Я тоже удивлена первый раз такой паршивый перевод.. Что за слово подошва что это за слово?

Яствами согласно намного приятно была смотрить сериалы с субитетром правильно!.... Было бы

В актрисе ничего привлекательного нет,держится очень сжато.Кто увидел в ней красоту и талант, просто удивлена.Насколько поняла,она даже курсы актерского мастерства не прошла,заканчивает курсы фельдшера.У нас фельдшер,это почти врач,потому что учится 4,5лет а врач 6 лет монтолит.Потом еще аспирантура.А она на уровне медсестры,может перевязки делать да уколы> Просто,хорошие турецкие сериалы посмотрите с серьезным сюжетом и талантливыми и красивыми актерами, а тут смотреть не на что,даже больше глядеть противно посмотрите стоящие сериалы хотя бы Девушка за стеклом - он хотя бы сериал с размышлениям

Баран слепой?Он не может укротить эту больную бабку?По моему вся семья чекнутые

Арина, я с вами полностью согласно. После такого перевода в шок впадаешь. Неужели у переводчика нет уважение к зрителем,а так же к людям которые делают перевод. Не перевод, а какаето вульгарщина.

Арина, я полностью с Вами согласно. Неужели переводчик не уважает других, кто делает перевод. Со своим вульгарным переводом компрометирует их. Кто смотрит тоже уважение к ним нет

У меня просто шок . Правильный перевод делает только Ирина Котова . Это что такое вообще? Что значит покажу куськину мать , кайфуешь говорит 80 летняя старуха . Перевод как попало . Турки так не разговаривают , и по этой причине я ставлю единичку на перевод . Просто ужас . Давай супец налила попробуй . Да что вообще происходит ? К тому же , каждый раз попрошайничать , перевод денег на карту . Это реклама уже замучила . Сегодня я перестала смотреть это бред перевод .

Почему серии так долго добавляют?

Да, перевод ужасный. Неужели турки так говорят, тем более в сериале.Набор слов. Я не много турецкий понимаю. Ну это ужас, как будто сам подгоняет слова,турецкий не знает. "Тварь, твою мать, подошва ужас какой то". Переводчик сам придумывает слова. И ещё просят, чтоб оплачивать за перевод. Знаете после такого перевода и бране не хочется смотреть. Я готова его смотреть в оригинале и то приятно. С начало переводчик научись правильно говорить по русски ,а потом берись переводить.

Ужасный перевод еще и деньги просят "твою мать джеврие" это что?