Джин Джан,
Низкие рейтинги среди российских зрителей, потому что народ устал от бесперспективности событий в сериале. Все сумасшедшие, все страдают и не видно этому конца. Люди хотят позитива, потому что в жизни и так уйма проблем, а особенно в период пандемии, когда у всех и так депрессия. А в этом сериале будут долго и нудно жевать отношения сумасшедших, а в конце либо все помрут либо наконец-то их сдадут в психушку. Так же падает и рейтинг сериала "Чудесный доктор". Вначале все писали комменты на пол страницы, спорили, ругались из-за того с кем будет Назлы. Но потом всем надоело бесконечное лечение, приелась медицинская тема без всякой личной жизни. Фильм стал похож на рекламу какой-то частной клиники. Вот народ и перестал смотреть.

Чому досі немає перекладу 18 серії?
Так чекаємо :winked:

Ну сколько еще ждать перевод? Где субтитры? Если так и дальше пойдет то мне останется либо бросить смотреть турецкие сериалы, либо усиленно учить турецкий язык и смотреть любимые сериалы на ютуб! Сначала Плотину перестали переводить а затем выкладывать серии. Теперь Квартира невинных тормозит. Опаздывает с переводом. Почему среди российских зрителей низкие рейтинги именно на эти сериалы, Плотина и Квартира? Они намного интереснее ПВМД и Дочери посла с Ветреным.

Шмита,
Похоже тут Наджи за психиатра. Хотя кто там знает, на кого они учились в студенчестве. Вроде как раз на медицинский и рвались. Даже Сафие, но у неё не сложилось

bukovinka, извиняюсь, что опять вмешиваюсь и спойлерю не по-теме:я тоже смотрела "Татьянин день" 14 лет назад из-за Анны Снаткиной, так как она-моя любимая актриса среди российских, наверное, как Берен Саат среди турецких или Санайя Ирани среди индийских актрис. Но не в том суть. Турецкие сериалы, не смотря на ляпы, достоверно передают эмоции (актёры) и если жанр сериала психологическая драма, то психология тоже хорошо передана, и недаром столько полемики и споров в комментариях. И как по-мне, по-накалу и эмоциям сериалы Турции схожи с корейскими или японскими дорамами, а вот козни сериальных злодеев перекликаются с ЛА-теленовеллами: перестрелки, сбрасывания с лестниц, предательства родственников и прочее...

Судя по всему психиатра мы так и не увидим. Кто-нибудь уже займётся лечением всех сумасшедших? Одну Сафие сдать в психушку и жизнь всех остальных тут же наладится. Почему никто до сих пор не додумался? Затянули уже страдания ненормальных.

Не смотрела Бразили, но "Татьянин день" смутно - было давно и смотрела помню из-за Анны Снаткиной. Может быть... В итоге мы имеем три разных менталитета, разные традиции. Насколько свободны латиноамериканцы, настолько турки преданы обычаям. Русские - отдельная тема. Поэтому в истории родителей Хана есть что-то другое, кроме травмированых душ...Поэтому дума, что работа для отца - это было убежище, где он себя чувствовал свободным.

bukovinka,
Можно быть успешным в бизнесе но никем в семье. Сразу вспомнила героя из бразильского сериала "Голос сердца". В личной жизни, в интригах он полный ноль, но почему то богатый плантатор, миллионер. Вспомнился комментарий но по поводу Тани Разбежкиной в сериале "Татьянин день". Там один удивлялся, что Разбежкина хороший коммерсант но полный чайник когда речь идет об отношениях. Её комментировали. "Что бы быть хорошим бизнесменом нужно простое умение считать, как калькулятор. Договориться с людьми в в деловом круге общения. Но как только дело доходит до личной жизни, тут нужны другие знания"

я в начале проекта писала. что отец не пошел против воли своего отца и женился на нелюбимой. Слабый характер!? Возможно...Может быть просто покорился судьбе. Ведь он обрадовался женитьбе Хана, обрадовался, что хотя бы сын сделал как хотел. И вот именно после этого Сафие набросилась на отца с упреками, вспоминая тот ужин родителей на двоих. Но с другой стороны слабохарактерный начал бы пить, гулять, забросил работу. Но этот построил бизнес. У семьи целый холдинг, которым успешно руководит Хан. Сама Гюльпен говорит, что они очень богаты, хотя и живут в таких условиях. Думаю, что отец свою жизнь посвятил работе. Уходил рано утром и возвращался поздно вечером. Детей своих любил, по- своему. Терпел выходкам жены дабы она не покончила собой. Он
к+ак и его дети - заложник судьбы.

Да, согласна на счет традиций. Турецкие проекты вообще не следует сравнивать с другими. Это совершенно другая плоскость измерений: они и пороки человеческие покажут, и сложную жизнь, и культуру свою. Все от сердца, не стесняесь темноты своей души. И турки как никто другой этнос чтят свои традиции, они у них на первом месте среди приоритетов в создании сериалов и многое "подчиняется" именно традициям, начиная с воспитания детей и заканчивая бытом.