Лена,
Вот Седат точно с Налян небо в алмазах не увидел, козел он. Актер в роли Хайри действительно хорош, но мне бы хотелось помоложе и посимпатичней .

Мне тоже так видится. Он точно попал в образ, имхо.
В принципе, в жизни встречаются такие союзы - дремучая деревенщина влюбляется в интеллигентную рафинированную девушку, чуть ли не обожествляя ее, показывает ей в постели небо в алмазах, страсть затмевает все нестыковки менталитета, социальных статусов, но потом... Чаще всего крах(((

Вот непонятно, да. Когда Рафет и Хайри завтракают, Рафет спрашивает, есть ли у него жена, дети, то на очень короткий миг у Хайри появляется какое-то странно-непонятное выражение на лице. Но тут их отвлекают, и этот вопрос повисает в воздухе без ответа.
И вот не знаю, мне кажется, что у него меняется лицо, потому что знаю, что в первоисточнике он женат, или это на самом деле он изменился в лице при этом вопросе.

Zdravsvujte, a gde untertitel? Oni vo mnogo udobnie, osobeno dlia inostranzev. Proshu, podumajte i o nih!

По их взглядам похоже, что Налян слышала весь разговор и Седату не удастся уже выкрутиться, только если будет просить прощение и опять обещать, что порвёт с Джаной. Видимо, не в те сани села Налян, ей бы любоваться природой, цветочками, птичками, что для Седата абсолютно чуждо. Да ещё к тому, что в нем так глубоко засела эта порочная любовь к Джане, он ещё и дурак. Вот сейчас отец вроде начинает верить, что он на что-то способен, так покажи ты себя, покажи на что ты способен, если действительно способен, тем более у тебя появилась такая сильная поддержка в лице дяди. Этот дядя ещё та, темная лошадка, помогая Седату, чего он добивается? Ещё больше насолить Рафету, развалив фирму неумными действиями Седата или помочь сыну любимой женщины, матери Седата. Он же знает как тот ценен для неё. Видимо, вот тут-то и нужен будет Хайри, в качестве жилетки и утешителя для Налян. Да и не похоже, что в турецкой версии Хайри женат и имеет детей.

Актёр Джихангир отлично играет Хайри. Колоритный мужчина. На фото своих Джихангир брутальный красавец, а в сериале так хорошо играет, что мне кажется падение рейтинга временное и не связано с появлением этого героя

...

Ирина,
Да видимо в этом все и дело: соблюдение традиций в уважении и почитании старших по возрасту и по должности.

Согласна с Вами полностью. По поводу суетливости и услужливости - тут, скорее всего, это связано с уважением к возрасту, статусу, авторитету Рафета, ну ещё и с тем, что для Хайри эта работа шанс быть рядом со столь обожаемой им Налян, вот он и старается эту работу не потерять.

Согласна.