Людмила,
Недавно смотрела с переводом онлайн первые 5 серий, пока сериал был в свободном доступе. Просто включила фоном и занималась домашними делами. В рекламных блоках девушка-переводчик делилась своими впечатлениями, отвечала на вопросы зрителей и проч. На счёт книги говорила, что перевода на русский нет, в контактных группах есть скрины на турецком. Сюжет сериала отличается от оригинала, вроде бы главные герои взяты из произведения, но это уже совсем другая история. Начиная с 6-й серии онлайн эфиры были платные и, поскольку я не состою в этих группах любителей турецких сериалов, то не знаю чем закончилась эта история. Знаю, что сценарий согласовывается с автором книги.

А то, что Нермин обманул муж, тут все могут обжечься. Когда она была во главе фирмы, она предлагала Мехди помощь, устроить его на нормальную работу, он со своими чётками, нервно пересчитывая их, оскарбился. Посчитал ниже своего достоинства. Она приняла их брак, и поддержала прежде всего свою любимую Зейнеп.

Mila
Я согласна, что мужчины более трагично переживают, если это их боль. Куда там до еды. А Зейнеп легко было сидеть за одним столом , спать с мужем в доме, где он поселил свою любовницу беременную. Да ещё золовушка, змеиная головушка её все время травила свои ядом. Она сквозь слёзы и боль поддерживала мужа. Это просто так не проходит, бесследно. Остаётся большая обида, неуверенность в себе, да ещё муж то в больнице, то в участке. Мы знаем причину всего. Но и видим, как жизнь может измениться и в лучшую сторону, без слез, с успехами, с твёрдой уверенностью что её знания могут помочь и она кому-то нужна. Ну да, любят они друг друга, тут и к гадалкам не нужно ходить. Может всё-таки наладят они свои отношения. Но судя по её монологам в кабинете психолога надежды нет наверно.

я вообще любви здесь не вижу. откуда она взялась за полтора дня?
смотрю фильм, как личную драму зейнеп, жду как она выздоровеет от постоянного самопожертвования.
а мехти - как дементор. где бы не появился, там прям счастье у всех забирает. как на свадьбу пришел - все замерли и ждут, устроит он что-то или нет.
в пень так жить все время - с прижатыми ушами.

А кто-нибудь читал книгу, кто там кого убьёт или что? Какая-то трагедия ведь должна произойти или они так и будут друг за другом бегать? Да и эта нездоровая склонность Зейнеп к самопожертвованию, по-моему, не просто наивность и доброта, как объясняет Нермин Барышу на встрече, а, действительно, отклонения в психике. И в поведении с коллегами, Барышем постоянно наблюдается какая-то приниженность, нервозность, не уверенность в себе. Она 20 лет вращалась в светском обществе, училась за границей, но чувство ущербности, вколоченное с детства, побеждает все остальные чувства. Сакие и сейчас ей постоянно внушает, что Мехди, это предел, на который она может рассчитывать. Так хочется послать эту Сакие куда- нибудь подальше, да и вообще разогнать бы весь их колхоз.

Госпоже Нермин прежде, чем давать советы Зейнеп, следует разобраться в своей жизни. Она так высоко летала, что оказалась без мужа и состояния.
Зейнеп в сложившейся ситуации следует принимать решения самостоятельно. Каждый из её окружения имеет своё мнение на счёт их отношений с Мехди, может поддерживать, давать советы, но это её жизнь и прожить она её должна так, как считает нужным, а не по чему-то сценарию.

Мехди видел, что силы не равны и сопротивление только подзадорит Бурхана и его банду. Не думаю, что он сделал это специально для того, чтобы вызвать жалость у Зейнеп. А если бы Назлы не позвонила Зейнеп? А если бы Зейнеп не пришла в тот вечер в магазин? Она же не согласилась на встречу с ним, предложила ему какое-то время держаться друг от друга подальше. Побили его основательно. Бурхан просил своих людей только избить, а не убивать и уходя пожелал Мехди наконец подохнуть. Состояние у него было тяжёлое, что вполне могло привести к печальному исходу. В больнице тоже не строил из себя умирающего и отказывался от помощи.

Лайк,
Выступлю в защиту Мехди.
Он говорил Зейнеп, что не может спать. Да и не ест он тожеЯ бывала в таких стрессовых ситуациях, когда не хочется ни спать, ни есть (это не обязательно дела сердечные). Когда в отрыве от реальности и не можешь адекватно мыслить и боль душевная такая, что тебе просто по барабану боль физическая.
.

Гость
Согласна, я тоже пока вижу скучную, нудную, депрессивную любовь этой пары, Мехди и Зейнеп. С трудом вспоминаю счастливые их минуты, а-то и секунды. Хмурые лица, тяжесть в сердце гирями висят они на шее друг у друга.
Пока ничего существенного не происходит. Драки и разборки. Мехди дал себя избить?! Зачем он не сопротивлялся, тут один ответ- ради Зейнеп, чтобы она сжалилась над ним и посидела рядом. У него попытки укрепить тыл с помощью Кибрит, Сакине. Пока девочка тянется к Зейнеп. Она видит , что её жизнь может поменяться только с ней., хоть и очень любит и благодарна Мехти. Пока с отцом регрессивное у неё будущее.
Я полностью поддерживаю Нермин. Как она говорит, Мехди хороший парень, но он будет тяянуть жену назад, не вперёд.
А этот уровень, где драками и склоками решают проблемы не для адвоката.

Какая же депрессивная история любви !