Актрису зовут Шейма Коркмаз , она боснийского происхождения. До этого в сериалах её не видела , она снималась в дневных сериалах. Как по мне то у Серенай более острые черты лица.

Derya Mercan,
Если Вы смотрите 3-й сезон Османа, хотела спросить про актрису, которая появилась в роли Мари, сестры Михаэля Косеса. Она мне кажется очень похожей на Серенай Сарыкая, почти как двойник. Может Вы знаете, как ее зовут?

А Серенай видела недавно в рекламе между фильмами, ее проектами пока не интересовалась, но очень посмеялась с новостей про "красные купальники", которые прошлись по сети на заключительных сериях Дверки.

Подводная лодка скорее всего выйдет в следующем году.

Derya Mercan,
А что с этой "Подводной лодкой", если я правильно запомнила? Вы его тоже хотели посмотреть, вроде бы.

Trija,
5 ноября выйдет сериал «Клуб» на Netflix , события разворачиваются в 1955 году.

На турк . ру можно бесплатно посмотреть многие сериалы которые выходят на платформах.

В связи с активизацией деятельности в Турции в этом году цифровых платформ меня все больше беспокоит вопрос: сможем ли мы смотреть новые тур сериалы в свободном доступе или самые лучшие из них будут "закачаны" на платформы, и туда же переведут их категорию зрителей АВ, а другие категории будут смотреть всё от них оставшееся.

Коснётся ли это "Полёта птиц", увидим ли мы Араса в роли Ататюрка... Помню, наши "домашние" комментаторы здесь еще хотели посмотреть "Подводную лодку" (если не напутала с названием). На сайте туркру.тв для самых популярных проектов уже создают "закрытые группы" по подписке, не знаю, платные они или нет. Лиха беда начало, если так - будет очень и очень жалко.

Staisha1994,
Под "манией" я имела в виду "сильное, повальное увлечение" и употребила только как метафору. Ведь эти "озвучиватели" не запатентовали же это слово только для своих переводов! Мания бывает разная, иногда хорошая, иногда со знаком минус. В данном случае - первое, ведь турецкое кино прямо притягивает к себе, Вы тоже это отмечаете в своих постах, насколько я помню (и раньше, и в сегодняшнем).

Я Дизи Манию знаю, как озвучивателей. Вольный перевод турецких сериалов в русской озвучке и субтитры (не дубляж). А мне нравятся новые современные турецкие сериалы, хотя и не все. Это в российских не за что зацепиться. Я если фоном выбираю украинский или российский сериал, то только из-за понравившихся актёров, но некоторую ерунду даже любимчики не спасают. В турецких сериалах ещё есть так называемый знак качества. Например, лично для меня это сериалы, которые продюссирует Фатих Аксой.

Derya Mercan,
В роли Феридэ в 1966 году снималась "идеальная турецкая красавица" Тюркан Шорай, которую турки прозвали «Султаншей». У неё очень обширная фильмография и разноплановые роли - от богемных женщин до деревенских дикарок, в том числе, и знаменитый фильм "Красная косынка" 1978 года, о котором часто упоминают в современных сериалах (в Девушке за стеклом о нем говорила Налан). В 2012 году Тюркан уже в почтенном возрасте снялась в историческом сериале «Однажды в Османской империи: Смута» в роли Хатидже-султан. Наверное, я посмотрю несколько фильмов с ее участием, она почти что классическая турецкая киноактриса, уровня Элизабет Тейлор, видимо.