Арина, я с вами полностью согласно. После такого перевода в шок впадаешь. Неужели у переводчика нет уважение к зрителем,а так же к людям которые делают перевод. Не перевод, а какаето вульгарщина.

Арина, я полностью с Вами согласно. Неужели переводчик не уважает других, кто делает перевод. Со своим вульгарным переводом компрометирует их. Кто смотрит тоже уважение к ним нет

У меня просто шок . Правильный перевод делает только Ирина Котова . Это что такое вообще? Что значит покажу куськину мать , кайфуешь говорит 80 летняя старуха . Перевод как попало . Турки так не разговаривают , и по этой причине я ставлю единичку на перевод . Просто ужас . Давай супец налила попробуй . Да что вообще происходит ? К тому же , каждый раз попрошайничать , перевод денег на карту . Это реклама уже замучила . Сегодня я перестала смотреть это бред перевод .

Почему серии так долго добавляют?

Да, перевод ужасный. Неужели турки так говорят, тем более в сериале.Набор слов. Я не много турецкий понимаю. Ну это ужас, как будто сам подгоняет слова,турецкий не знает. "Тварь, твою мать, подошва ужас какой то". Переводчик сам придумывает слова. И ещё просят, чтоб оплачивать за перевод. Знаете после такого перевода и бране не хочется смотреть. Я готова его смотреть в оригинале и то приятно. С начало переводчик научись правильно говорить по русски ,а потом берись переводить.

Ужасный перевод еще и деньги просят "твою мать джеврие" это что?

Попрошайничатют деньги а перевод ужасный голос противный... Господи слова вообще не может подобрать "твою мать джеврие" как может такое быть чтоб в фильме так выражались..

Ладно хотя бы в постели без сапог в пижаме стали спать АТО чуть-ли в пальтишке спали

Эту старухузаде, давно пора в дурку сдать. Не пойму, почему её так долго терпят, ведь видно же, что у неё с башкой беда.

Замечательный сериал,можно сказать бомбовый ,браво Режиссерам и всем актерам, главные герои завораживают. Всей актерской группе -браво!!!