Подправили перевод, стало понятнее немного:

Не смотря на то, что Мехди сделает шаги, которые удивят и Зейнеп и ее семью - его недавно обретенная сила усилит сомнения на его счет.

Зейнеп и Барыш теперь относительно свободны от вопроса о суде Мехди. Когда в их повестке дня меньше этой темы, их отношение друг к другу также меняется, они врываются в жизнь, где их всего двое.

Sol,
Слушайте, Барыш же не настолько глуп (я вообще считаю, что совсем не глуп, а очень даже умён), чтобы второй раз на те же грабли, ну серьезно. Неужели сценаристы могут из него сделать дурака, который не понимает, что повторная слежка приведет к разрыву, а не сближению?

Так это же вроде бы и так ясно. Он же сам ей и сказал, что все, что касается её он делает не как Барыш-бей, а как просто Барыш.

Лена,
Я с ними двумя ничего не смотрела. Несколько раз натыкалась на отрывки из ВОС, но пока не зацепило так, чтобы начать просмотр. С Ханде Эрчел тоже ничего не смотрела, по отрывкам тоже не цепляет. Может позже, когда смотреть будет нечего и до них доберусь)
Мне очень зашла "Ранняя Пташка", с удовольствием посмотрела "Повсюду ты" с Айбуке. Все сериалы с Демет на отдельной полочке) Концовка в "Я открою тебе тайну" разочаровала. ПВМД сначала заинтересовал, даже не знаю чем. Сейчас просто хочу закончить. То, что они сейчас просто деньги делают давно видно))

Если Барыш опять будет следит Зейнеп,то и покажет всем(мне то ясно давно,что он САМ следил из-за того,чтобы убедиться,поселился ли он в сердце Зейнеп или нет,а не из-за работы),почему он это делал и продолжает делать.Вот поведение образованного,воспитанного из вышего общества Барыша("Мехди в галстуке")такое самое,как и у невоспитанного,необразованного
механика из бедного района Мехди.Осуждать Мехди и поднимать волны было очень легко,а самому справляться с таким самим низким поступком-показался другими методами нерешенным. Значит,Барыш не верит словам Зейнеп,что она все кончила с Мехди давным давно.Физически,то да,но не сердцем.Сердце Барыша чувствует(он любит),что там не он,а Мехди.

Sol,
Потеря памяти мне напомнила РП и я хотела глянуть как они её здесь обыграют. Впринципе ничего нового, только примешали Селин. Последняя серия была для меня скучна и одновременно невыносимо тупа. Даже в РП через серию героиня перестала бегать за героем и что-то ему доказывать. А тут третья серия, а она все пыжится и пыжится. Но я не очень люблю бросать что-то недоделав. Когда смотрела "Номер 309" с Демет, почувствовала, что начинаю скучать примерно на сериях 45+. Но досмотрела. Не пожалела. Закончили они все таки очень хорошо.

Мне кажется, что это речь о слежке, якобы от Мехди, а на самом деле от Барыша. Просто, по ходу сейчас начнётся все наоборот, хороший Мехди и плохой Барыш..

Да, девочки, ПВМД уже просто деньги греют, по моему. У них хорошие зарубежные продажи, вот и снимают.
Мне обидно, что такой актер, как Керем, застрял в этом проекте. В принципе, он на нем и держится, имхо.

Выложено в ВК.

Озет и промки к новой серии сериала СудьбоносныйДом:

Освобождение Мехди из тюрьмы изменит баланс. Когда он войдет, он станет сильнее и влиятельнее, так как он станет заниматься внешними делами своего друга Дженгиза, которого он встретил в тюрьме.

Свобода Махди вызывает беспокойство у семьи и Барыша и Зейнеп. Будет ли Мехди снова зацикливаться на Зейнеп? Он снова будет преследовать ее?

Мехди сделает шаги, против Зейнеп и его семьи, которые удивляет всех - его недавно обретенная сила усиливает сомнения на счет него.

Зейнеп и Барыш теперь относительно свободны от вопроса о суде Махди. Когда в их повестке дня меньше этой темы, их отношение друг к другу также меняется, они оказываются от жизни, где их всего двое.

Извините, за навязчивость, но я тоже смотрела ПВМД параллельно с домом. И полностью с Вами согласна, что там просто ужас. Я закончила смотреть, на дне не состоявшейся свадьбы, когда что-то там случилось с Серканом. Но когда увидела, что там и Селин вернулась, поняла, что будет бред и интерес пропал. Понимаю, что жалко времени и посмотреть может просто чтобы закончить с ним уже, но желания особого нет.