русски ,а потом берись переводить.

Ужасный перевод еще и деньги просят "твою мать джеврие" это что?

Попрошайничатют деньги а перевод ужасный голос противный... Господи слова вообще не может подобрать "твою мать джеврие" как может такое быть чтоб в фильме так выражались..

Ладно хотя бы в постели без сапог в пижаме стали спать АТО чуть-ли в пальтишке спали

Эту старухузаде, давно пора в дурку сдать. Не пойму, почему её так долго терпят, ведь видно же, что у неё с башкой беда.

Замечательный сериал,можно сказать бомбовый ,браво Режиссерам и всем актерам, главные герои завораживают. Всей актерской группе -браво!!!

Людмила,
Что за сайт? Я не нашла двух голосую.

Ха) одна Дария ушла, вторая пришла Вот откуда берутся такие приезжают, типа вместе росли, остаются жить не замужние девушки в доме где есть мужчины (значит вражду они чтут, а на порядочность наплевать)Да и за все время ни звонка, ни малейшего упоминания о этих "девицах" с которыми Баран рос! Ведь семья Барана не блещет общительностью и доброжелательностью к людям И тетя Барана, съездили и забыли про нее. Вот бы молодой парень со стороны Дилан, с которым во дворе росли вместе поселился в доме у Карабеев было бы куда интереснее. Дария чуть не сожгла, эта топить будет или в бетон закатает бедную Дилан. Странно что Дилан и Зюмрют не близняшки...одинаково тупят, вылупятся и ни бе ни ме, заторможенные обе. Интерес к сериалу пропадает. НЕ хотелось бы, чтобы затянули как Доверенное, тоже бред крутят.