что за перевод ничего непонятно.

Людмила З,
Как хорошо вы написали. Я бы тоже хотела чтобы Седат взялся за ум и наконец полюбил свою жену.
Музо очень подходит Налян, но быть с ней он никак не может, да и не хорошо это. Вот чем этот Хайри, пусть лучше ума добавят Седату.

Лена! А я не хочу, чтобы у Налян с Хайри любовь была, если уж кроить, то кроить. Пусть Седата образумят и влюбят в Налян, Джана ведь нашла себе другого любовника. Конечно, в это верится с трудом, за всю совместную свою бытность они ни разу не показали ну хоть мало-мальский интерес как супруги. Как правило, Налян ложится, поворачивается к Седату спиной, вот и вся любовь. Я не претендую на созерцание секса между ними, но господа сценаристы хотя бы поверните их в кровати лицом друг к другу. Если откровенно, то мне жалко, если уйдёт Седат и Налян будет с Хайри. И ещё думается, ведь не зря же показывают, что Джана заинтересовалась дедом, может она отстанет от Седата или ей только кошелёк его нужен?

Джихангир в этой серии стал похож на самого себя, наконец-то. Перестал сгибаться, подобострастно разговаривать, не его это. Чувствуется, что трудна ему роль. Играть бандитов и пацанов с района легче. Тут он развивается профессионально, так что повезло ему. Но имхо, он удачно подошёл на эту роль.

Народ читал максимум краткое содержание, но всё-таки той книги)) в оригинале вряд ли кто читал. Перевода нет. Знаю одну девочку, она прослушала эту аудиокнигу по-турецки.
Пока склоняюсь к вашей второй версии насчёт сценаристов. И правильно они сделают.
Честно говоря, если пойдут по книге, это будет очень скучно, мне кажется. Да, жизненная история, но сериал то мы смотрим не для того, чтоб был скучный бытовой конец- Налан после смерти Хайри продолжает общаться с его деревенской женой. Ничего интересного для сериала не выжмешь.
Так что пускай придумывают дальше, а там посмотрим...

Оказывается, Феййяз Шерифоглу, который Седат, певец)
Вторая роль всего у него здесь после Красной комнаты. Но хорошо ведет, молодец, очень живой характер создал.

Спасибо всем актерам,группе фильма.
Прекрасный фильм.
Один из лучших турецких сериалов.
Бесподобна игра главный героини. Супер.

Нет, сценаристы решили и этот сериал загубить. По-моему скоро вообще нечего будет смотреть. Новые сериал один скучнее другого, пяти серий не выдерживают и те, что хоть как-то раскрутили превращают в полный отстой. Такое впечатление. Что мать Музо просто помешалась на задумке о его свадьбе, пол серии как дятел долбила всех, честное слово, надоела. Все врут, подсматривают друг за другом, подслушивают. Налян два слова за серию если произнесёт, то хорошо. Все приемы Фериде в слежке за отцом переняла. Музо и тот изоврался, в такое болото его загнали. Ещё с мамашей невесты будут нам голову морочить. Дурь полная. Зато Хайри такой заботливый, гордый и честный и никакой жены у него так и нет. Может народ не ту книгу читал или сценаристы решили перекроить все на свой лад и наградить Налян светлой и чистой любовью с Хайри? И ещё, мне так захотелось, чтобы Рафет увидел невесту Музо и вся эта ложь со свадьбой наконец закончилась!

да что такое,что за скучняк. Ни романтики между налян, ни сближения налян с хайри, че тянут

Пустая серия.